قواعد للمجموعات المصحوبة بمرشدين
حيث يجب على مجموعات الجولات استخدام السماعات
198 قاعدة مكتوبة في 36 دولة: لوائح المدن وقواعد المواقع التي تفرض على المجموعات المصحوبة بمرشدين استخدام السماعات، أو تحظر مكبرات الصوت، أو تسمح فقط بأجهزة الموقع نفسه. كل إدخال يربط بالنص الرسمي ويظهر اليوم الذي تحققنا فيه منها آخر مرة.
باختصار
تطلب معظم القواعد أمرين متشابهين: أن تستمع المجموعة عبر سماعات الأذن، وألا يستخدم المرشد مكبر صوت. تمضي مجموعة أصغر من المواقع أبعد من ذلك وتسمح فقط بأجهزتها المؤجرة الخاصة، أو تحظر التطبيقات والهواتف بالداخل. اقرأ شرط الجهاز في كل إدخال قبل التخطيط لجولة.
- تسمح إدخالات 39 بأن تجلب المجموعة نظامها الخاص، وبعضها يفرض ذلك لعدم توفر أجهزة للإعارة في الموقع.
- إدخالات 78 هي أماكن لا يمكن فيها استخدام نظامك الخاص بالداخل، أو حيث قد يُمنع المرشدون الخارجيون من الشرح تماماً.
- تغطي القواعد 36 دولة؛ وتُطبق قواعد المدن على المساحات العامة وكذلك داخل المباني.
كيفية قراءة الإدخال
- السماعات مطلوبة
- تفرض القاعدة المكتوبة على المجموعات المصحوبة بمرشدين استخدام السماعات أو نظام الهمس.
- مكبرات الصوت محظورة
- يُحظر استخدام مكبرات الصوت أو الأبواق أو الميكروفونات. ومع المجموعات الكبيرة، تُعد سماعات الأذن الوسيلة العملية لضمان سماع الجميع.
- يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخل
- في الداخل، لا يُسمح بالشرح إلا لمرشدي الموقع أو عبر أدلة الصوت التابعة له. قدّم التوجيهات للمجموعة قبل الدخول.
- يُسمح بالنظام الخاص
- يجوز للمجموعة جلب نظامها الخاص، أو يجب عليها ذلك لعدم توفر أجهزة للإعارة في الموقع.
- الجهاز غير مُحدد
- لا يوضح النص النظام المطلوب. اسأل الموقع كتابةً قبل الاعتماد على نظام يعتمد على الهاتف.
- أجهزة الموقع فقط
- يُسمح فقط بأجهزة الموقع نفسها، والتي عادة ما تكون مؤجرة.
- التطبيقات محظورة
- تُحظر المرشدات الصوتية أو التطبيقات على هواتف الزوار بالداخل.
- الهواتف محظورة
- لا يجوز استخدام الهواتف بالداخل.
- سماعات الرأس محظورة
- حتى سماعات الرأس أو مجموعات أجهزة الإرسال غير مسموح بها.
القواعد حسب البلد
تستخدم أحجام المجموعات عتبة القاعدة نفسها: القاعدة للمجموعات التي تزيد عن 8 تبدأ من 9 أشخاص.
الصين
Shaanxi History Museum (陕西历史博物馆)Xi'an
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحددتتطلب تدابير متحف تاريخ شانشي لعام 2022 من الرواة الخارجيين التقديم قبل سبعة أيام عمل وعند السرد، استخدام جهاز مساعد صوتي جماعي؛ ولا يُسمح بمكبرات الصوت ومؤشرات الليزر.
الصياغة
第七条、讲解人讲解时需使用团队语音助手设备，不可使用扩音设备和红外线激光笔，不可大声喧哗，影响其他观众的正常参观。
Beijing graded scenic areas (Forbidden City, Temple of Heaven, Summer Palace, Badaling, Ming Tombs and others)Beijing
مكبرات الصوت محظورةيُسمح بالنظام الخاصمنذ 1 يونيو 2008، يجب على الأدلاء والرواة في المناطق السياحية المصنفة في بيكين استخدام أجهزة الدليل الصوتي أو طرق أخرى غير مضخمة للصوت بدلاً من مكبرات الصوت والميكروفونات المحمولة باليد؛ ويشجع الإعلان، المدرج كقيد السريان حالياً، الوكالات على تزويد نفسها بأجهزة سرد جماعية لاسلكية وغير مضخمة.
الصياغة
一、2008年6月1日起，旅行社的导游服务、旅游景区的讲解服务，应当采用语音导览器或其它非扩音的方式。
Beijing Tourism Regulations (北京市旅游条例), incl. UNESCO-listed scenic areasBeijing
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتسمح لوائح السياحة في بيكين، السارية المفعول منذ 1 أغسطس 2017، بتضخيم الصوت في المناطق السياحية فقط في المناطق والأوقات المخصصة وبدون تجاوز 50 ديسبل، وتشجع الجولات ذاتية التوجيه القائمة على الهاتف، وتتطلب شهادة راوٍ صادرة عن الموقع للسرد للمجموعات السياحية في ستة مواقع للتراث العالمي.
الصياغة
景区允许使用扩音设备的，应当划定使用区域和时间，明确使用要求，噪声排放不得超过50分贝。
Chengdu Museum (成都博物馆)Chengdu
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديوافق متحف تشنغدو على الرواة الخارجيين بحصص يومية (من المبدأ 15 في الصباح و15 في المساء) ويوقف السرد ويلغي أهلية أي شخص يستخدم معدات تضخيم الصوت أثناء السرد.
الصياغة
我馆将终止其讲解活动并劝离展馆，取消其入馆讲解资格；……2、在讲解过程中使用扩音设备或带领观众在展厅参观通道长时间停留；
Chengdu Wuhou Shrine (成都武侯祠)Chengdu
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديحظر مزار ووهو تشينغ عزف الآلات الموسيقية والصوت عبر مكبرات الصوت أثناء الزيارات ويحظر السرد غير المرخص؛ ويطلب دليله الصوتي المجاني الخاص من المستمعين ارتداء سماعات الأذن حتى لا يزعجوا الآخرين.
الصياغة
参观期间需保持安静，严禁乐器演奏及音响外放
Du Fu Thatched Cottage Museum (成都杜甫草堂博物馆)Chengdu
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددمنذ 5 مارس 2026، يتطلب السرد الخارجي في متحف كوخ دو فو القشي إذن وحدة، وتسجيلًا قبل يوم واحد على الأقل وبطاقة راوٍ مؤقتة؛ كما يحظر المتحف مكبرات الصوت الخصر 'النحلة الصغيرة' ومكبرات الصوت للسرد بدون موافقة.
الصياغة
（五）未经批准同意，禁止在馆内使用小蜜蜂、音响外放设备开展讲解服务及观众引导服务。
Emperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum (秦始皇帝陵博物院, Terracotta Army)Xi'an
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتدرج صفحة تذاكر اللغة الإنجليزية الرسمية لمتحف جيش تيراكوتا مكبرات الصوت بين العناصر التي لا يجوز للزوار إحضارها؛ وهي لا تحدد أي متطلبات للأجهزة للأدلاء الخارجيين.
الصياغة
The Qin Shi Huang Emperor's Mausoleum Site Museum prohibits carrying: … drones, kites; loudspeakers, camera equipment; water guns; …
Fuzimiao–Qinhuai scenic area (夫子庙秦淮风光带)Nanjing
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي منطقة فوزيمياو-تشينهواي المناظر الطبيعية في نانجينغ، يُحظر استخدام مكبرات الصوت في الأنشطة التجارية أو إصدار ضوضاء تززع الآخرين بشدة؛ وتستهدف القاعدة التجارة بشكل عام بدلاً من الإرشاد.
الصياغة
第五十四条 风景名胜区内禁止下列影响公共秩序和市场秩序的行为：……（二）在经营活动中使用高音喇叭或者以其他方式产生严重干扰他人的噪声；
Guangzhou parks (广州市公园条例, art. 34)Guangzhou
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتحظر لائحة المتنزهات في غوانزو مكبرات الصوت ذات الصوت العالي ومركبات البث في جميع متنزهات المدينة؛ ويمكن للمخالفين الحصول على تحذير من الشرطة وغرامة تتراوح بين 200 إلى 1,000 يوان صيني. وهي قاعدة عامة للضوضاء وليست مخصصة للأدلاء السياحيين.
الصياغة
公园内禁止使用高音广播喇叭和广播宣传车。
Guilin tourism market order regulation (桂林市旅游市场秩序管理条例, art. 29)Guilin
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددمنذ 1 ديسمبر 2025، تمنع لائحة سوق السياحة في غويلين شركات السياحة من استخدام مكبرات الصوت العالية أو الضوضاء العالية الأخرى لجذب السياح أو بيع المنتجات والخدمات. وهي تستهدف الاستقطاب وليس التعليق الإرشادي.
الصياغة
旅游经营者不得使用高音广播喇叭或者采用其他发出高噪声的方式，招徕旅游者或者推销产品、服务。
Gulangyu World Heritage area (鼓浪屿)Xiamen
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي منطقة غولانغو للتراث العالمي، يُحظر استخدام مكبرات الصوت أو معدات التضخيم العالية الأخرى في الأنشطة التجارية أو السياحية، مع فرض غرامات تتراوح بين 500 و3,000 يوان صيني؛ ويجب على الأدلاء أيضًا إكمال التدريب المجاني لمكتب التراث والسرد من نصه القياسي.
الصياغة
禁止在遗产区内从事下列影响市容环境和公共秩序的行为: …㈤在经营活动或者旅游活动中使用高音喇叭、高噪音音响等扩音设施、设备；
Huangshan Scenic Area (黄山风景名胜区管理条例, art. 23)Huangshan
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتتطلب لائحة منطقة هوانغشان المناظر الطبيعية أن تفرض لجنة الإدارة حظرًا على مكبرات الصوت العالية كجزء من الحفاظ على نظافة المنطقة وهدوئها؛ وهي لا تذكر أي عقوبة أو نوع جهاز وليست خاصة بالأدلاء.
الصياغة
管委会应当采取有效措施，监督有关单位和个人做好下列环境卫生工作：…（五）禁止使用高音喇叭；
Hubei Provincial Museum (湖北省博物馆)Wuhan
مكبرات الصوت محظورةيُسمح بالنظام الخاصيجوز لأدلاء الوكالات المرخصين قيادة الجولات في متحف مقاطعة هبي بعد التسجيل في مكتب الأدلاء للحصول على تصريح خدمة صالح لمدة ثلاث ساعات؛ ويُحظر استخدام مكبرات الصوت في صالات العرض ويشجع المتحف 'الأجهزة الخالية من التداخل' (无干扰设备) للتعليق دون تسمية نوع الجهاز.
الصياغة
第五条 展区内组织以上公共服务不得使用扩音设备，避免大声喧哗。讲解提倡尽量使用无干扰设备。
Hunan Museum (湖南博物院)Changsha
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديجب على المرشدين السياحيين الراغبين في الإرشاد في متحف هونان تقديم بطاقات هويتهم ورخصة الإرشاد والنص المعتمد للمراجعة مرة واحدة على الأقل سنوياً، ولا يجوز لهم استخدام مضخمات الصوت أو التحدث بصوت عالٍ أثناء الإرشاد؛ ويتم إيقاف أي جولات غير معتمدة.
الصياغة
第六条 讲解人员或导游人员在讲解时不可使用扩音设备，不可大声喧哗，影响其他观众的正常参观。
Lijiang Old Town (云南省丽江古城保护条例, art. 23)Lijiang
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي البلدة القديمة لليجيانغ، يتم تحديد الضوضاء الخارجية بـ 55 ديسبل نهاراً و45 ديسبل ليلاً، ويُحظر استخدام مكبرات الصوت العالية أو الصراخ لجذب الأعمال؛ ويمكن أن تؤدي المخالفات إلى تحذير وغرامة تتراوح بين 100 إلى 500 يوان صيني.
الصياغة
丽江古城的室外噪音白天控制在55分贝以内，夜间控制在45分贝以内。…禁止在丽江古城内使用高音喇叭或者高声招揽生意。
Lingering Garden (留园)Suzhou
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديجب على الأدلاء الذين يقودون المجموعات في حديقة لينغينغ في سوجو حمل مؤهل دليل سياحي، ويُحظر تقديم التعليق بمعدات تضخيم الصوت داخل الحديقة.
الصياغة
带团导游必须具备导游资格，园内禁止使用扩音设备进行讲解。
Palace Museum / Forbidden City (故宫博物院)Beijing
مكبرات الصوت محظورةيُسمح بالنظام الخاصمنذ 1 أبريل 2015، لا يجوز لمرشدي وكالات السفر استخدام أي أجهزة تضخيم صوت داخل متحف القصر؛ ويتم فحص الأبواق وإيداعها عند بوابة ميريديان وإعادتها عند الخروج، ويمكن للمتحف توفير أجهزته الصوتية الجماعية للمجموعات الكبيرة.
الصياغة
故宫博物院将于2015年4月1日起采取系列措施，禁止旅行社导游在院内使用各种扩音设备。
Pingyao Ancient City (平遥古城)Pingyao
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي مدينة بينغياو القديمة، لا يجوز لخدمات الإرشاد استخدام معدات السرد المفتوحة (مكبرات الصوت)؛ والأدلاء الذين يرفضون التوقف يواجهون غرامات تتراوح بين 50 و200 يوان صيني.
الصياغة
古城区内生产经营活动不得使用高噪音设施设备，导游服务不得使用开放式讲解设备。
Putuoshan Scenic Area (舟山市普陀山风景名胜区条例, art. 21)Zhoushan
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي بوتوشان، تحظر لائحة سارية المفعول منذ 1 يناير 2023 مكبرات الصوت ذات الصوت العالي وغيرها من المعدات ذات الضوضاء العالية في الأنشطة التجارية أو السياحية.
الصياغة
(四)在经营活动或者旅游活动中禁止使用高音广播喇叭以及其他发出高噪声的干扰周围环境的设施、设备;
Tiger Hill Scenic Area (虎丘山风景名胜区)Suzhou
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتقول قواعد الزوار لتل تايغر إنه بدون إذن، لا يُجوز إجراء أي تسويق أو تصوير ولا يُستخدم أي معدات صوتية أو بث من أي نوع في المنطقة المناظر الطبيعية؛ والقاعدة عامة ولا تذكر الأدلاء.
الصياغة
6、未经许可，不得在景区内进行营销、广告宣传和电影电视拍摄活动；不得使用各类音响或广播器材；禁止使用各类遥控航空器。
Xi'an Beilin Museum (西安碑林博物馆, Forest of Stone Steles)Xi'an
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتتضمن قائمة المواد المحظورة في متحف بيلين الآلات الموسيقية والمعدات الصوتية (音响设备) ضمن الأشياء التي قد تعرض الآثار للخطر أو تخل بنظام الزيارة؛ ولا تقتصر هذه القاعدة على المرشدين فقط.
الصياغة
可能危害文物安全及扰乱参观秩序的物品，…乐器、音响设备等。
Zhejiang province, all scenic areas (浙江省噪声污染防治办法, art. 10)Zhejiang
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددمنذ 1 مارس 2026، تتطلب قواعد الضوضاء الإقليمية في تشجيانغ أن تتخذ المناطق المناظر الطبيعية تدابير تدفع خدمات الإرشاد لاستخدام معدات تضخيم أقل وتذكير الزوار بالحفاظ على الهدوء. وهي التزام على المواقع وليست حظراً على الأدلاء، وهي لا تسمي أي جهاز.
الصياغة
景区应当采取措施，推动讲解服务减少使用扩音设备，提醒游客保持安静。
Zhejiang Provincial Museum (浙江省博物馆)Hangzhou
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديطلب متحف مقاطعة تشجيانغ من الزوار عدم استخدام الأجهزة التي تشغل الصوت بصوت عالٍ في صالات العرض، ويذكر مكبرات الصوت اللاسلكية وأجهزة (讲解器) كأمثلة، وتتطلب المحاضرات المدفوعة إذن المتحف. وما إذا كانت أجهزة استقبال سماعات الأذن تعتبر من هذه الأجهزة غير مذكور.
