Your Next Tours

السماعات إلزامية لمجموعات الجولات في فلورنسا التي يزيد عددها على ثمانية (2026)

7 دقيقة قراءةآخر تحديث: 1 نوفمبر 2026

تلخيص مع الذكاء الاصطناعي:ChatGPTClaudePerplexityGrokGoogle AI Mode

تشترط فلورنسا استخدام السماعات لأي مجموعة سياحية يزيد عددها على ثمانية أشخاص، في الشارع وليس داخل المتاحف فقط. منذ 10 فبراير 2025، تُلزم لائحة الشرطة في المدينة كل من يقود مجموعة كهذه باستخدام نظام لاسلكي مكوّن من جهاز إرسال وسماعات أذن، وتحظر مكبّرات الصوت على كل من يرشد الناس في أرجاء المدينة.

ماذا تقول قاعدة السماعات في فلورنسا؟

بندان قصيران يؤديان المهمة. يحظر البند (أ) مكبّرات الصوت على كل من يعرّف الناس بالمدينة، أياً كان الغرض أو حجم المجموعة. ويُلزم البند (ب) كل من يقود مجموعة سياحية يزيد عددها على ثمانية، دون احتساب القائد، باستخدام نظام لاسلكي مكوّن من جهاز إرسال وأجهزة استقبال بسماعات رأس.

ينص البند (ب)، الذي أُضيف بموجب قرار المجلس رقم 9 الصادر في 10 فبراير 2025، على ما يلي:

"Chi conduce per finalità turistiche gruppi con più di otto persone (escluso il conduttore) deve utilizzare sistemi di comunicazione wireless con trasmettitore e ricevitori dotati di cuffie."

وبالعربية: «كل من يقود لأغراض سياحية مجموعات تضم أكثر من ثمانية أشخاص (باستثناء القائد) يجب عليه استخدام أنظمة اتصال لاسلكية مزوّدة بجهاز إرسال وأجهزة استقبال مجهّزة بسماعات رأس.»

من يُحتسب ضمن الثمانية، وأين تُطبَّق القاعدة؟

المرشد لا يُحتسب: ثمانية ضيوف ومرشد خارج نطاق البند، وتسعة ضيوف ومرشد داخله. ويشمل البند كل من يقود مجموعة لأغراض سياحية، سواء كان مرشداً مرخّصاً أم لا، وهو وارد في المادة 25 المعنونة «الضجيج والصراخ في الشوارع»، لذا تشمل القاعدة الساحات والشوارع.

وعليه، تحتاج مجموعة من تسعة ضيوف إلى السماعات من نقطة التجمع، عبر ساحة السينيوريا وعلى جسر بونتي فيكيو، وليس عند أبواب المتاحف فقط. وتضع القصور الوطنية في إسطنبول حد السماعات عند العدد نفسه (قاعدة طوب قابي ودولما بهتشه).

ما متاحف فلورنسا التي تضيف قواعد سماعات خاصة بها؟

معظم المتاحف الكبرى، ومعظم حدودها أدنى من حد المدينة. يبدأ حد أوفيزي وقصر بيتي ومتحف سان ماركو من أكثر من ستة أشخاص بمن فيهم المرشد؛ أما سانتا كروتشي فتنتظر حتى 15، وتطلب سانتو سبيريتو من كل مرشد نظاماً صوتياً.

الموقعالسماعات ابتداءً منالحد الأقصى للمجموعةالنظام الخاص
شوارع المدينةأكثر من 8 ضيوفلا يوجدأي نظام لاسلكي بسماعات أذن
أوفيزي، قصر بيتيأكثر من 6 بمن فيهم المرشدون16أحضر نظامك؛ ويتوفر الاستئجار في الداخل
حدائق بوبوليغير مطلوبة؛ مكبّرات الصوت محظورة28غير مطلوب
الأكاديمية620 إضافة إلى المرشدغير مذكور
سانتا ماريا نوفيلا625 إضافة إلى المرشديُرتَّب قبل الدخول
متحف سان ماركوأكثر من 6 بمن فيهم المرشد؛ المجموعات المدرسية20 إضافة إلى المرشدغير مذكور
سانتا كروتشي1535 إضافة إلى المرشدخاص أو مستأجر
قصر ستروتزي5 إضافة إلى المرشدغير مذكورخاص أو عند الطلب
سانتو سبيريتوكل زيارة بمرشدغير مذكورغير مذكور

يختلف رقمان بحسب المصدر. يقول إشعار أوفيزي بالإنجليزية ستة أو أكثر، وبالإيطالية أكثر من ستة بمن فيهم المرشدون: خطّط على أساس ستة. وتقول صفحة الأكاديمية ستة؛ بينما تقول قائمة المدينة الصادرة في 13 مايو 2026 ثمانية. للخلفية: ما الذي تقيّده المتاحف عادةً.