الصياغة
展厅内请勿使用闪光灯、激光笔、语音外放设备（如无线扩音器、讲解器等）、自拍杆以及支架类摄影器材；
إيطاليا
Basilica di AquileiaAquileia
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المجموعات المحجوزة المكونة من سبعة أفراد أو أكثر التي تزور بازيليكا أكويليا برفقة مرشد استخدام أجهزة الإرشاد اللاسلكية في جميع أنحاء المجمع باستثناء برج الجرس وDomus؛ وتدخل المجموعات التي تمتلك أجهزتها الخاصة مجاناً مع الحجز، وتبلغ تكلفة الإيجار 2 يورو للشخص الواحد.
الصياغة
i gruppi, dalle sette persone in su, che desiderano visitare - previa prenotazione - la Basilica con guida autorizzata o propria dovranno munirsi di radioguide, che dovranno essere utilizzate in tutto il complesso basilicale ad esclusione del campanile e della Domus – Palazzo Episcopale.
Basilica di San Francesco (Sacro Convento)Assisi
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب استخدام أجهزة الإرشاد اللاسلكية في الجولات الإرشادية داخل كنيسة القديس فرنسيس في أسيزي؛ تبلغ تكلفة الحجز 2.50 يورو للشخص للمجموعات التي تمتلك أجهزتها الخاصة و3.00 يورو للمستأجرين، والحد الأقصى للمجموعة هو 50 فرداً.
الصياغة
Per lo svolgimento della visita guidata all’interno della Basilica è obbligatorio l’uso delle radioguide.
Basilica di San PetronioBologna
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على مجموعات البالغين المكونة من 15 فرداً أو أكثر التي تزور كنيسة سان بترونيو في بولونيا إحضار أجهزة الإرشاد اللاسلكية الخاصة بهم، حيث لا توفرها البازيليكا، والحجز عبر البريد الإلكتروني؛ وتحتاج المجموعات المدرسية والرعوية إلى أجهزة إرشاد لاسلكية ومرشد سياحي بصرف النظر عن حجم المجموعة.
الصياغة
La visita alla Basilica è gratuita per i gruppi di adulti e studenti universitari, per i quali è obbligatorio munirsi di radioguide (la Basilica non fornisce le radioguide) ed effettuare la prenotazione scrivendo a prenotazioni@basilicadisanpetronio.org se composti da 15 o più persone.
Basilica di Santa Croce (Opera di Santa Croce)Florence
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصفي سانتا كروتشي، يجب على المرشدين الذين لديهم مجموعة من 15 شخصاً أو أكثر تسجيل المجموعة عند المدخل وتوفير سماعات الأذن؛ وتقتصر المجموعات على 35 شخصاً بالإضافة إلى المرشد، ويمكن استئجار سماعات الأذن في مكتب التذاكر مقابل 1.50 يورو. تقول قائمة الأسعار "أكثر من 15".
الصياغة
Sono ammessi gruppi di massimo 35 persone più la guida. Le guide sono tenute a comunicare all’ingresso la presenza del gruppo e a munirsi di auricolari se il gruppo che accompagnano è di 15 o più persone.
Basilica di Santo SpiritoFlorence
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحدديجب على المرشدين السياحيين في سانتو سبيريتو استخدام نظام صوتي بغض النظر عن حجم المجموعة؛ ولا تحدد الكنيسة النوع، وتحجز المجموعات عبر البريد الإلكتروني.
الصياغة
Per le guide turistiche è obbligatorio l’uso di sistemi audio.
Castello Sforzesco (Musei del Castello)Milan
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحدديجب على المجموعات المصحوبة بمرشدين التي تزيد عن عشرة أشخاص في متاحف قلعة سفورزا استخدام نظام ميكروفون؛ ويمكن استئجار المرشدين الإذاعيين من المتجر مقابل 1.50 يورو لكل منهم، وتتراوح المجموعات من 10 إلى 25 شخصاً باستثناء المرشد.
الصياغة
Per i gruppi in visita guidata superiore alle 10 persone, è obbligatorio l'uso di un sistema di microfonaggio. Il noleggio delle radioguide è disponibile al costo di € 1,50 cad. presso il Bookshop (all'ingresso dei Musei).
Complesso di Santa Maria NovellaFlorence
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصمن ستة أشخاص، تصبح سماعات الأذن إلزامية في مجمع سانتا ماريا نوفيلا ويجب ترتيبها قبل الدخول؛ وتقتصر المجموعات على 25 شخصاً بالإضافة إلى مرشد واحد. لا تقدم الصفحة أي خدمة إيجار.
الصياغة
Sono ammessi all'interno gruppi fino a 25 persone + 1 guida. Dalle 6 persone in poi diventano obbligatori gli auricolari. Gli auricolari devono essere reperiti prima di entrare nel complesso.
Duomo di Milano (Complesso Monumentale, Veneranda Fabbrica del Duomo)Milan
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المجموعات المكونة من ستة أشخاص على الأقل (خمسة مشاركين بالإضافة إلى المرشد) في مجمع كاتدرائية ميلانو استخدام نظام ميكروفون ومرشد إذاعي؛ ويُسمح بنظامهم الخاص إذا لم يكن مكبر صوت، ولكن قد تفحص فابريكا ملاءمته عند المدخل وترفضه.
الصياغة
i Gruppi devono aver effettuato preventivamente la prenotazione della Visita, unitamente all’acquisto dei Biglietti di ingresso, ed essere dotati dei sistemi di microfonaggio forniti da VFD e/o noleggiati presso il Complesso Monumentale oppure di propri sistemi purché non altoparlanti.
Florence, whole municipality (Regolamento di Polizia Urbana, art. 25 c.1-bis)Florence
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصأي شخص يقود مجموعة سياحية تزيد عن ثمانية أشخاص (لا يُحتسب القائد) في أي مكان في فلورنسا يجب عليه استخدام نظام لاسلكي مزود بجهاز إرسال وأجهزة استقبال مزودة بسماعات أذن؛ وتُحظر مكبرات الصوت لأي حجم مجموعة.
الصياغة
a) E’ vietato condurre persone (singoli o gruppi) illustrando la città per qualsiasi scopo (turistico, didattico etc.) e per qualsiasi numero di partecipanti con strumenti atti all’amplificazione della voce. b) Chi conduce per finalità turistiche gruppi con più di otto persone (escluso il conduttore) deve utilizzare sistemi di comunicazione wireless con trasmettitore e ricevitori dotati di cuffie.
Galleria dell'Accademia di FirenzeFlorence
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المجموعات المكونة من ستة أشخاص أو أكثر استخدام سماعات الأذن الهمسية في غاليريا ديل أكاديميا، وتقتصر المجموعات على 20 شخصاً بالإضافة إلى المرشد. لا تزال قواعد الزيارة لعام 2022 وقائمة السياحة في المدينة تقول ثمانية أو أكثر؛ وتقول الصفحة الحالية للمعرض ستة.
الصياغة
É ammessa la presenza di gruppi composti da massimo 20 persone esclusa la guida. L’uso degli auricolari (whisper) è obbligatoria per i gruppi composti da 6 persone in su.
Gallerie degli Uffizi (Uffizi Gallery and Palazzo Pitti museums)Florence
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصفي متاحف أوفيزي وقصر بيتي، يجب على المجموعات التي تزيد عن ستة أشخاص بما في ذلك المرشدون إحضار نظام الهمس الخاص بهم (ميكروفون وسماعات أذن)؛ وتقتصر المجموعات على 16 شخصاً، ويمكن لأي شخص ليس لديه سماعات أذن استئجارها بالداخل. تقول الصفحة الإنجليزية ستة أو أكثر.
الصياغة
con decorrenza 11 ottobre 2021 è fatto obbligo ai gruppi che superano le 6 unità (guide e accompagnatori inclusi) di automunirsi di auricolari e microfono (sistema whisper) in modo da consentire a coloro che forniscono informazioni di tenere basso il tono della voce.
Museo di San MarcoFlorence
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحددفي متحف سان ماركو، يجب على المجموعات المصحوبة بمرشدين والتي تزيد عن ستة أشخاص بما في ذلك المرشد، وجميع المجموعات المدرسية، استخدام سماعات الأذن؛ وتتراوح حجز المجموعات من 6 إلى 20 شخصاً بالإضافة إلى المرشد، وتقتصر غرفة فرا أنجيلِكو على 20 دقيقة.
الصياغة
Obbligo Auricolari/Whisper per Gruppi: oltre 6 persone, l'uso degli auricolari è obbligatorio per i gruppi accompagnati superiori alle 6 unità (guida e accompagnatori inclusi) e per i gruppi scolastici
Palazzo Ducale (Doge’s Palace)Venice
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المجموعات المكونة من أكثر من عشرة أشخاص استخدام أجهزة الهمس في قصر الدوق ولا يُسمح بأي تضخيم في متاحف MUVE؛ وتُوزع مجموعات الهمس التي يجلبها المرشدون المعتمدون خارج محيط المتحف، وتستأجر المجموعات التي ليس لديها مرشد معتمد وحدات مقابل يورو واحد لكل منها.
الصياغة
Le spiegazioni devono essere fornite con un tono di voce che non disturbi o distragga gli altri visitatori; non è consentito l’uso di alcun tipo di amplificazione. A Palazzo Ducale i gruppi di oltre 10 persone devono utilizzare apparecchi silenziatori (whisper).
Palazzo StrozziFlorence
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المجموعات التي لديها مرشد خاص بها في قصر ستروتزي استخدام نظام صوتي لسماعات الأذن بدءاً من خمسة أشخاص بالإضافة إلى المرشد؛ ويمكن للمجموعة إحضار نظامها الخاص أو طلب واحد عند الحجز (15 يورو).
الصياغة
È obbligatorio l’uso del sistema audio con auricolari a partire da gruppi composti da 5 persone più la guida: è possibile utilizzare il proprio o richiederlo al momento della prenotazione.
Parco archeologico del Colosseo (Colosseo, Foro Romano, Palatino, Domus Aurea)Rome
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحددفي الكولوسيوم، والمنتدى الروماني، وبالاتين، ودوموس أوريا، يجب على المجموعات المكونة من تسعة أشخاص أو أكثر بما في ذلك المرشد استخدام سماعات الأذن (المرشد الإذاعي)، وإلا فلن يُسمح للمرشد بشرح النصب التذكاري. لا تسمي اللائحة أي مورد وتطلب توزيع سماعات الأذن قبل الدخول.
الصياغة
Per i gruppi composti a partire da 9 (nove) persone guida compresa, è obbligatorio l’uso di auricolari (radioguide) che permettano agli accompagnatori di tenere basso il tono della voce. Diversamente chi accompagna il gruppo non potrà illustrare il monumento.
Parco Archeologico di PompeiPompeii
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحددبموجب المرسوم رقم 446 الصادر في 23 ديسمبر 2025، لا يُسمح للمجموعات المنظمة التي تزيد عن 35 شخصاً بالدخول إلى الحديقة الأثرية في بومبي، ويجب على المجموعات التي تزيد عن 15 شخصاً استخدام أجهزة الهمس و/أو سماعات الأذن.
الصياغة
4.3 Non è consentito l’accesso di gruppi organizzati che contino più di 35 persone. In ogni caso, per i gruppi che contino più di 15 persone, è obbligatorio l’utilizzo di dispostivi whisper e/o auricolari.
Pinacoteca di BreraMilan
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحدديجب على المجموعات المصحوبة بمرشدين المكونة من ثلاثة أشخاص أو أكثر في بيناكوثيكا دي بريرا استخدام المرشدين الإذاعيين بسعر 2 يورو لكل منهم، بما في ذلك سماعة الأذن التي تستخدم مرة واحدة؛ ولا تذكر الصفحة إحضار نظامك الخاص، وتقتصر المجموعات على 23 شخصاً بالإضافة إلى المرشد.
الصياغة
RADIOGUIDE al costo di € 2 (compreso auricolare usa e getta) dovranno essere utilizzate dai gruppi di visitatori durante le visite guidate (sono esenti dall’utilizzo delle radioguide i gruppi inferiori alle 3 persone e quelli che hanno ricevuto l’autorizzazione dalla direzione del museo).
Pisa Cathedral (Cattedrale di Pisa, Piazza dei Miracoli)Pisa
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحددفي كاتدرائية بيزا، لا يُجوز تقديم التفسيرات للمجموعات المكونة من 6 أشخاص أو أكثر إلا باستخدام نظام المرشد الإذاعي، للحفاظ على صمت المكان المقدس؛ ولا يذكر النص لمن يجب أن يكون النظام. خلال القداس والاحتفالات الدينية، لا يجوز للمرشدين وقادة المجموعات تقديم أي تفسيرات على الإطلاق.
الصياغة
Le spiegazioni ai gruppi di 6 o più persone possono essere effettuate solo con il sistema di radioguide, nel rispetto del silenzio richiesto dal luogo sacro.
Riomaggiore (whole municipality incl. Manarola, Cinque Terre)Riomaggiore
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصمنذ 1 أبريل 2026، يجب على المجموعات المصحوبة بمرشدين التي تزيد عن 10 أشخاص في ريوماجيوري (بما في ذلك منارولا) الاستماع من خلال سماعات الأذن، وتقتصر المجموعات على 25 زائراً، ويُحظر كل شكل آخر من أشكال تضخيم الصوت.
الصياغة
2.1 Nel caso in cui il gruppo di visitatori sia composto da più di 10 persone è obbligatorio l’uso di auricolari per l’ascolto della spiegazione della visita.
Royal Palace of Caserta (Reggia di Caserta)Caserta
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحدديجب على المجموعات المصحوبة بمرشدين والتي تزيد عن 6 زوار استخدام سماعات الأذن الهمسية ("auricolari whisper"); ولا توضح القواعد من يقوم بتوفيرها. في الشقق الملكية، يمكن للمرشد قيادة ما يصل إلى 20 شخصاً كحد أقصى، بموجب تنظيم الزيارة المصحوبة بمرشدين المحدث في 23 فبراير 2026.
الصياغة
I gruppi con guida composti da più di 6 visitatori sono tenuti all’utilizzo di auricolari whisper.
Venice historic centre, Murano, Burano and Torcello (Regolamento di Polizia e Sicurezza Urbana, art. 71-bis)Venice
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصفي وسط مدينة فينيسيا التاريخي وعلى مورانو وبورانو وتورسيلو، يجب على المجموعات المصحوبة بمرشدين التي تزيد عن عشرة أشخاص الاستماع إلى الشرح من خلال سماعات الأذن؛ وتقتصر المجموعات على 25 شخصاً، ولا يجوز للمرشدين استخدام أي تضخيم للصوت، وتُعفى الرحلات المدرسية.
الصياغة
Nel caso in cui il gruppo di visitatori sia composto da più di 10 persone, è fatto obbligo dell'uso di auricolari per l'ascolto della spiegazione della visita.
Giardino di BoboliFlorence
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددأنظمة الهمس ليست إلزامية في حدائق بوبولي، ولكن مكبرات الصوت والميكروفونات وأي تضخيم آخر محظورة تماماً؛ وتقتصر المجموعات على 28 شخصاً بما في ذلك المرشدين.
الصياغة
Pur non sussistendo l'obbligo per accompagnatori e guide turistiche di servirsi del sistema whisper negli spazi del Giardino di Boboli, si fa presente il divieto assoluto di utilizzo di altoparlanti, microfoni e altri sistemi di amplificazione nel Giardino di Boboli.
Verona, municipal police regulation (Regolamento di Polizia Urbana)Verona
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتحظر لائحة شرطة بلدية فيرونا استخدام مضخمات الصوت بوجه عام (المادة 40)، ما لم تصرح البلدية (Comune) بذلك، وتتراوح غرامة المخالفات بين 25 و500 يورو. وتعد هذه قاعدة عامة للحد من الضوضاء، وليست قاعدة خاصة بالإرشاد السياحي أو سماعات الرأس.
الصياغة
Sono vietate: [...] c) l’uso di amplificatori sonori;
الولايات المتحدة
Arlington National CemeteryArlington
مكبرات الصوت محظورةيُسمح بالنظام الخاصتحظر القواعد الفيدرالية للمقابر العسكرية الوطنية التابعة للجيش، بما في ذلك أرلينغتون، تشغيل مكبر صوت أو جهاز صوت بدون سماعة رأس؛ وتدرج صفحة الأمان الخاصة بالمقبرة أجهزة الراديو وأجهزة الراديو ثنائية الاتجاه المستخدمة بدون سماعة رأس ضمن العناصر المحظورة.
الصياغة
(9) Operate a musical instrument, a loudspeaker, or an audio device without a headset within an Army National Military Cemetery.
Art Institute of ChicagoChicago
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديُحظر استخدام أجهزة تضخيم الصوت (باستثناء أجهزة المساعدة السمعية)، ولا يُسمح باستخدام الميكروفونات المحمولة باليد في أي مكان في المتحف أو حدائقه أو مساحاته العامة. يمكن للمجموعات إجراء جولات ذاتية التوجيه، ويُطلب من المجموعات التي تضم أكثر من 20 فرداً تقسيم أنفسهم للدخول.
الصياغة
Prohibited Activities [...] using sound amplification devices (excluding assistive-listening devices) [...] Flash, tripods, monopods, handheld microphones, selfie sticks, and other extraneous equipment are not allowed anywhere in the museum, its gardens, or public spaces.
Beaufort walking tours (Historic District)Beaufort
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتُحظر بوفورت في كارولينا الجنوبية هواتف مكبر الصوت وأجهزة تضخيم الصوت في الجولات المشي، وتتطلب أن يتبع السرد مرسوم الضوضاء في المدينة وتقتصر الجولات المشي على 20 ضيفا.
الصياغة
(e) Speaker phones and amplification devices are prohibited on walking tours.
Charleston walking tours (public right-of-way)Charleston
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتحظر تشارلستون أجهزة تضخيم الصوت في الجولات المشي وتقتصر الجولات المشي بأجر على حق المرور العام على 20 شخصا لكل مجموعة، باستثناء المرشد. يحدد القانون جهاز التضخيم بمعناه الواسع، كأي معدات توسع أو تكبر الصوت البشري.
الصياغة
The use of an amplifying device while conducting a walking tour is prohibited.
Library of Congress, Thomas Jefferson BuildingWashington, D.C.
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددلا يُسمح بأنظمة تضخيم الصوت داخل مبنى توماس جيفرسون، وأجهزة تضخيم الضوضاء موجودة في قائمة العناصر المحظورة. تطلب المجموعات المكونة من 21 فردا أو أكثر تذاكر الدخول المحددة بوقت من خلال نموذج (تقول صفحة المجموعة 20 أو أكثر)، ولا تُقدم الجولات المرشدة في الوقت الحالي، لذا تزور المجموعات بمفردها.
الصياغة
Please be advised - voice amplification systems are not permitted inside the Thomas Jefferson Building.
National Mall and Memorial Parks, Memorial Restricted Areas (Lincoln, Jefferson, WWII, Vietnam Veterans and other memorials)Washington, D.C.
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي المناطق المقيدة التذكارية للنصب التذكارية الرئيسية في واشنطن، يُحظر تضخيم الصوت ما لم يوافق المشرف عليه كتابيا، بما في ذلك عن طريق التصريح. القاعدة موجودة في خلاصات المشرف المعتمدة في 11 سبتمبر 2026.
الصياغة
viii. Sound amplification unless approved by the Superintendent in writing, including via permit.
New Orleans walking tours (French Quarter, Garden District, city-wide)New Orleans
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي نيو أورلينز، لا يجوز للمرشدين السياحيين استخدام مكبرات الصوت في الجولات المشي، وتقتصر المجموعات على 28 ضيفا، وتحافظ المجموعات على مسافة 50 قدما أثناء السرد، وتنتهي الجولات بحلول الساعة 10 مساء (6 مساء في حي الجاردن).
الصياغة
(1) Tour guides shall not be allowed to use voice amplifiers on walking tours. [...] (3) Tour groups shall be limited to 28 patrons per tour.
Salem downtown public guide tours (B5 district, Howard St., Brown St.)Salem
مكبرات الصوت محظورةيُسمح بالنظام الخاصترخص سالم المرشدين العامين حسب حجم الجولة (حتى 10 أو 29 أو 40 مشاركا) وتمنح المرشدين الذين لا يستخدمون أي تضخيم خصما على الرسوم بقيمة 50 دولارا أمريكيا، مدرجا في جدول الرسوم كـ 'خصم نظام الاتصالات اللاسلكية'. يُحظر تضخيم الصوت في عدة شوارع وسط المدينة وفي منطقة B5 بعد الساعة 8 مساء.
الصياغة
Public guides not utilizing any form of amplification after January, 2025 shall be eligible for a fee discount as provided in section 14-38 of this Code. [...] Wireless communication system discount .....50.00
Savannah walking tours (Landmark Historic District)Savannah
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي الجولات المشي في منطقة سافانا التاريخية المعالم، تُحظر أنظمة تضخيم الصوت، ويجب أن تبقى ضوضاء المشاركين في مستوى المحادثة وتقتصر المجموعات على 30 ضيفا.
الصياغة
Voice amplification systems are forbidden. Number of guests. Walking tours are limited to 30 guests.
Solomon R. Guggenheim MuseumNew York
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتُحظر تضخيم الصوت وأدوات إحداث الضوضاء، باستثناء أجهزة الاستماع المساعدة للزوار ذوي الإعاقة. تحتاج المجموعات المكونة من عشرة أفراد أو أكثر وأي زيارة مرشدة من طرف ثالث إلى حجز مسبق.
الصياغة
Sound amplification and noisemakers (except for assistive listening devices for visitors with disabilities) are prohibited.
Statue of Liberty National Monument and Ellis IslandNew York
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتُحظر أنظمة مكبرات الصوت، والسماعات اللاسلكية الشخصية، وأجهزة الراديو، والأبواق ومكبرات الصوت المحمولة إلا في الفعاليات المصرح بها. ولا يُسمح بالإرشاد التجاري داخل متحف تمثال الحرية، أو في منصة المراقبة بالطابق السادس من القاعدة، أو داخل متحف الهجرة الوطني في جزيرة إيليس، باستثناء تقديم توجيه موجز لمدة 5 إلى 7 دقائق في غرفة الأمتعة أثناء الطقس البارد أو السيئ.
الصياغة
Operating audio amplification devices designed to amplify sounds such as speaker systems, personal wireless speakers, radios, megaphones, bull horns, and other similar devices is prohibited, except in connection with a public gathering or special event for which a permit has been issued pursuant to 36 CFR §2.50 or §2.51.
The Metropolitan Museum of Art (The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters)New York
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتُحظر تضخيم الصوت وأدوات إحداث الضوضاء، باستثناء أجهزة الاستماع المساعدة. كل من يحاضر في المعارض يحتاج إلى شارة محاضر صادرة عن المتحف، والتي لا تتوفر إلا بحجز جماعي مسبق؛ قد لا يكون هناك أكثر من 25 شخصا لكل محاضر ولا توجد محاضرات في المعارض الخاصة.
الصياغة
The unauthorized playing of music and video, unauthorized performances, and sound amplification and noisemakers (except for assistive-listening devices) is prohibited.
U.S. National Park System (all NPS units, 36 CFR 2.12)Nationwide
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي جميع أنحاء نظام المتنزهات الوطنية الأمريكية، يُحظر تشغيل أي جهاز صوتي بحيث يتجاوز 60 ديسيبل (A) على بعد 50 قدماً أو يُحدث ضوضاء غير مقبولة، كما يُحظر تشغيل نظام مخاطبة الجمهور دون تصريح لتجمع عام أو مناسبة خاصة. ولا يوجد ذكر لسماعات الرأس أو الهواتف.
الصياغة
(4) Operating a public address system, except in connection with a public gathering or special event for which a permit has been issued pursuant to § 2.50 or § 2.51.
Whitney Museum of American ArtNew York
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتُحظر تضخيم الصوت وأدوات إحداث الضوضاء (باستثناء أجهزة الاستماع المساعدة)، ومكبرات الصوت أو أجهزة تضخيم الصوت الأخرى موجودة في قائمة العناصر المحظورة. يجب على المجموعات المكونة من 10 أفراد أو أكثر الحجز مقدما.
الصياغة
Prohibited conduct includes: [...] sound amplification and noisemakers (except for assistive-listening devices)
إسبانيا
Alhambra y GeneralifeGranada
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المجموعات المصحوبة بمرشدين والتي يزيد عدد أفرادها عن ستة أشخاص زيارة قصر الحمراء وجنات العريف باستخدام نظام إرشاد للمجموعات (ميكروفون وسماعات أذن لاسلكية)؛ تطلب قواعد عام 2020 "أي نظام سماعات أذن"، ويُحدد الحد الأقصى للمجموعات بـ 30 شخصاً، ولا يُدرج موقع إدارة القصر أي خدمة لتأجير أجهزة الاستقبال.
الصياغة
Con el fin de reducir el nivel de ruido en los espacios es obligatorio el uso de sistemas de guiado de grupos (micrófono y auriculares inalámbricos), que permita realizar la visita de forma discreta, salvo las excepciones que se establezcan para determinados programas específicos y situaciones excepcionales que impidan su uso y cuando el número de componentes del grupo no supere las seis personas.
Mosque-Cathedral of Córdoba (Mezquita-Catedral de Córdoba)Córdoba
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحدديجب على المجموعات الإرشادية التي تضم أكثر من 10 أفراد استخدام نظام إرشاد لاسلكي، والذي يمكن استئجاره من مركز المعلومات والاستقبال في Patio de San Eulogio؛ ولا يحدد النص السماح بنظام المجموعة الخاص أو منعه. لا يُسمح بدخول المجموعات خلال ساعة الزيارة المجانية من الاثنين إلى السبت بين 8:30 و9:30.
الصياغة
Para grupos de más de 10 personas con guía es obligatoria la utilización de un sistema de radioguiado. Este servicio de alquiler se encuentra disponible en el Centro de Información y Recepción "Patio de San Eulogio".
Museo Nacional Centro de Arte Reina SofíaMadrid
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على مجموعات الزوار (8 أفراد أو أكثر) ممن تزيد أعمارهم عن 12 عاماً والذين يتلقون شروحاً في القاعات استخدام أجهزة الإرشاد اللاسلكية؛ ويمكن استخدام معدات المجموعة الخاصة أو استئجارها من المتحف مقابل 1.50 يورو للشخص الواحد، مع توفير جهاز إرسال المرشد مجاناً. تم تأكيد ذلك مجدداً في ملف PDF الخاص بقواعد المجموعات في المتحف (الملف مؤرخ في مايو 2026).
الصياغة
El sistema de guiado de grupos (radioguías), es obligatorio para grupos constituidos por visitantes mayores de 12 años que vayan a recibir explicaciones en salas. [...] Los equipos pueden ser propios o alquilados en el Museo.
Museo Nacional Thyssen-BornemiszaMadrid
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المجموعات المصحوبة بمرشدين المكونة من سبعة أشخاص أو أكثر، بما في ذلك المرشد، استخدام نظام إرشاد للمجموعات (ميكروفون وأجهزة استقبال)، والذي يمكن أن يكون ملكاً للمجموعة؛ ويمكن للمجموعات التي لا تملك نظاماً استئجار أجهزة استقبال من المتحف مقابل يورو واحد لكل منها، وهي مجانية لمتخصصي السياحة وفقاً لصفحة قواعد المجموعات.
الصياغة
Sigue siendo obligatorio el uso de un sistema de guiado de grupo (micrófono + receptor propios), para la realización de la visita guiada tanto a las exposiciones temporales como a la colección permanente. Para aquellos grupos que no dispongan de este sistema, el museo pone a su disposición un servicio de alquiler (1€ por cada receptor).
Museu PicassoBarcelona
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المجموعات في زيارة مصحوبة بمرشد (يُعرّف المتحف المجموعة بأنها تتراوح بين 10 و20 شخصاً) إحضار أجهزتهم الخاصة للإرشاد اللاسلكي أو استئجارها من المتحف. الشروحات داخل المعارض مخصصة حصرياً للمرشدين الرسميين المعتمدين من حكومة كتالونيا والمعلمين المعتمدين.
الصياغة
Els grups que segueixin una visita guiada hauran de portar radioguies o bé llogar-les al Museu.
Patrimonio Nacional (Palacio Real de Madrid, Galería de las Colecciones Reales, El Escorial, Aranjuez, La Granja, Riofrío, La Almudaina, Yuste, Las Huelgas and the other royal sites)Madrid
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصفي كل موقع تابع لهيئة التراث الوطني (Patrimonio Nacional) تتوفر فيه أنظمة الإرشاد الجماعي، يجب على المجموعات المكونة من تسعة أفراد أو أكثر استخدام النظام؛ ويجوز لمجموعات الوكالات والمجموعات التي يقودها مرشدون سياحيون رسميون استخدام أنظمة الإرشاد الخاصة بهم (القرار المؤرخ في 18/12/2025، البند DÉCIMO SEGUNDO 5-6).
الصياغة
5. Será obligatorio el uso de sistema guiado de grupos, para aquellos grupos con 9 o más integrantes en todos aquellos espacios en donde esté disponible dicho sistema. [...] 6. Los grupos de agencia/guías oficiales de turismo podrán usar sus propios sistemas de guiado.
Real Alcázar de SevillaSeville
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المجموعات التي تزيد عن ثمانية أفراد (فوق سن السادسة) برفقة مرشد رسمي إجراء الزيارة باستخدام أجهزة الإرشاد اللاسلكية التي يحضرها المرشد؛ حيث لم يعد قصر Alcázar يؤجرها. تُستثنى الزيارات المدرسية بقيادة المعلمين. هذه القاعدة معلنة على الصفحة التعليمية لقصر Alcázar؛ واللائحة الرسمية الأساسية (normativa) غير منشورة على الموقع.
الصياغة
A partir de 6 años de edad, la normativa obliga a que los grupos de más de 8 personas y guiados por un guía oficial hagan la visita con radioguías y las traigan consigo los guías. Ya no se pueden alquilar aquí.
Seville Cathedral and the Giralda (Catedral de Sevilla)Seville
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحدديجب على المجموعات التي يزيد عدد أفرادها عن 10 أشخاص استخدام أنظمة الإرشاد اللاسلكي لتجنب الضوضاء، ويجب الحصول على المعدات قبل الدخول؛ ويجب على المرشد أو المعلم الذي يقدم شروحات بالداخل استخدام معدات الإرشاد اللاسلكي. لا توضح القواعد ما إذا كان النظام الخاص بالمجموعة مقبولاً أم لا، كما تنطبق هذه القواعد على زيارة كنيسة ديفينو سالفادور.
الصياغة
Los grupos mayores de 10 personas deberán hacer uso de radioguías para evitar el ruido. Estos equipos deben ser adquiridos por los visitantes antes del acceso.
Ciutat Vella (Gòtic, Raval, Sant Pere-Santa Caterina-la Ribera, Barceloneta)Barcelona
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي حي ثيوتا فيلا ببارسلونا، يقتصر الحد الأقصى للمجموعات السياحية المصحوبة بمرشدين على 20 شخصاً ولا يُسمح للمرشدين باستخدام مكبرات الصوت؛ وتقول المدينة إن الحظر يهدف إلى تشجيع استخدام الأجهزة الصوتية للإرشاد. وقد تم تمديد المرسوم حتى عام 2028.