زوار يسيرون في رواق طويل من أروقة معرض أوفيزي بسقف مزخرف بالرسوم وتماثيل ونوافذ عالية
رواق في معرض أوفيزي، حيث يجب على المجموعات التي يزيد عددها على ستة استخدام سماعات الأذن. الصورة: Dimitris Kamaras، CC BY 2.0، عبر Wikimedia Commons.

كيف تتراكم الحدود في يوم نموذجي في فلورنسا؟

بشكل غير متساوٍ. المرشد الذي يرافق سبعة ضيوف لا يحتاج إلى سماعات في الشارع، لكنه يحتاج إليها في أوفيزي والأكاديمية وسانتا ماريا نوفيلا. ومع تسعة ضيوف أو أكثر، تلزم السماعات في كل محطة وفي المشي بينها.

الضيوف (إضافة إلى مرشد واحد)الشوارعأوفيزي وبيتيالأكاديمية، سانتا ماريا نوفيلاسانتا كروتشي
7غير مطلوبةمطلوبةمطلوبةغير مطلوبة
9مطلوبةمطلوبةمطلوبةغير مطلوبة
15مطلوبةمطلوبةمطلوبةمطلوبة

أبسط خطة: إذا كان أي متحف في ذلك اليوم يتطلب السماعات، فزوّد المجموعة بها عند نقطة التجمع وأبقِها عليهم.

هل يمكن للضيوف استخدام هواتفهم وسماعات أذنهم الخاصة؟

يصف نص المدينة وظيفة لا منتجاً: جهاز إرسال وأجهزة استقبال وسماعات رأس عبر وصلة لاسلكية. ولا يذكر أي تردد أو مورّد أو اعتماد، ولا يشير إلى الهواتف. قد ينطبق هذا الوصف على نظام قائم على الهاتف، لكن لم تؤكد أي جهة في فلورنسا ذلك كتابياً.

مع Your Next Tours، يكون هاتف المرشد هو جهاز الإرسال، ويستمع كل ضيف في متصفح هاتفه، عبر سماعات أذنه الخاصة، بعد مسح رمز QR. لا يُستأجر شيء ولا يُجمع شيء، ويعني جهاز توجيه WiFi جيبي أنه لا حاجة إلى الإنترنت أثناء الجولة، باستثناء الترجمة الفورية الاختيارية.

يجب أن يضع الضيوف سماعات الأذن: فالهاتف المستخدم كمكبّر صوت هو ما تستهدفه القاعدة. والمتاحف تقرر بشأن قاعاتها؛ إذ يطلب أوفيزي من المجموعات إحضار نظام الهمس الخاص بها ويريد أن تكون الهواتف مغلقة أو على الوضع الصامت، لذا اسأله كتابياً عمّا إذا كان الهاتف الصامت مع سماعات الأذن مقبولاً.

اسأل Comune di Firenze (بلدية فلورنسا) أيضاً، واحتفظ بالردود. وإن كان الجواب مجموعة مستأجرة، فاطّلع على تفصيل تكلفة الاستئجار لدينا.

ماذا يجب أن يحزم المرشد ليوم سماعات في فلورنسا؟

سواء كانت مجموعة همس مستأجرة أو هواتف الضيوف، تتبع العُدّة المنطق نفسه: جهاز إرسال، وجهاز استقبال لكل ضيف، وسماعات أذن للجميع، وشحن يكفي اليوم كله. والفرق بين الاثنين هو ما توزّعه وتجمعه وتشحنه ليلاً.

  1. عُدّ المجموعة دون نفسك: تسعة ضيوف أو أكثر يعني السماعات من نقطة التجمع؛ وستة أو أكثر يعني السماعات عند أبواب معظم المتاحف.
  2. إذا استخدم الضيوف هواتفهم، فاطلب منهم الحضور بهواتف مشحونة ومعهم سماعات أذن؛ واحمل سماعات احتياطية رخيصة بمقابس USB-C وLightning و3.5 مم.
  3. المجموعات المستأجرة: اشحن أجهزة الاستقبال ليلاً وعُدّها عند التوزيع والاسترجاع. الأنظمة القائمة على الهاتف: احمل بطارية متنقلة لهاتفك ولجهاز التوجيه الجيبي.
  4. وزّع أو امسح الرمز قبل الطابور: تريد سانتا ماريا نوفيلا أن تكون سماعات الأذن مرتّبة قبل الدخول، وتمر أجهزة الإرشاد اللاسلكية في أوفيزي عبر حزام كاشف المعادن.