الصياغة
El decret també manté la prohibició de l’ús dels altaveus per a les explicacions, per propiciar l’ús de radioguies en tots els barris, per tal de minimitzar el seu impacte acústic.
Donostia / San Sebastián (city-wide, Parte Vieja)San Sebastian
مكبرات الصوت محظورةيُسمح بالنظام الخاصيجعل دليل الإرشادات الرسمي لمدينة سان سيباستيان استخدام أنظمة الصوت الفردية إلزامياً في الشارع ويحظر استخدام مكبرات الصوت والميكروفونات؛ ويُحدد الحد الأقصى للمجموعات المصحوبة بمرشدين بـ 25 شخصاً بالإضافة إلى المرشد، ويتطلب الأمر تقديم إقرار مسبق للمدينة.
الصياغة
Para evitar exceso de ruidos en la calle es necesario utilizar sistemas de audio individualizados. Está prohibida la utilización de megáfonos, micrófonos, etc.
Park GüellBarcelona
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددداخل متنزه غويل، لا يُسمح للمرشدين باستخدام مكبرات الصوت أو أجهزة تضخيم الصوت؛ ويوصي المتنزه باستخدام أجهزة الإرشاد اللاسلكي الفردية ويقصر الشرح على مجموعات لا تزيد عن 30 شخصاً.
الصياغة
Está prohibido el uso de megáfonos, altavoces o cualquier dispositivo similar que amplifique la voz durante el servicio de guía dentro del recinto.
Toledo Casco HistóricoToledo
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتحظر لائحة السياحة في طليطلة استخدام مكبرات الصوت في الشارع وتحدد الحد الأقصى للمجموعات بـ 30 شخصاً في الأماكن الحساسة مثل شارع هومبر دي بالو، وساحة الـكونسيستوريو، وممر بالاغير. وأعلنت المدينة أن القرار سيُطبق اعتباراً من 1 يناير 2026.
الصياغة
Toledo es “la única ciudad de España que regula el turismo mediante una ordenanza municipal propia, de la mano de todo el sector”, y que regula la saturación de ejes turísticos, limita el número de personas por grupos y prohíbe megáfonos y altavoces
اليابان
بولندا
Katedra na Wawelu i Muzeum Katedralne (Wawel Cathedral)Kraków
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحدداعتبارًا من 18 أبريل 2026، يجب على المجموعات المُرشدة المكونة من 25 شخصًا أو أكثر استخدام سماعات الرأس أثناء زيارة كاتدرائية فافل؛ ويمكن لمجلس الكاتدرائية منح استثناءات في حالات استثنائية.
الصياغة
Grupy z przewodnikiem liczące co najmniej 25 osób zobowiązane są do korzystania ze słuchawek w trakcie zwiedzania.
Museum of the Second World War (Muzeum II Wojny Światowej)Gdańsk
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحدديجب على المجموعات المنظمة المكونة من أكثر من 15 شخصًا التي تتجول في المعارض مع مرشد استخدام 'المرشدين السياحيين' (نظام جولات جماعية)، والذي يمكن استئجاره مقابل رسوم في نقطة الصوت بالمتحف؛ وتقول القواعد لا شيء عن نظام المجموعة الخاص. فقط المرشدون الذين وقعوا اتفاقية تعاون مع المتحف يمكنهم الإرشاد، ويوصي المتحف بما لا يزيد عن 30 شخصًا لكل مرشد.
الصياغة
Grupy zorganizowane powyżej 15 osób, które zwiedzają Wystawy z przewodnikiem, są zobligowane do używania tzw. tourguidów (systemu grupowego zwiedzania).
Royal Castle in Warsaw (Zamek Królewski w Warszawie)Warsaw
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المجموعات المُرشدة من 10 إلى 30 استخدام نظام سماعات GTS. تؤجر القلعة المجموعات بسعر 5 بولش زلوتي لكل شخص، وتقول صفحة الحجز الخاصة بها إنه يجوز للمجموعات استخدام مجموعاتها الخاصة، التي يوفرها المرشد أو يستأجرها من القلعة. فقط المرشدون المعتمدون من القلعة يمكنهم الإرشاد، بحد أقصى 30 شخصًا لكل منهم، أيام الثلاثاء والخميس إلى الأحد.
الصياغة
Grupy z przewodnikiem od 10 do 30 osób mają obowiązek korzystania z systemu słuchawkowego GTS. / Można używać własnych zestawów słuchawkowych GTS.
Wawel Royal Castle (Zamek Królewski na Wawelu)Kraków
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحدديجب على المجموعات المُرشدة المكونة من أكثر من ثمانية (باستثناء مجموعات ما قبل المدرسة والأطفال في المراحل الابتدائية المبكرة) استخدام سماعات الرأس طوال الزياراة؛ وتستأجر القلعة المجموعات في الموقع مقابل رسوم إضافية ويمكنها منح استثناءات. لا يوضح النص ما إذا كان يمكن للمجموعة إحضار نظامها الخاص. يتطلب إحضار أجهزة التضخيم إلى المعارض أو تل فافل موافقة القلعة.
الصياغة
W przypadku zwiedzania grupowego z przewodnikiem, grupy (z wyjątkiem dzieci w wieku przedszkolnym i z grup nauczania początkowego) liczące powyżej 8 osób zobowiązane są do korzystania ze słuchawek w trakcie zwiedzania.
Museum of King Jan III's Palace at Wilanów (palace and park)Warsaw
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتزور المجموعات التي تزيد عن تسعة أشخاص القصر فقط مع معلم تربوي للمتحف أو مرشد، بالحجز. تطلب قواعد القصر من الزوار عدم إجراء مكالمات هاتفية أو استخدام أجهزة مكبرات الصوت، وتطلب قواعد الحديقة من المرشدين عدم استخدام أجهزة مكبرات الصوت. لا شيء يتطلب أو يحظر سماعات الرأس.
الصياغة
nie używaj odtwarzaczy muzyki lub głośników (także urządzeń głośnomówiących, jeśli jesteś przewodnikiem).
State Museum at Majdanek (including the Bełżec and Sobibór branches)Lublin
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددلا يجوز للأشخاص الذين يقومون بالإرشاد في المعارض وأراضي المتحف استخدام مكبرات الصوت المحمولة، والإرشاد بدون إذن المتحف محظور. القواعد المنفصلة للمرشدين الخارجيين (السارية منذ 19 مايو 2025) تحظر أيضًا مجموعات مكبرات الصوت داخل مباني المتحف وتحد من المجموعات بـ 30 شخصًا لكل مرشد اعتبارًا من 1 يناير 2026.
الصياغة
r) używania przenośnych wzmacniaczy głosu przez osoby oprowadzające po wystawach i terenie Muzeum.
فرنسا
Cathédrale Notre-Dame de ChartresChartres
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحددداخل كاتدرائية شارتر، يجب على المجموعات المكونة من 10 أشخاص أو أكثر استخدام نظام الهواتف الصوتية؛ وتتطلب الزيارات المصحوبة بمرشدين ترخيصاً مسبقاً، حيث يبرز المرشد بطاقة مهنية في مكتب المجموعات.
الصياغة
l’emploi des systèmes audiophones est obligatoire pour les groupes de 10 personnes ou plus
Cathédrale Notre-Dame de StrasbourgStrasbourg
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على كل مجموعة مصحوبة بمرشد ارتداء أجهزة الصوت داخل كاتدرائية ستراسبورغ ولا يحق لأي مرشد التحدث بالداخل بدونها، مهما كانت المجموعة صغرى؛ وتتم الشروحات العامة، وتوزيع المواد، وجمعها في الخارج.
الصياغة
Aucun guide ne peut parler à l’intérieur de la Cathédrale sans audiophones
Château de VersaillesVersailles
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصتفرض قصر فرساي استخدام الهواتف الصوتية إلزامياً للمجموعات التي تتراوح بين 5 إلى 30 شخصاً بالإضافة إلى المتحدث. تشير الصفحة إلى إمكانية إحضار معداتك الخاصة أو استئجارها في الموقع، ولكنها تنصح أيضاً بأن حجز الهواتف الصوتية إلزامي للمجموعات التي يزيد عدد أفرادها عن خمسة. يُرجى التأكيد كتابياً قبل الاعتماد على نظامك الخاص.
الصياغة
L'usage des audiophones est obligatoire pour tous les groupes
Musée du LouvreParis
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصفي متحف اللوفر، لا يحق لقائد المجموعة الكبيرة (من 7 إلى 20 مشاركاً) التحدث إلا إذا ارتداء المشاركون سماعات رأس لا يوفرها المتحف؛ ولا يُسمح بدخول المجموعات التي لا تملك سماعات رأس.
الصياغة
l'utilisation d'un casque et des écouteurs par les participants non fournis par le musée
Musée national Picasso-ParisParis
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحدديتطلب متحف بيكاسو في باريس استخدام الهواتف الصوتية لكل مجموعة باستثناء المجموعات المدرسية ومجموعات حقوق التحدث التي يقل عددها عن خمسة؛ ويُعير المتحف هذه الأجهزة مجاناً عند طلبها وقت الحجز.
الصياغة
Le port d’audiophone est obligatoire pour tous les groupes sauf les groupes scolaires
Palais Garnier (Opéra national de Paris)Paris
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصفي قصر غارنييه، تُعد الهواتف الصوتية إلزامية كلما تحدث مرشد إلى مجموعة مكونة من سبعة أفراد أو أكثر؛ وتوفر الأوبرا هذه الأجهزة ويُقبل استخدام المعدات الخارجية.
الصياغة
Les audiophones sont obligatoires pour toute prise de parole [...] Le matériel extérieur est accepté.
النمسا
Kaisergruft (Imperial Crypt, Kapuzinergruft)Vienna
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيُسمح فقط للمرشدين المعتمدين في النمسا وموظفي السرداب بالإرشاد. وتقتصر المجموعات على 25 فرداً، أو 30 مع نظام صوتي بعد التشاور. ويصبح النظام إجبارياً من 26 فرداً على صفحة المرشدين ومن 25 على نموذج الحجز: نظام السرداب الخاص بسعر 2.50 يورو لكل جهاز استقبال، أو نظام المجموعة الخاص.
الصياغة
Ab einer Gruppengröße von 26 Personen ist die Verwendung dieses Systems obligatorisch, sofern kein eigenes System benutzt wird. / Bitte beachten Sie, dass ab einer Gruppengröße von 25 Personen die Verwendung eines Audio-Tour-Systems verpflichtend ist!
Schloss SchönbrunnVienna
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصبموجب قواعد دار شونبرون للمرشدين، السارية اعتباراً من 25 أبريل 2026، يجب على جميع المجموعات المكونة من 10 أفراد أو أكثر استخدام إما نظام مرشد المجموعة الخاص بها أو نظام القصر، وهو مجاني.
الصياغة
Für alle Gruppen ab 10 Personen ist die Verwendung entweder ihres eigenen oder unseres Group Guide Systems verpflichtend. Die Geräte des Group Guide Systems stehen kostenlos zur Verfügung.
Hofburg: Sisi Museum, Kaiserappartements, SilberkammerVienna
مكبرات الصوت محظورةيُسمح بالنظام الخاصفي متحف سيسي والشقق الإمبراطورية ومجموعة الفضيات بقصر Hofburg، يُحظر استخدام مكبرات الصوت ومضخمات الصوت داخل القاعات، بينما يُسمح باستخدام أنظمة الإرشاد الجماعي المزودة بميكروفون وسماعات رأس؛ تسري هذه القواعد الداخلية اعتباراً من 25 أبريل 2026.
الصياغة
Lautsprecher oder Verstärker aller Art sind wegen der damit verbundenen Lärmbelästigung in den Schauräumen nicht gestattet. Die Verwendung von Gruppenführungssystemen mit Mikrofon und Headsets ist möglich.
Mauthausen Memorial (KZ-Gedenkstätte Mauthausen)Mauthausen
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديُرجى من الزوار عدم إحداث ضوضاء، ولا يجوز استخدام الأبواق ومضخمات الصوت في أي مكان داخل النصب التذكاري؛ ويُحظر تماماً على المرشدين التحدث إلى مجموعاتهم في منطقة المحرقة بالكامل. تعود قواعد الزيارة إلى 5 مايو 2025.
الصياغة
Im gesamten Krematoriumsbereich dürfen Guides nicht zur Gruppe sprechen. [...] Bitte nicht lärmen! Megaphone und Stimmverstärker dürfen nicht verwendet werden.
بلجيكا
Bruges canal tour boats (rondvaartboten)Bruges
السماعات مطلوبةالجهاز غير مُحدداعتباراً من 1 يناير 2029، يُحظر على قوارب الجولات في قنوات بروج استخدام مضخمات الصوت، ويجب تقديم الشرح المطلوب عبر نظام يسمح فقط لركاب القارب بسماعه. اعتمد مجلس المدينة هذه القاعدة في 29 يونيو 2026.
الصياغة
Met ingang van 1 januari 2029 is het gebruik van geluidsversterking verboden. Vanaf dan dient er gebruik te worden gemaakt van een systeem waarbij uitleg zoals bedoeld in art. 17 § 5 enkel nog hoorbaar is voor de passagiers in de rondvaartboten.
Brugge, organised tourist walks (politieverordening, version from 1 March 2026)Bruges
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددمنذ 1 مارس 2026، لا يجوز للمرشدين في جولات المشي المنظمة في بروج مرافقة أكثر من 20 مشاركاً، ويُحظر عليهم استخدام مضخمات الصوت؛ ولا تتضمن اللائحة أي متطلبات بشأن سماعات الرأس.
الصياغة
5.8. De begeleider van een toeristische wandeling mag geen lawaaihinder veroorzaken. Het gebruik van geluidsversterking is verboden.
Royal Museums of Fine Arts of Belgium (Oldmasters, Wiertz and Meunier museums)Brussels
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديُحظر المرشدون المجانيون والجولات المجانية التي تستخدم مكبرات الصوت. يحتاج المرشدون الخارجيون إلى إذن كتابي قبل أسبوعين على الأقل (40 يورو لكل مجموعة مكونة من 20 فرداً لكل متحدث)، ولا يجوز أن تتجاوز المجموعة 20 فرداً (القواعد مؤرخة في 26 مايو 2025).
الصياغة
Les free guides ou free tours avec haut-parleurs sont interdits.
St Bavo's Cathedral and visitor centre (Sint-Baafskathedraal)Ghent
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددتُحظر الراديوات، ومشغلات MP3، ومكبرات الصوت المحمولة، و'معدات الصوت الأخرى' صراحةً في الكاتدرائية ومركز الزوار، ويجب إيقاف تشغيل الهواتف أو ضبطها على الوضع الصامت. ولا توضح القواعد ما إذا كانت أنظمة التوجيه بالهمس أو الهواتف تُعد 'معدات صوت أخرى'.
الصياغة
Radio’s, MP3-spelers, draagbare luidsprekers en andere geluidsapparatuur [...] zijn uitdrukkelijk verboden. GSM-toestellen en smartphones dienen uitgeschakeld of op stille stand gezet te worden tijdens het bezoek aan de Sint-Baafskathedraal en het Bezoekerscentrum.
هولندا
Rijksmuseum (KPN wing)Amsterdam
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصفي جناح KPN، يُسمح بالجلولات الإرشادية فقط مع مجموعة همس يحضرها المرشد لنفسه ولضيوفه، بحد أقصى 12 ضيفًا بالإضافة إلى المرشد ووقت بدء منفصل. في مكان آخر بالمتحف لا تتطلب أي مجموعة همس. ولا يُسمح بالبث المباشر أو التسجيل الرقمي للجولات في أي مكان؛ ويسجل المرشدون الضيوف سنويًا (50 يورو، البطاقة مطلوبة).
الصياغة
Rondleiden is toegestaan maar alleen met gebruik van een zelf meegenomen fluisterset voor jezelf en je gasten. Er zijn maximaal 12 gasten + een gastrondleider toegestaan.
Royal Palace Amsterdam (Koninklijk Paleis, Paleis op de Dam)Amsterdam
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المرشدين الضيوف التسجيل عبر الإنترنت، حتى للمجموعات التي تقل عن 15 شخصًا، والالتزام بحد أقصى 20 شخصًا لكل مرشد، والتحدث بهدوء، وعند الضرورة، استخدام مجموعة همس مع سماعات أذن يحضرونها بأنفسهم. يجب الإعلان عن المجموعات المكونة من 15 شخصًا أو أكثر قبل يوم واحد على الأقل.
الصياغة
Spreek zacht en gebruik indien nodig een fluisterset met koptelefoons (zelf mee te nemen).
Van Gogh MuseumAmsterdam
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المرشدين الضيوف المسجلين التحدث بهدوء وعند الضرورة استخدام مجموعة همس عند الشرح، وعليهم إحضار مجموعاتهم الخاصة. تسمح صفحة مجموعات المتحف بحد أقصى 5 أو 15 شخصًا لكل مرشد، ومرشدو المتحف لهم الأولوية في المعارض.
الصياغة
Spreek zachtjes om andere bezoekers niet te storen en gebruik zo nodig een fluisterset bij het geven van uitleg. Zorg zelf voor een fluisterset.
Amsterdam, stadsdeel Centrum (street tours)Amsterdam
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي منطقة سينتروم بأمستردام، تتطلب الجولات التي تضم من 5 إلى 15 مشاركًا استثناءً، وقد تضم المجموعات 15 مشاركًا على الأكثر ولا يُسمح بتضخيم الصوت؛ وتُحظر الجولات المارة بنوافذ مناطق الضوء الأحمر.
الصياغة
Groepen bestaan uit maximaal 15 deelnemers. [...] Geluidsversterking is niet toegestaan.
المملكة المتحدة
British MuseumLondon
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي المتحف البريطاني، لا يُسمح للمرشدين السياحيين وقادة المجموعات باستخدام مكبرات الصوت، أو أجهزة تضخيم الصوت، أو الميكروفونات أثناء قيادة المجموعات؛ ولا يتضمن النص أي استثناء لأنظمة الإرشاد الهامسي.
الصياغة
Loudspeakers, voice amplifiers or microphones must not be used by tour guides or leaders
Edinburgh CastleEdinburgh
مكبرات الصوت محظورةيُسمح بالنظام الخاصيحظر قلعة إدنبرة استخدام مكبرات الصوت المفتوحة ولكنه يدعو المرشدين إلى استخدام أنظمة الإرشاد الهامسي اللاسلكية؛ ولا يُسمح بأي إرشاد داخل أي مبنى مغطى بسقف، بما في ذلك الإرشاد عن بُعد من الخارج.
الصياغة
open audio loudspeakers [...] feel free to use wireless transmission whisper systems
National GalleryLondon
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديحظر المتحف الوطني استخدام أجهزة التضخيم وتصوير الجولات، أو تسجيلها صوتياً، أو بثها؛ ويُحدد الحد الأقصى للمجموعات ذاتية الإرشاد بـ 30 شخصاً، ولا يُسمح بشحن الأجهزة الإلكترونية داخل المتحف.
الصياغة
Amplification devices are not permitted inside the Gallery
هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة)
LCSD museums, e.g. Hong Kong Museum of History (Museums Regulation, Cap. 132AT, s.12(g))Hong Kong
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددفي المتاحف التي تُدار بموجب لائحة المتاحف في هونغ كونغ، يُعد استخدام جهاز يصدر صوتاً أو أي معدات لاسلكية أو جهاز إرسال يتسبب، أو من المحتمل أن يتسبب، في إحداث إزعاج مخالفة قانونية ما لم يُصرح رئيس المتحف بذلك؛ وتبلغ الغرامة حتى 2000 دولار هونغ كونغ.
الصياغة
Except with the permission of a Head of Museum, no person shall— … (g) use in a museum any radio apparatus, record, tape or cassette player, musical instrument or other apparatus which emits sound, or any type of wireless equipment or transmitter the operation of which causes or is likely to cause a disturbance within a museum, or otherwise cause a disturbance within a museum;
M+ museum (West Kowloon Cultural District)Hong Kong
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديحظر متحف M+ استخدام مكبرات الصوت وأعلام الوكالات، ويرفض دخول المجموعات السياحية غير المسجلة ولا يسمح بالجولات التجارية داخل المعارض؛ ولا يمكن لأي مرشد خارجي قيادة جولة إلا عبر "جولة خارجية" مدفوعة ومعتمدة بحد أقصى 12 شخصاً بمن فيهم المرشد (2,800 دولار هونغ كونغ للجولة، مع تقديم الطلب قبل 14 يوم عمل).
الصياغة
Loudspeakers and agency flags are not permitted within M+.
Public places (Noise Control Ordinance, Cap. 400, s.5)Hong Kong
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددبموجب مرسوم التحكم في الضوضاء في هونغ كونغ، يُعد استخدام مكبرات الصوت أو مكبرات الصوت اليدوية أو أي جهاز آخر لتكبير الصوت في الأ مكان العامة مخالفة عندما يزعج الضوضاء أي شخص، وتصل الغرامة إلى 10,000 دولار هونغ كونغ.
الصياغة
(b) uses any loud-speaker, megaphone, or other device or instrument for magnifying sound;
بيرو
Inca Trail (Red de Caminos Inka, Machu Picchu Historic Sanctuary)Machu Picchu Historic Sanctuary
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددلا يُجوز أخذ معدات الصوت ومصادر الضوضاء المزعجة الأخرى، مثل الآلات الموسيقية، إلى درب الإنكا. وتقتصر المجموعات على 16 سائحًا، مع توفير مرشدين مطلوبين للمجموعات من 9 إلى 16 سائحًا.
الصياغة
No está permitido el ingreso de los siguientes elementos: [...] Equipos de sonido y otros generadores de ruidos molestos (instrumentos musicales).
Machu Picchu citadel (Llaqta de Machupicchu)Machu Picchu
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددلا يُجوز إحضار أو استخدام الآلات الموسيقية ومكبرات الصوت ومكبرات الصوت اليدوية في قلعة ماتشو بيتشو. قد تضم المجموعات المُرشدة 16 زائرًا على الأكثر، ويجب على المرشد البقاء مع المجموعة طوال المسار.
الصياغة
19.1 No se permite ingresar, portar o utilizar los objetos que a continuación se detallan [...] Instrumentos musicales, megáfonos o parlantes.
كوريا الجنوبية
Hwaseong Haenggung and Hwaryeongjeon (화성행궁, 화령전)Suwon
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديطبق هواسونغ هايانغ البند نفسه الخاص بمكبرات الصوت مثل القصور الملكية: الأشخاص الذين يحملون مكبر صوت (확성기) يمكن رفض دخولهم أو إيقاف زيارتهم. ويوصي الموقع بتطبيق الدليل الصوتي Odii التابع لمنظمة السياحة الكورية.
الصياغة
4. 운동·놀이기구, 악기, 확성기 및 다른 사람의 관람 또는 국가유산의 보존‧관리에 지장을 줄 우려가 있는 물건 소지자
Royal palaces, Jongmyo and Joseon royal tombs (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung and others)Seoul
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددبموجب لائحة الزيارة للقصور والمقابر الملكية في كوريا، يجوز لمديري المواقع تقييد الدخول أو التحفظ على المضبوطات أو إيقاف زيارة أي شخص يحمل بوقاً مكبراً للصوت (확성기)؛ ولا تحدد القاعدة أي غرامة ولا تذكر شيئاً عن أنظمة سماعات الرأس.
الصياغة
4. 운동ㆍ놀이기구, 악기, 확성기 및 다른 사람의 관람 또는 국가유산의 보존ㆍ관리에 지장을 줄 우려가 있는 물건 소지자
أستراليا
NSW national parks (Parks Eco Pass general licence conditions for tours)New South Wales
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديجب على مشغلي الجولات السياحية التجارية الحاصلين على ترخيص NSW Parks Eco Pass عدم استخدام، أو السماح لأي شخص باستخدام، جهاز يضخم الموسيقى أو الإعلانات أو أي صوت آخر بمستوى يراه الجهة المانحة للترخيص مرفوضاً. الشرط لا يذكر السماعات.
الصياغة
5.15.1 The Licensee will not operate or permit to be operated in the park(s) any apparatus or device for the amplification of music, announcements or other sound to a degree which is objectionable in the opinion of the Licensor.
البرتغال
Parques de Sintra: Palácio Nacional da Pena, Palácio Nacional de Sintra, Palácio Nacional de Queluz (all indoor spaces managed by Parques de Sintra - Monte da Lua)Sintra
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصاعتبارًا من 15 مايو 2023، يجب على المرشدين الذين لديهم أكثر من عشرة زوار لكل منهم استخدام نظام مرشد لاسلكي في كل مساحة داخلية يديرها بارك دي سينترا؛ وتأجير المجموعات معلق، لذلك يحضر المرشدون الخارجيون معداتهم الخاصة. الحدود القصوى: 25 زائرًا لكل مرشد في بينا، و50 في سينترا وكيلوز؛ ولا توقف على طول مسار بينا.
الصياغة
3.2.4. A utilização obrigatória de sistema de rádio-guia para grupos com mais de 10 visitantes por guia em todos os espaços interiores;
التشيك
Jewish Museum in Prague (Židovské muzeum v Praze: Josefov synagogues and Old Jewish Cemetery)Prague
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحدديُحظر استخدام الميكروفونات المضخمة للصوت لتقديم الشرح في جميع مواقع الزوار التابعة للمتحف، ويجب في كنيس بينكاس عدم المساس بالطابع التذكاري للمكان عبر التحدث بصوت مرتفع أو شرح المرشدين. لا يُسمح بالإرشاد إلا للمرشدين المعتمدين؛ وتعود قواعد الزيارة إلى 1 أكتوبر 2018 ولا تزال هي النسخة المنشورة على موقع المتحف.
الصياغة
Ve všech návštěvnických objektech ŽMP je zakázáno používat k výkladu mikrofon zesilující hlas.
ألمانيا
Dachau Concentration Camp Memorial Site (KZ-Gedenkstätte Dachau)Dachau
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددعلى أراضي المعسكر السابق، يُحظر استخدام الأجهزة الإعلامية المزودة بمكبرات صوت، كما يُحظر إعادة إنتاج محتوى الجولات الإرشادية مرئياً أو صوتياً أو مطبوعاً. ولا يجوز إلا للمصرح لهم من القسم التعليمي للنصب التذكاري تقديم البرامج الإرشادية.
الصياغة
Nicht gestattet ist [...] im ehemaligen Lagergelände: [...] der Einsatz von Mediengeräten mit Lautsprechern [...] die wörtliche Wiedergabe der Inhalte von geführten Rundgängen vollständig oder auszugsweise in Film, Ton oder gedruckter Form
سنغافورة
NParks national parks, nature reserves and public parks (Parks and Trees Regulations)Singapore
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددعندما يحظر المفوض الآلات الموسيقية أو معدات الصوت بموجب إشعار معلق أو مكتوب، لا يحق لأحد استخدامها في تلك الحديقة أو المنطقة، بغرامة تصل إلى 2000 دولار سنغافوري؛ وتتطلب التعليمات أو الأنشطة المدفوعة في الحدائق موافقة أيضًا.
الصياغة
(a) prohibited the use of any musical instrument or sound equipment in the national park, nature reserve or public park or that part thereof; … a person shall not use such instrument or equipment
كرواتيا
Dubrovnik historic core (Povijesna jezgra)Dubrovnik
السماعات مطلوبةيُسمح بالنظام الخاصيجب على المرشدين السياحيين الذين يقودون مجموعة تضم أكثر من 20 شخصاً في المركز التاريخي استخدام الأجهزة الصوتية، ويجب على منظم الجولة توفيرها لكل عضو في المجموعة. كما يُحظر إعداد مكبرات الصوت أو مضخمات الصوت أو الميكروفونات في الأماكن العامة للمركز التاريخي. دخل القرار حيز التنفيذ بعد ثمانية أيام من نشره في 14 يونيو 2023؛ وقد تم فرض غرامات منذ 1 أبريل 2024.
الصياغة
turistički vodiči koji u Povijesnoj jezgri Grada obavljaju stručno vođenje turističke grupe više od 20 osoba obvezni su koristiti audio-uređaje. Organizator turističkog vođenja dužan je osigurati svim korisnicima iz stavka 1. ovog članka usluge korištenja audio-uređaja.
مصر
Grand Egyptian Museum (galleries)Giza
مكبرات الصوت محظورةالجهاز غير مُحددداخل أروقة المعارض، يُمنع البث المباشر و"استخدام الأجهزة الصوتية"، ويُطلب من الزوار التحدث بصوت منخفض. لا تُعرّف القواعد "الأجهزة الصوتية"، لذا يظل من غير الواضح ما إذا كانت أنظمة الإرشاد الهامسي أو المعتمدة على الهواتف مشمولة أم لا.
الصياغة
Live streaming and the use of audio devices are not permitted.
حيث لا يمكن استخدام نظامك الخاص بالداخل
في هذه الأماكن، لا يمكن للأنظمة المعتمدة على الهواتف أن تحل محل أجهزة الموقع، أو يُحظر استخدام الهواتف والتطبيقات أو الشرح الخارجي في الداخل. ومع ذلك، يظل النظام مفيداً في الأماكن المفتوحة ولتقديم التوجيهات قبل الدخول.
المملكة المتحدة
Blenheim Palace (State Rooms)Woodstock, Oxfordshire
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحدديمكن للمرشدين الحاصلين على الشارة الزرقاء مرافقة زوارهم عبر غرف الدولة ال11 في القصر، لكن القصر يطلب عدم تقديم أي إرشاد هناك بسبب قيود المساحة؛ وبدلاً من ذلك، يجيب موظفو القصر على الأسئلة. يُرحب بالإرشاد في المتنزه والحدائق الرسمية.
الصياغة
Blue Badge Guides are welcome to escort their Visitors through our 11 state rooms, however, we request that no guiding takes place, due to space restrictions.
Bodleian Library (Radcliffe Camera)Oxford
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددالطريقة الوحيدة لدخول مكتبة رادكليف كاميرا هي جولة المشي الخاصة بمكتبة بودليان في رادكليف كاميرا ومدينة أكسفورد، وتقتصر مجموعات جولات بودليان على 14 شخصاً لعدم إزعاج القراء.
الصياغة
Can I go inside the Radcliffe Camera? Yes – the only way to go inside the Radcliffe Camera is by joining the Radcliffe Camera & City of Oxford Walking Tour, which includes a tour inside the Radcliffe Camera. [...] Tour groups are limited to 14 people.
Buckingham Palace (State Rooms)London
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددلا يُسمح بأي إرشاد خارجي في قصر باكنغهام؛ ويجوز للمرشدين الحاصلين على الشارة الزرقاء في لندن الدخول مجاناً، رهناً بتوفر الأماكن، ولكن لا يُمكنهم تقديم شروحات.
الصياغة
Guiding isn't allowed at Buckingham Palace.
Christ Church (College and Cathedral)Oxford
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلأجهزة الموقع فقطتم تعليق الإرشاد في كلية وكاتدرائية كرايست تشيرش حتى اطلاع آخَر؛ وتزور المجموعات المكان باستخدام الدليل المتعدد الوسائط الخاص بالمؤسسة، والذي يُعد أيضاً تذكرة الدخول.
الصياغة
Guiding in the College and Cathedral has been suspended until further notice.
Kensington PalaceLondon
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحدديجب أن تكون الجولات المصحوبة بمرشدين بقيادة مرشدين حاصلين على الشارة الزرقاء أو مرشدين معتمدين، ولكن المرشدين الحاصلين على الشارة الزرقاء وحدهم هم من يُسمح لهم بالإرشاد داخل القصر، وذلك وفقاً لإرشادات قصر كنسينغتون؛ ويجوز للمرشدين المعتمدين إحضار مجموعات ولكن لا يُمكنهم الإرشاد بالداخل.
الصياغة
Only Blue Badge Guides may guide groups inside Kensington Palace, following the Kensington Palace Guidelines. Accredited Guides are welcome to bring groups to Kensington Palace, but cannot guide inside.
King's College (Chapel)Cambridge
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددفي كلية كينغز في كامبريدج، لا يُسمح للمجموعات غير المصحوبة بمرشدين بإدارة جولاتهم الخاصة، وتتطلب الجولات الصوتية من منظمي الرحلات السياحية من الأطراف الثالثة إذناً كتابياً مسبقاً؛ ويُحدد الحد الأقصى للمجموعات التي يقودها مرشدون بشارة بـ 15 شخصاً من أبريل إلى سبتمبر و20 شخصاً في غير ذلك من الأوقات.
الصياغة
Audio guides provided by 3rd party tour operators are not permitted
Palace of HolyroodhouseEdinburgh
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددلا يُسمح بأي إرشاد داخل قصر هوليرودهاوس؛ ويُرحب بالإرشاد في الساحة الأمامية، ودير هوليرود، والحدائق الملكية.
الصياغة
No guiding is permitted inside the Palace of Holyroodhouse
Roman BathsBath
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددفي الحمامات الرومانية في باث، لا يجوز لقادة المجموعات الإرشاد في أي مكان بالموقع، وتحجز كل مجموعة فترة وصول مدتها 15 دقيقة.
الصياغة
No guiding by group leaders is allowed anywhere on site.
Windsor Castle (State Apartments)Windsor
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحدديُسمح للمرشدين المعتمدين الحاصلين على الشارة الزرقاء التابعين لقصر وندسور وحدهم بالإرشاد، وفقط داخل حدود القصر، وليس في الشقق الفخمة؛ ويجب تضمين المرشدين غير المعتمدين وقادة الجولات ضمن حجز المجموعة. يتوفر دليل متعدد الوسائط مجاني تسع لغات.
الصياغة
Windsor Castle-authorised Blue Badge Guides are allowed to guide within the Precincts, but not in the State Apartments.
الصين
Suzhou Museum (苏州博物馆)Suzhou
مكبرات الصوت محظورةأجهزة الموقع فقطفي متحف سوجو، يجب على المجموعات طي أعلامها وإيقاف تشغيل مكبرات الصوت بالداخل، ويتطلب الإرشاد المدفوع إذن المتحف. تأتي خدمة المتحف الإرشادية الخاصة مع مجموعات أجهزة الإرسال والاستقبال الجماعية.
الصياغة
参观团队入馆后禁止拉横幅，须收起导游旗，关掉扩音器，严格遵守本馆相关规定。未经馆方允许，不得从事有偿讲解服务活动。
Gansu Provincial Museum (甘肃省博物馆)Lanzhou
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددمنذ 1 مارس 2026، يُسمح فقط للأدلاء الاجتماعيين الذين اجتازوا تقييم متحف مقاطعة غانسو بالإرشاد في صالات العرض الخاصة به، ومن 8 أكتوبر 2026 يتم تعليق جميع أعمال الإرشاد الخارجي حتى إشعار آخر. وتظل أدلاء المتحف أنفسهم وأجهزة الدليل الصوتي للإيجار والتعليق المجاني عبر الإنترنت متاحة.
الصياغة
一、自本公告之日起，未经甘肃省博物馆考核授权的社会讲解人员，不得在各展厅开展讲解活动。
Henan Museum (河南博物院)Zhengzhou
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددفي متحف هنان، يُسمح فقط 'للأدلاء الاجتماعيين' الذين تم تدريبهم واختبارهم وترخيصهم من قبل المتحف بالإرشاد في صالات العرض (80 مسجلاً لعام 2026)؛ ويوقع قادة مجموعات الوكالات العادية تعهدًا بعدم تقديم أي تعليق، والإرشاد غير المرخص يكلف الوكالة حقوق حجز مجموعاتها.
الصياغة
四、确有意愿在河南博物院开展社会讲解活动者，须参加我院组织的培训及考核，并取得河南博物院社会讲解许可证。
Nanjing Museum (南京博物院)Nanjing
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلسماعات الرأس محظورةيطلب متحف نانجينغ من الزوار عدم جلب مكبرات الصوت، أو أجهزة إرسال السرد، أو ميكروفونات السماعات، أو أجهزة الاتصال اللاسلكي، من بين عناصر أخرى.
الصياغة
7.为保障文物和观众安全、规范参观秩序，请勿携带专业摄影器材（…）、无人航拍机器等、旗杆、扩音器、讲解发射器、耳麦、对讲机、体育器材、…
National Museum of China (中国国家博物馆)Beijing
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددمنذ 1 سبتمبر 2025، يمكن للمنظمات الخارجية الإرشاد في المتحف الوطني الصيني فقط للجولات المجانية المعتمدة (无偿) أو زيارات الدراسة، والتي يُقدم طلب لها قبل خمسة أيام عمل مع ارتداء تصريح الإرشاد في اليوم؛ كما تحظر قواعد الزوار تشغيل الصوت بصوت عالٍ والتلويح بأعلام الجولات.
الصياغة
二、确因工作需要在馆内开展无偿讲解、研学活动的单位，应提前5个工作日提出申请（见附表），报备讲解和研学内容、人员、活动流程、安全责任等材料。
NCHA museum guiding guideline (文物博发〔2023〕896号), nationwideNationwide
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددطلبت إدارة التراث الثقافي الوطني في الصين من المتاحف في عام 2023 إرساء التقديم والتدريب والاختبار والترخيص للأدلاء الخارجيين ('الاجتماعيين')، مع قوائم بيضاء وسوداء، وتقديم خيارات ذاتية الخدمة مثل الأدلة الصوتية الذكية وتعليق رمز الاستجابة السريعة (QR).
الصياغة
各地博物馆应探索申请备案、培训考核、持证上岗等机制，将信用良好的社会讲解个人或团体列入“白名单”统一管理；
Sanxingdui Museum (三星堆博物馆)Guanghan
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددفي متحف سانشينغدوي، لا يجوز للأدلاء من وكالات السفر أو منظمات رحلات الدراسة الإرشاد إلا ببطاقة إرشاد صادرة عن المتحف بموجب قواعد حجز المجموعات الخاصة به؛ كما تحظر قواعد الزوار تشغيل الصوت بصوت عالٍ.
الصياغة
旅行社、研学机构等须按团队预约相关规定申领我馆颁发的讲解证方可讲解，未取得讲解证的人员一律不得在馆内讲解。
Shanghai Museum (上海博物馆), People's Square and East branchShanghai
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددتنظيم أي تعليق في صالات عرض متحف شانغهاي يتطلب موافقة المتحف؛ وتحدد قواعد الإرشاد لعام 2024 مسار طلب فقط للجولات المجانية ذات النفع العام (قبل سبعة أيام عمل) وتحظر مكبرات الصوت لجميع أعمال الإرشاد. يجب حجز المجموعات المكونة من 20 فرداً أو أكثر قبل سبعة أيام.
الصياغة
任何机构或个人在展厅内组织讲解活动需报本馆审批。
الولايات المتحدة
Gettysburg National Military Park and Eisenhower National Historic Site (David Wills House, Eisenhower Home)Gettysburg
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددلا يجوز أن تُقام أي تعليمات نشطة أو جولات مرشدة أو محادثات منظمة داخل متحف منزل ديفيد ويلز أو منزل أيزنهاور، باستثناء برامج الحديقة. في ساحة المعركة، يجب تقديم الجولات التاريخية المدفوعة بواسطة مرشد معركة مرخص (36 CFR 25.2).
الصياغة
David Wills House Access – No active instruction, guided tours, or organized talks may take place within the David Wills House Museum, except for Park programming.
Independence National Historical Park (Independence Hall, Liberty Bell Center, Congress Hall)Philadelphia
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددلا يجوز لمنظمي الرحلات السياحية التجارية تقديم خدمات تفسيرية للزوار داخل مباني الحديقة، وأي عمل تجاري في الحديقة يحتاج إلى تصريح استخدام تجاري. القاعدة موجودة في خلاصات مشرف الحديقة لعام 2026 (الصفحة آخر تحديث لها في 18 يونيو 2026).
الصياغة
Commercial tour operators are prohibited from providing interpretive services to visitors inside the park’s buildings.
Museum of Modern Art (MoMA)New York
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددلا يسمح متحف MoMA لأطراف ثالثة بقيادة مجموعات داخل المتحف، ويُطلب من المحاضرين غير المعتمدين إنهاء جولاتهم فوراً. كما يُحظر تضخيم الصوت ومكبرات الصوت المحمولة، باستثناء أجهزة المساعدة السمعية.
الصياغة
MoMA does not allow third parties to lead groups through the Museum. Any unauthorized lecturers will be asked to end their tours immediately.
National September 11 Memorial & MuseumNew York
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددداخل المتحف التذكاري، يُقدم الشرح بواسطة موظفي المتحف فقط؛ ويجوز لمنظمي الرحلات السياحية وقادة المجموعات حجز التذاكر ولكن لا يُسمح لهم بتقديم تعليقاتهم المرشدة الخاصة بالداخل. تُحظر أجهزة إحداث الضوضاء أو مكبرات الصوت مثل أجهزة الراديو ومكبرات الصوت اليدوية، ويجب على الزوار الذين يستخدمون الهاتف الذكي للحصول على معلومات صوتية استخدام سماعات الرأس الشخصية في مساحات العرض.
الصياغة
Guided tours within the Memorial Museum conducted by any person, organization, or entity other than a 9/11 Memorial & Museum-sponsored entity are not permitted.
The Frick CollectionNew York
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددلا يسمح متحف Frick بالمحاضرات أو الجولات أو الحصص التعليمية أو الزيارات الإرشادية التي يقودها أطراف ثالثة، ويُطلب من أي شخص يفعل ذلك التوقف فوراً. يُحظر تضخيم الصوت غير المصرح به، وفي القاعات، لا يمكن الاستماع إلى المواد الصوتية، بما في ذلك الدليل المحمول الخاص بالمتحف، إلا باستخدام سماعات الرأس.
الصياغة
Note: The Frick does not permit unauthorized lectures, tours, classes, or guided visits led by third parties. Anyone engaged in such activity will be asked to end their tours immediately.
U.S. Capitol + Capitol Visitor CenterWashington, D.C.
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلأجهزة الموقع فقطلا يمكن زيارة قاعات مبنى الكابيتول الأمريكي التاريخي إلا من خلال جولة إرشادية، ويقود جميع الجولات مرشدو الكابيتول المحترفون. ويحصل كل زائر على جهاز المساعدة السمعية التابع للكابيتول لسماع المرشد.
الصياغة
Our professional tour guides lead all tours. [...] All visitors receive standard assisted listening devices at the conclusion of the orientation film so that they can hear their guide while on tour.
إسبانيا
Basílica de la Sagrada FamíliaBarcelona
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطفي كاتدرائية العائلة المقدسة، يجب على المجموعات التي يزيد عدد أفرادها عن عشرة أشخاص استخدام أجهزة إرسال واستقبال البازليكا لشرح المرشد، ويُحدد الحد الأقصى للمجموعات بـ 30 شخصاً؛ وتُعاد الأجهزة إلى البازليكا بعد الانتهاء.
الصياغة
Es obligatorio para todos los grupos de más de diez (10) personas el uso de emisores-receptores, para que el guía realice la explicación. Los grupos pueden ser de treinta (30) personas como máximo.
Museo Nacional del PradoMadrid
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطاعتباراً من 12 مارس 2026، يتراوح عدد أفراد المجموعات في متحف برادو بين 9 و20 شخصاً بما في ذلك المرشد (مقارنة بـ 30 شخصاً سابقاً)، ويجب على جميع المجموعات خلال ساعات العمل، باستثناء مجموعات رياض الأطفال والمدارس الابتدائية، استخدام نظام إرشاد المجموعات المدفوع عبر قنوات تذاكر المتحف.
الصياغة
Con el fin de reducir el nivel de ruido y evitar molestias a los visitantes, todos los grupos en horario de apertura al público, a excepción de los grupos educativos de infantil y primaria, deben usar, con carácter obligatorio, el sistema de guiado de grupo (micrófono y auriculares inalámbricos).
Catedral Primada de ToledoToledo
مكبرات الصوت محظورةالهواتف محظورةتُحرم كاتدرائية توليدو استخدام الميكروفونات المضخمة للصوت ولا تسمح باستخدام الهواتف المحمولة، وتطلب من الزوار إيقاف تشغيلها عند الدخول. لا يوجد متطلبات خاصة بسماعات الرأس، غير أن حظر الهواتف يُلغي أي نظام يعمل على هواتف الزوار بالداخل.
الصياغة
Está prohibido el empleo de micrófonos amplificados. [...] No está permitido el uso del teléfono móvil. Rogamos lo apaguen al entrar en el Templo.
Alhambra: Cuarto Dorado, Sala de las Dos Hermanas, Sala de los Abencerrajes, Galería Norte del GeneralifeGranada
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددلا يُسمح بتقديم أي شروحات في قاعة كوارطو دورادو، أو قاعة الشقيقتين، أو قاعة بني سرّاج، أو المعرض الشمالي في جنات العريف ما لم يُسمح بذلك صراحة، ويجوز لإدارة قصر الحمراء توسيع نطاق هذا الحظر ليشمل المساحات المكتظة الأخرى؛ يشمل الحظر السرد نفسه، لذا فإن سماعات الرأس لا تُلغي هذا الحظر.
الصياغة
Debido a las reducidas dimensiones de espacios como el Cuarto Dorado, la Sala de las Dos Hermanas, la Sala de los Abencerrajes y la Galería Norte del Generalife, no se permite realizar explicaciones, salvo casos expresamente autorizados.
Dalí Theatre-Museum (Teatre-Museu Dalí)Figueres
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددلا يُسمح بأي زيارة مصحوبة بمرشد دون موافقة مسبقة من موظفي المتحف في الردهة، ولا يُسمح مطلقاً بتقديم شروحات لمجموعات يزيد عدد أفرادها عن 25 شخصاً، باستثناء الفناء (الغرفة 2) والقبة (الغرفة 3).
الصياغة
En ningún caso se permite realizar explicaciones para grupos de más de veinticinco personas, excepto en el patio (sala 2) y la cúpula (sala 3).
اليابان
إيطاليا
Basilica di San MarcoVenice
السماعات مطلوبةالتطبيقات محظورةمنذ قواعد الوصول لسبتمبر 2026، يجب على المجموعات المكونة من 9 أشخاص أو أكثر استخدام سماعات الرأس الإذاعية الهمسية داخل كنيسة سان مارك، ولا يجوز للزوار الذين يحملون تذاكر B2B استخدام الأدلة الصوتية أو التطبيقات القابلة للتنزيل أو عبر الإنترنت أو منصات الذكاء الاصطناعي، ولا حتى للترجمة.
الصياغة
È obbligatorio utilizzare all’interno della Basilica le radio-cuffie (sistema whisper) per gruppi a partire da 9 persone. [...] L’utilizzo di audioguide e/o di altri analoghi dispositivi (ivi comprese le applicazioni scaricabili o a disposizione online e le altre piattaforme IA) non è consentito ai visitatori titolari di un biglietto acquistato tramite il canale B2B, nemmeno a scopo di traduzione;
Basilica Papale di Santa Maria MaggioreRome
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطفي كنيسة سانتا ماريا ماجوري البابوية، يجب على كل مجموعة تتلقى شرحاً وتضم أكثر من سبعة أشخاص ارتداء سماعات الأذن الخاصة بالامتياز الرسمي للكنيسة. يجب على المجموعات التي تصل ومعها سماعات الأذن الخاصة بها التوقف عن استخدامها طوال الزيارة؛ وتبلغ تكلفة كل جهاز 1.50 يورو.
الصياغة
Tutti quei gruppi che ricevono una spiegazione e che superano le 7 persone devono necessariamente indossare gli auricolari forniti dal concessionario ufficiale della Basilica.
Egyptian Museum of Turin (Museo Egizio)Turin
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطيجب على المجموعات المصحوبة بمرشدين في متحف إيجيزيو (المجموعة تتكون من 7 إلى 25 شخصاً) استخدام نظام المرشد الإذاعي الخاص بالمتحف، والمزود مقابل رسوم، وتُحظر أنظمة المرشد الإذاعي الأخرى. يجب على المرشدين السياحيين المرخصين التسجيل في مكتب المرشد الإذاعي للحصول على شارة قبل الإرشاد.
الصياغة
Per i gruppi in visita guidata è obbligatorio l’uso dei sistemi di radioguida, adottato e fornito a pagamento dal Museo Egizio. Sono vietati altri sistemi di radioguida.
Galleria BorgheseRome
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطتتطلب غاليريا بورغيزي سماعات أذن للمجموعات التي لديها مرشد خاص بها (من 7 إلى 15 شخصاً بالإضافة إلى المرشد والأطفال دون سن 15 عاماً) وللزيارات المصحوبة بمرشدين لخمسة أو ستة مشاركين. يتضمن سعر المجموعة إيجار سماعات الأذن بقيمة 1.50 يورو للشخص الواحد، ولا تقول الصفحة شيئاً عن إحضار نظامك الخاص.
الصياغة
I gruppi possono essere composti da un minimo di 7 ad un massimo di 15 persone, oltre la guida e i ragazzi entro i 15 anni, ed è previsto l’obbligo di utilizzo degli auricolari. L’obbligo di auricolari permane anche in caso di visite guidate di 5 o 6 partecipanti.
Museo del Cenacolo Vinciano (The Last Supper)Milan
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددفي أيام الأحد ذات الدخول المجاني والأيام المجانية الأخرى، لا تقبل متحف العشاء الأخير أي مجموعات وتحظر الزيارات المصحوبة بمرشدين محترفين؛ وفي الأيام العادية، تتم الزيارات في فترات مدتها 15 دقيقة تصل إلى 40 شخصاً كحد أقصى. لم يتم نشر أي قاعدة لسماعات الرأس.
الصياغة
Inoltre, in occasione delle domeniche gratuite o di altre giornate a ingresso gratuito, non saranno accettati gruppi, né sarà possibile fruire di servizi quali visite guidate e laboratori. È vietato anche svolgere visite guidate professionali.
ألمانيا
Cologne Cathedral (Kölner Dom)Cologne
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددجولات الكاتدرائية ممكنة فقط بتراخيص خاصة صادرة؛ يجب تسجيل جميع الجولات ولا يجوز قيادتها إلا بواسطة أدلاء الكاتدرائية المصرح لهم أو المسجلين، لذا تحجز المجموعات عبر DOMFORUM. دخلت قواعد الكاتدرائية حيز التنفيذ في 1 أكتوبر 2019، وتطلبت تذكرة للزيارة منذ 1 يوليو 2026.
الصياغة
§6 Domführungen (1) Domführungen sind nur mit einer dafür eigens ausgestellten Lizenz möglich.
Memorial to the Murdered Jews of Europe, Information Centre (Ort der Information)Berlin
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددلا تُجرى أي جولات إرشادية في معرض مركز المعلومات تحت الأرض، والمحادثات العالية غير مرحب بها؛ يُطلب من الزوار إيقاف تشغيل الهواتف المحمولة والأجهزة الأخرى. وفي حقل اللوحات التذكارية، لا يُسمح بإحداث ضوضاء.
الصياغة
Während des Rundgangs sind laute Gespräche und jegliches auffällige Verhalten nicht erwünscht. Es finden keine Führungen durch die Ausstellung statt.
Reichstag dome (Reichstagskuppel)Berlin
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددتكون زيارات القبة دائماً ذاتية التوجيه، مع توفير الدليل الصوتي المجاني الخاص بـالبوندستاغ بلغات اثنتي عشرة؛ ولا تقول الصفحة شيئاً عن الأدلاء الخارجيين الذين يشرحون داخل المبنى.
الصياغة
Der Besuch auf der Kuppel findet immer in Eigenregie statt, es steht jedoch für Erwachsene sowie Kinder ein eigener Audio-Guide „Reichstagskuppel“ als kostenloser Informationsservice zur Verfügung.
Schloss NeuschwansteinSchwangau
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلأجهزة الموقع فقطلا يمكن زيارة قلعة نيوشوانشتاين إلا في جولة قلعة لمدة 30 دقيقة تقريباً، بقيادة موظفي إدارة القصور البافارية باللغتين الألمانية والإنجليزية وبالدليل الصوتي المصاحب للقلعة بلغات أخرى.
الصياغة
Schloss Neuschwanstein kann nur im Rahmen einer Führung besichtigt werden.
تايوان
Chimei Museum (奇美博物館)Tainan
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطاعتبارًا من 1 مارس 2024، يجب على مجموعات وكالات السفر وغيرها من المجموعات المكونة من 10 أشخاص أو أكثر التي تزور متحف تشيمي في تاينان استئجار مجموعة الدليل الصوتي للمتحف بسعر 30 دولارًا تايوانيًا لكل شخص والدخول والخروج كجموعة.
الصياغة
自2024/3/1起，10人以上之旅行社團體或一般團體參觀，請依規定租借語音導覽設備（子母機30元/人），並採團進團出方式，以利團體帶隊的順暢度，同時維持館內參觀品質。
National Palace Museum Southern Branch (故宮南部院區)Chiayi
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطفي الفرع الجنوبي لمتحف القصر الوطني في تشيايي، يجب على كل مجموعة مكونة من 10 أفراد أو أكثر استئجار جهاز الصوت الجماعي الخاص بالمتحف (جهاز إرسال للقائد وأجهزة استقبال للمجموعة) والدخول والخروج معا. تنطبق هذه القاعدة أيضا على المجموعات التي ليس لديها مرشد محترف.
الصياغة
爲維持館內參觀品質並輔助團體帶隊，10人以上團體參觀者請依規定租用團體語音導覽設備（子母機）團進團出。
National Palace Museum, Northern Branch (國立故宮博物院)Taipei
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطفي متحف القصر الوطني في تايبيه، يجب على المجموعات المكونة من 10 أفراد أو أكثر حجز نظام الصوت الجماعي الخاص بالمتحف قبل الزيارة، وشراء تذاكر جماعية، واستئجار وارتداء أجهزة الاستقبال قبل الدخول. لا يُسمح للمجموعات التي لا تستخدم النظام بالدخول إلى قاعات العرض.
الصياغة
團體十人以上，請於參觀日前完成預約團體語音導覽器，購買團體參觀券，租借語音導覽器並佩掛後始得入場。
Natural and cultural ecological landscape areas (發展觀光條例 art. 19), nationwideNationwide
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددبموجب قانون تطوير السياحة في تايوان (المعدل آخر مرة في 28 نوفمبر 2025)، يجب على الزوار الذين يدخلون المناطق الطبيعية والثقافية والبيئية المخصصة التقدم بطلب ليكونوا مصحوبين بمرشد محترف (專業導覽人員).
الصياغة
旅客進入該地區，應申請專業導覽人員陪同進入，
الفاتيكان
Basilica di San PietroVatican City
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطيجب على المجموعات التي تضم أكثر من أربعة زوار والتي تجري جولة في بازيليكا القديس بطرس برفقة مرشدهم الخاص التسجيل في مكتب الزيارات بالرواق ودفع 1.50 يورو لكل زائر. توفر إدارة Fabbrica di San Pietro بعد ذلك جهاز استقبال لكل زائر وجهاز إرسال للمرشد؛ والحد الأقصى هو 30 زائراً بالإضافة إلى المرشد.
الصياغة
Tali visite possono essere fatte, previa registrazione al Desk Visite posizionato nel portico della Basilica di San Pietro, con la messa a disposizione da parte della Fabbrica di San Pietro di una radioguida per ciascun visitatore componente il gruppo e della radioguida trasmittente per la guida. È fatto obbligo di registrazione, al costo di 1,50€ per visitatore, per tutti i gruppi composti da più di 4 visitatori.
Musei VaticaniVatican City
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطفي متاحف الفاتيكان، يجب على كل زيارة مرشدة تضم أكثر من 10 مشاركين، بما في ذلك الحج والمجامع والمدارس، استخدام سماعات الأذن اللاسلكية، ولا يُسمح إلا بنظام الجولات الجماعية الخاص بالمتاحف. تكلفة الاستئجار 1.50 يورو لكل عضو في المجموعة، ومجانا للمرشد، ومخصصة للمرشدين المعتمدين لدى المتاحف للعام الحالي.
الصياغة
È obbligatorio l'uso dei sistemi auricolari radio per tutte le visite, inclusi pellegrinaggi, università e scuole, con un numero di partecipanti superiore a 10 fino ad un massimo di 20 (30 per le scuole). [...] Non è consentito l'utilizzo di altri sistemi auricolari radio.
Cappella SistinaVatican City
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحدديُحظر تماماً التحدث والشرح داخل كنيسة سيستينا بموجب ميثاق سلوك المرشدين في متاحف الفاتيكان، لذا يوجز المرشدون التعليمات لمجموعاتهم قبل الدخول. ولا تغير سماعات الأذن من هذا الأمر: فالشرح ممنوع داخل الكنيسة.
الصياغة
è fatto assoluto divieto di parlare e spiegare in Cappella Sistina.
الهند
Taj MahalAgra
مكبرات الصوت محظورةسماعات الرأس محظورةتدرج هيئة الآثار الهندية "الميكروفون وسماعة الرأس" ضمن العناصر المحظورة في تاج محل، كما يحظر موقع تاج محل الرسمي أجهزة الشحن المحمولة والسلع الكهربائية بخلاف الكاميرات. يُسمح بالهواتف نهاراً إذا كانت مغلقة أو على وضع الصامت.
الصياغة
Prohibited Items in Taj Mahal : Food Products / Toys / Smoking Items/Matchbox /Gutkha/etc. / Flag/Banner / Flowers/Garland and religions items / Drone / Mike and Headphone / Weapons / Explosives
ASI protected monuments (nationwide)Nationwide
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددداخل الآثار المحمية مركزياً في الهند، يتطلب إرشاد الزوار مقابل المال ترخيصاً من ضابط آثار، مع غرامة تصل إلى 500 روبية هندية؛ وتعترف سياسة الإرشاد الخاصة بهيئة الآثار الهندية بفئة واحدة من "مرشد آثار هيئة الآثار الهندية" المرخص. لا تحتوي القواعد على أي بند يتعلق بالميكروفون أو مكبر الصوت.
الصياغة
No person shall, within a protected monument,-- … (d) [hawk or sell any goods or wares … or show a visitor round or take his photograph for monetary consideration, except under the authority of … a licence granted by an archaeological officer;]
Red Fort (Lal Qila)Delhi
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددوفقاً لصحيفة ذا هيندو (أبريل 2026)، يُكرر تعميم لهيئة الآثار الهندية صادر في ديسمبر 2025 أنه لا يُسمح إلا للمرشدين المدربين المرخصين من وزارة السياحة والمعتمدين من هيئة الآثار الهندية تقديم خدمات الجولات والإرشاد في القلعة الحمراء؛ ولم يتم العثور على التعميم نفسه بين التعميمات المنشورة لهيئة الآثار الهندية.
الصياغة
The ASI circular reiterates that only duly trained individuals holding licences from the Ministry of Tourism and endorsed by the body are authorised to offer tour and guide services.
فرنسا
Cathédrale Notre-Dame de ParisParis
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطاعتباراً من 1 يوليو 2026، يجب حجز كل زيارة مدفوعة مصحوبة بمرشد داخل كنيسة نوتردام في باريس مسبقاً، وأن تكون بقيادة مرشد معتمد وتستخدم حصرياً الهواتف الصوتية التي توفرها الكنيسة؛ ولا يُسمح بالأنظمة الخارجية.
الصياغة
Utilisation exclusive des audiophones fournis par la cathédrale (les systèmes externes ne seront pas autorisés).
Musée d'OrsayParis
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطفي متحف أورساي، يجب على المجموعات المكونة من سبعة أشخاص أو أكثر بالإضافة إلى المتحدث ارتداء الهواتف الصوتية التي يوفرها المتحف، والتي تُصرف من مكتب الهواتف الصوتية مقابل بطاقة هوية قائد المجموعة.
الصياغة
le port d’audiophones fournis par le musée est obligatoire pour tous les groupes
Musée de l'OrangerieParis
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطفي متحف أورانجيري، يجب على كل مجموعة ارتداء الهواتف الصوتية التي يوفرها المتحف، والتي تُستلم من مكتب الهواتف الصوتية مقابل بطاقة هوية قائد المجموعة.
الصياغة
le port d’audiophones fournis par le musée est obligatoire pour tous les groupes
التشيك
Sedlec Ossuary (Church of All Saints with the Ossuary, Kostnice Sedlec)Kutná Hora
السماعات مطلوبةالهواتف محظورةتحظر قواعد الزوار الخاصة بالرعية أي تعليق بصوت عالٍ في كنيسة جميع القديسين ومقبرتها: يجوز للأدلاء الشرح فقط أمام المقبرة وفي داخل الأراضي، فقط من خلال الأنظمة الإرشادية الإلكترونية. تحظر نفس القواعد استخدام الهواتف المحمولة داخل مبنى الكنيسة.
الصياغة
V prostoru hřbitovního kostela Všech svatých včetně přilehlého hřbitova je zakázáno podávat jakýkoliv hlasitý výklad, který by rušil ostatní návštěvníky a narušoval pietu hřbitova. Průvodci doprovázející skupinu mohou podávat výklad pouze před areálem hřbitova, v areálu pouze za pomoci elektronických průvodcovských systémů.
Český Krumlov State Castle (NPÚ visiting rules)Český Krumlov
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددتُقاد الجولات بواسطة أدلاء القلعة أنفسهم. لا يجوز للدليل الخارجي تفسير تعليق دليل القلعة إلا بترتيب مسبق وفقط إذا تعذر تقديم تعليق بلغة أجنبية بواسطة دليل القلعة أو نص مكتوب أو الأجهزة الصوتية للقلعة. يُحظر إزعاج الآخرين بالهواتف أو المشغلات المحمولة. مجموعات الجولات محدودة بـ 45 (المسار 1)، و25 (المسار 2) و20 (المسرح الباروكي).
الصياغة
Tlumočit výklad průvodce je povoleno pouze po předchozí domluvě a pouze v případě, že cizojazyčný výklad není možné zajistit průvodcem památkového objektu, cizojazyčným textem nebo prostřednictvím poskytovaných audiozařízení.
أيرلندا
Kilmainham GaolDublin
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددالدخول إلى سجن كيلمينهام يتم حصرياً عبر الجولة المصحوبة بمرشدين الخاصة بالموقع، مع تذاكر محجوزة مسبقاً؛ وتتم حجز المجموعات لـ 10 تذاكر أو أكثر عبر البريد الإلكتروني.
الصياغة
Access to the Gaol is by guided tour only, and you must pre-book your ticket.
Trinity College Dublin (campus, Book of Kells)Dublin
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحدديمكن إجراء جولات حرم ترينيتي كوليدج حصرياً بواسطة مرشدي ترينيتي الرسميين والموظفين المعتمدين، لذا لا يمكن للمرشدين الخارجيين قيادة المجموعات في الحرم الجامعي، حتى في الهواء الطلق.
الصياغة
Tours of the campus can only be conducted through Visit Trinity’s official tour guides and authorized staff members.
بلجيكا
Magritte Museum and temporary exhibitions (Royal Museums of Fine Arts of Belgium)Brussels
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددليس للمرشدين الخارجيين الحق في التحدث في متحف ماغريت أو في المعارض المؤقتة؛ فقط المرشدون المعترف بهم من قبل المتاحف يمكنهم الإرشاد هناك (القواعد مؤرخة في 26 مايو 2025).
الصياغة
Aucun droit de parole n’est possible au Musée Magritte et dans les expositions temporaires. Seul.es les guides accrédités aux Musées peuvent guider.
Musea Brugge: Groeningemuseum, Gruuthusemuseum, Museum Sint-Janshospitaal, BRUSKBruges
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددفي أربعة متاحف في بروج (Musea Brugge) (Groeningemuseum، وGruuthusemuseum، وSint-Janshospitaal، وBRUSK)، لا يجوز للمرشدين غير المنتمين إلى Musea Brugge قيادة الجولات دون إذن كتابي مسبق.
الصياغة
Het is verboden voor gidsen die niet aan Musea Brugge verbonden zijn om rondleidingen te organiseren in het Gruuthusemuseum, Groeningemuseum, Museum Sint-Janshospitaal en BRUSK, behalve met de voorafgaande schriftelijke toestemming van Musea Brugge.
بولندا
Auschwitz-Birkenau State Museum (Auschwitz I and Auschwitz II-Birkenau)Oświęcim
السماعات مطلوبةالتطبيقات محظورةيجب على المجموعات المنظمة التي يزيد عدد أفرادها عن 10 زيارة باستخدام تصاريح دخول المجموعات التي تتضمن سماعات أذن المتحف؛ وتقتصر المجموعات على 30 ولا يرشد سوى التربويين المعتمدين من المتحف. عبر الموقع بأكمله، تُحظّر معدات التضخيم والأدلة الصوتية أو المرئية، سواء على أجهزة مخصصة أو كتطبيقات على أجهزة إلكترونية أخرى. النص الحالي ساري المفعول من 1 يوليو 2026؛ ومتطلب سماعات الرأس يعود تاريخه إلى 15 أبريل 2008.
الصياغة
Odwiedzający w grupach zorganizowanych liczących powyżej 10 osób zobowiązani są do zwiedzania Muzeum na podstawie Kart Wstępu dla Grup Zorganizowanych obejmujących korzystanie ze sprzętu słuchawkowego [...] Używania sprzętu nagłaśniającego, audio-przewodników i video-przewodników, zarówno w formie dedykowanych urządzeń, jak i w formie aplikacji na innych urządzeniach elektronicznych.
Wieliczka Salt Mine (Kopalnia Soli Wieliczka)Wieliczka
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلأجهزة الموقع فقطلا يُزار منجم ملح فيليتشكا إلا مع مرشد يعينه المنجم، في مجموعات تصل إلى 40 (مسار سياحي) أو 20 (مسار عمال المناجم)، ومغادرة المجموعة ممنوعة تمامًا. اعتبارًا من 1 يناير 2026، يتم زيارة مسار السياح تحت الأرض بأجهزة 'مرشد سياحي' يصدرها المنجم قبل الجولة وتُعاد في النهاية.
الصياغة
Zwiedzanie odbywa się z przewodnikiem wyznaczonym przez Kopalnię. Odłączanie się od grupy i samowolne zwiedzanie jest surowo zabronione. [...] Zwiedzanie Podziemnej Trasy Turystycznej (bez podziemnej ekspozycji Muzeum Żup Krakowskich) odbywa się z użyciem urządzeń typu tour guide, udostępnionych zwiedzającym przez Kopalnię bezpośrednio przed rozpoczęciem zwiedzania.
كوريا الجنوبية
Jongmyo Shrine (timed guided visits)Seoul
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددفي أيام الأسبوع ذات الزيارات المحددة بوقت، لا يمكن دخول جونغميو إلا في أوقات محددة حسب مجموعة اللغة مع مرشد جونغميو، دون دخول حر؛ ويجب على المجموعات المكونة من 10 أشخاص أو أكثر الحجز. وتدرج صفحة الساعات أيام الاثنين والخميس والجمعة كأيام محددة، بينما لا تزال صفحة المرشدين تتضمن الأربعاء.
الصياغة
종묘는 언어권별로 정해진 시간에 입장하여 종묘해설사와 함께 하는 관람제도를 시행하고 있습니다. (월·수·목·금)
Small official guided programs (Gyeonghoeru special viewing, Chilgung, Deoksugung Seokjojeon)Seoul
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددبرامج القصور الصغيرة العديدة في سول يقودها مرشدون ويتم حجزها عبر الإنترنت مسبقًا: لا تقبل مشاهدة جيونغوهيرو الخاصة حجز المجموعات (تذكتان لكل شخص، باللغة الكورية فقط)، وتشلسنغ هي مشاهدة مقيدة مع مرشد، وتأخذ سيونغجوغيون في دوقسوغيون 15 شخصًا لكل جلسة مع ما يصل إلى خمس تذاكر لكل شخص.
الصياغة
※ 안전거리 확보를 위해 단체예약은 받지 않습니다.
إسرائيل
Yad Vashem – Holocaust History MuseumJerusalem
السماعات مطلوبةأجهزة الموقع فقطيجب أن تتم جميع عمليات الإرشاد في متحف تاريخ الهولوكوست فيياد فاشيم باستخدام سماعات الأذن المستأجرة في مركز الزوار، ويُسمح فقط باستخدام سماعات ياد فاشيم أثناء الجولات المصحوبة بمرشدين. منذ 1 مايو 2025، أصبحت سماعات الأذن مشمولة في سعر الجولات التي يقدمها مرشدو ياد فاشيم أنفسهم.
الصياغة
All guiding in the Holocaust History Museum must be conducted with headsets, which can be hired in the Visitors Center. / Only Yad Vashem headsets may be used during guided tours.
البرتغال
Quinta da Regaleira (Palácio e Poço Iniciático)Sintra
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددلا يجوز للمرشدين الخارجيين قيادة الزيارات المُرشدة داخل القصر أو بئر البدء في كوينتا دا ريغاليرا؛ ويؤجر العقار أدلته الصوتية الخاصة في مكتب التذاكر (5 يورو) ولا يتم نشر أي تقييد للإرشاد في الحدائق.
الصياغة
É proibida a realização de visitas guiadas por guias externos no interior do Palácio e do Poço Iniciático;
السويد
Stockholm City Hall (Stadshuset)Stockholm
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحدديحتاج المرشدون المحليون إلى ترخيص ساري المفعول من بلدية المدينة للإرشاد في المبنى، وقد تضم المجموعة 50 زائرًا على الأكثر: يمكن لما يصل إلى 35 رؤية جميع الغرف، بينما يمكن لمجموعات 36-50 رؤية القاعة الزرقاء والقاعة الذهبية فقط.
الصياغة
Local guides need to have a valid license to guide at the City Hall.
المملكة العربية السعودية
Hegra (AlUla)AlUla
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحدديتم استكشاف هيغرا في جولات منظمة، بالحافلة أو بسيارة دفع رباعي متميزة خاصة، ولا يُسمح بالقيادة الذاتية؛ ويقود الجولة اليومية رواة القصص راوي في العلا. لا تذكر الصفحة ما إذا كان مرشد خارجي يمكنه السرد في الموقع.
الصياغة
The best way to explore the ancient city of Hegra is by joining an organised tour, either in a private premium 4x4 vehicle or on a coach. [...] Self-driving is not allowed.
النرويج
MUNCH (Munchmuseet)Oslo
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددفقط مرشدو مونش الخاصين يمكنهم قيادة الجولات داخل المتحف، باستثناء الفترة من 15 يونيو إلى 15 سبتمبر، من الأربعاء إلى السبت، من 18:00 إلى 21:00، حيث يمكن للمجموعات إحضار مرشدهم الخاص. ويدفع قادة الجولات والمرشدون رسوم الدخول القياسية.
الصياغة
Only MUNCH’s own guides are permitted to lead tours inside the museum
إندونيسيا
Borobudur Temple upper structureMagelang
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحدديتطلب صعود هيكل معبد بوروبودور تذكرة خاصة (150,000 روبية إندونيسية) تتضمن الوصول إلى الهيكل، وسواراً، وصنادل أوبانات، ومرشداً سياحياً. تم الإعلان عن حد أقصى يومي يبلغ 1,200 متسلق في عام 2022؛ ولا تذكر صفحة التذاكر الحالية أي حصة.
الصياغة
Harga Termasuk / Akses naik ke Struktur Candi / Tiket gelang (wristband) / Upanat (sandal khusus kawasan candi) sebagai souvenir / Pemandu Wisata
تشيلي
Rapa Nui National Park (Parque Nacional Rapa Nui)Rapa Nui (Easter Island)
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحدديتطلب الدخول إلى منتزه رابا نوي الوطني تذكرة ومرشداً معتمداً من مجتمع Ma'u Henua للسكان الأصليين، الذي يدير المنتزه منذ 23 نوفمبر 2017. قد تؤدي مخالفة قواعد المنتزه إلى فرض غرامات تتراوح بين 5 و100 وحدة ضريبية شهرية (UTM) بموجب القانون 17.288.
الصياغة
Es OBLIGATORIO comprar una entrada y contratar un guía, acreditado por Ma’ u Henua, para poder ingresar al Parque Nacional Rapa Nui.
جنوب أفريقيا
Robben Island MuseumCape Town
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددتُجرى جولة السجن بواسطة مرشد جولة جزيرة روبن كجزء من نموذج الجولة المتكاملة للمتحف، ولا تُقدم الجولات بلغات متعددة. يجوز للزوار إحضار مترجميهم الخاصين، ويجري النظر في سماعات الصوت متعددة اللغات.
الصياغة
The prison tour will be conducted by a Robben Island Tour Guide. This is part of our integrated tour model.
رومانيا
Palace of the Parliament (Palatul Parlamentului)Bucharest
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحدديتم بيع جولات قصر البرلمان وتشغيلها بواسطة مركز المؤتمرات الدولي للبرلمان (CIC)؛ ويدخل مرشد مرافق واحد أو مترجم مجانًا مع مجموعة منظمة من 15 بالغًا على الأقل، وتقتصر الجولات الخاصة على 35 شخصًا. مغادرة المجموعة أو الانحراف عن مسار الجولة محظور ويعتبر مخالفة بموجب القانون 61/1991.
الصياغة
Este interzisă părăsirea grupului sau abaterea de la traseul de vizitare.
منطقة ماكاو الإدارية الخاصة
Macau: Travel Agency and Tour Guide Profession Law (Lei 5/2025)Macau
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحدداعتبارًا من 1 فبراير 2026، يحق فقط لحاملي بطاقة مرشد سياحي صادرة عن مكتب السياحة في ماكاو (MGTO)، كقاعدة عامة من مقيمي ماكاو، تقديم خدمات الإرشاد السياحي في ماكاو؛ ويتم تغريم الإرشاد غير القانوني بمبلغ من 30,000 إلى 50,000 بات مكاو. وتسمح القواعد لـ MGTO بإصدار إرشادات ملزمة حول كيفية تقديم التعليق، ولكن لا شيء مدرج على صفحة ترخيص المرشدين التابعة له.
الصياغة
一、僅獲旅遊局發出導遊證者，方可在澳門特別行政區向顧客及團員提供本法律規定的導遊服務。
نيبال
Pashupatinath TempleKathmandu
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددتشير صفحة رسوم الدخول لمجلس السياحة النيبالي إلى أنه يمكن للسياح مشاهدة معبد باشوباتينات من المباني الخلفية؛ هذا تقييد وصول للزوار (يدفع المواطنون الأجانب 1000 روبية نيبالية لكل دخول)، وليس قاعدة إرشاد.
الصياغة
Tourists can view the temple from the back premises.
هولندا
Anne Frank House (Anne Frank Huis)Amsterdam
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددلا يُسمح إلا لموظفي منزل آن فرانك المعتمدين بتقديم جولات داخل المتحف، ما لم تمنح الإدارة إذناً صريحاً؛ ولا يقدم المتحف نفسه جولات إرشادية، بل يوفر جولة صوتية بتسع لغات وبرنامجاً تمهيدياً مدته 30 دقيقة. لا يجوز للمنظمات السياحية ومنظمي الرحلات الحجز لأطراف ثالثة، والحد الأقصى للمجموعات هو 35 فرداً.
الصياغة
Het is de bezoeker verboden in het museumcomplex: ... rondleidingen in het museum te geven anders dan door daartoe bevoegd personeel van het Anne Frank Huis of na expliciete toestemming van de directie van het Anne Frank Huis;
هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة)
Hong Kong: Travel Industry Authority licensing (旅遊業條例)Hong Kong
يُمنع الإرشاد الخارجي بالداخلالجهاز غير مُحددفي هونغ كونغ، يُعد العمل مرشداً سياحياً بدون ترخيص من هيئة قطاع السياحة مخالفة يُعاقب عليها بغرامة تصل إلى 50,000 دولار هونغ كونغ والسجن لمدة عام واحد؛ وقد أجرت هيئة قطاع السياحة ودارة الهجرة عمليات تفتيش مشتركة في تسيم شا تسوي ومنطقة كولون الغربية الثقافية في يوليو 2026.
الصياغة
根據《旅遊業條例》，任何人如無旅行代理商／導遊牌照，而經營旅行代理商業務或擔任導遊，即屬違法，一經定罪，最高可被判罰款十萬元及監禁兩年（旅行代理商）；五萬元及監禁一年（導遊）。
كيف أنشأنا هذه القائمة
كل إدخال مستمد من النص الخاص بمالك القاعدة: قرار بلدي، أو لائحة متحف، أو صفحة زوار رسمية. لقد بحثنا أولاً في القواعد في 1 أكتوبر 2026 وأعدنا فتح كل مصدر رسمي في 2 أكتوبر 2026 لتأكيد الصياغة، وحجم المجموعة، وحالة الجهاز.
نستبعد القواعد التي تمكنا من العثور عليها فقط في قصص الإخبارية أو المنتديات. وحيث لم تعد الصفحة الرسمية تُحمّل، استخدمنا نسخة مؤرشفة منها ونذكر ذلك في المصدر.
هذه ليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، ولا يسمى أي من هذه النصوص أنظمة قائمة على الهواتف. إذا كانت خطتك تعتمد على واحد منها، فاسأل الموقع كتابةً قبل الجولة.
الأسئلة التي يطرحها المرشدون
هل يُعد النظام القائم على الهاتف نظام سماعات؟
لا توجد قاعدة في هذه القائمة تذكر الأنظمة القائمة على الهاتف أو الواي فاي. تطلب معظم النصوص سماعات أذن أو نظام همس من دون تسمية تكنولوجيا معينة. وحيث يترك النص الجهاز مفتوحاً، فاسأل الموقع كتابةً. وحيث يتطلب أجهزة الموقع الخاصة، لا يمكن لنظام قائم على الهاتف أن يحل محلها.
هل يجب على الضيوف ارتداء سماعات الأذن؟
نعم، في كل مكان في هذه القائمة. إن تشغيل صوت المرشد من مكبر صوت الهاتف من شأنه أن يخرق نفس القواعد التي تمنع مكبرات الصوت.
هل يُحسب المرشد ضمن حجم المجموعة؟
يعتمد ذلك على القاعدة، وكل إدخال يوضح ذلك عندما ينص النص عليه. وحيث لا يقول النص شيئاً، تخطط وكأن المرشد محسوب.
ما مدى حداثة هذه القائمة؟
يُظهر كل إدخال اليوم الذي فتحنا فيه مصدره الرسمي آخر مرة. عندما تتغير القاعدة، نقوم بتحديث الإدخال وتاريخه.
جربه في جولتك القادمة
يستمع ضيوفك على هواتفهم وسماعاتهم الخاصة بينما تتحدث أنت في التطبيق. لا توجد أجهزة استقبال لاستئجارها أو شحنها أو جمعها.