الأسئلة الشائعة

هل تحتسب قاعدة فلورنسا المرشد؟
لا. يقول البند (ب) أكثر من ثمانية أشخاص "escluso il conduttore"، أي باستثناء القائد. ثمانية ضيوف ومرشد خارج نطاق بند السماعات؛ وتسعة ضيوف ومرشد داخله، أينما كانت المجموعة تسير.
ما غرامة مخالفة قاعدة فلورنسا؟
تحدد المادة 42 غرامة من 80 إلى 500 يورو للأحكام التي ليست لها عقوبة محددة، ومنها المادة 25، وقد حدد البيان الصحفي للمجلس الصادر في 10 فبراير 2025 غرامة مكبّر الصوت بـ 160 يورو. وتصدر الغرامات عن الشرطة البلدية (Polizia Municipale). أما المتاحف فتتصرف عند الباب: لا يتحمل أوفيزي أي مسؤولية عن المجموعات التي تُرَدّ لعدم امتلاكها الأجهزة.
هل يجب على المجموعات المدرسية استخدام السماعات في فلورنسا؟
يشير بند السماعات إلى الأغراض السياحية، بينما يشمل حظر مكبّرات الصوت الزيارات التعليمية أيضاً. ويشترط أوفيزي ومتحف سان ماركو سماعات الأذن للمجموعات المدرسية، وفي أوفيزي يُعدّ المعلم الذي يشرح الأعمال مرشداً.
هل نحتاج إلى الإنترنت لنظام قائم على الهاتف في فلورنسا؟
لا. يبث هاتف المرشد عبر جهاز توجيه WiFi جيبي دون إنترنت، وهذا يفيد أيضاً خلف الجدران الحجرية السميكة حيث تنقطع إشارة الجوال. والاستثناء هو الترجمة الفورية التي تحتاج إلى الإنترنت؛ راجع دليلنا حول المجموعات متعددة اللغات.

جرّبه في جولتك القادمة

تحمل مجموعتك بالفعل معظم الأجهزة. ثبّت تطبيق المرشد، وأنشئ جولة واعرض رمز QR الخاص بها عند نقطة التجمع: يستمع الضيوف عبر هواتفهم وسماعات أذنهم الخاصة بينما تتحدث بمستوى صوت عادي. اطّلع على كيف يعمل البث والأسعار.

المصادر

المصادر الرسمية

  1. Regolamento di Polizia Urbana: norme per la civile convivenza in città (updated by Council resolution no. 9 of 10 February 2025)(يفتح في علامة تبويب جديدة)

    Comune di FirenzeArticle 25, paragraph 1-bis (a) and (b); articles 41 and 42تم التحقق في 2 أكتوبر 2026amministrazionetrasparente.comune.firenze.it

  2. Obbligo di uso degli auricolari per gruppi(يفتح في علامة تبويب جديدة)

    Gallerie degli Uffiziتم التحقق في 2 أكتوبر 2026uffizi.it

  3. Come si visitano le Gallerie degli Uffizi(يفتح في علامة تبويب جديدة)

    Gallerie degli UffiziGroup cap, amplifier ban, phones off or on silentتم التحقق في 2 أكتوبر 2026uffizi.it

  4. Visita(يفتح في علامة تبويب جديدة)

    Galleria dell'Accademia di Firenzeتم التحقق في 2 أكتوبر 2026galleriaaccademiafirenze.it

  5. Organizza la visita(يفتح في علامة تبويب جديدة)

    Opera di Santa Croceتم التحقق في 2 أكتوبر 2026santacroceopera.it

  6. Visita: regolamento per i gruppi e le visite guidate(يفتح في علامة تبويب جديدة)

    Complesso di Santa Maria Novellaتم التحقق في 2 أكتوبر 2026smn.it

  7. Biglietto Museo di San Marco: gruppi organizzati da 6 a 20 persone più guida(يفتح في علامة تبويب جديدة)

    CoopCultureOfficial ticketing page of the state museumتم التحقق في 2 أكتوبر 2026coopculture.it

  8. Visitare la Basilica di Santo Spirito(يفتح في علامة تبويب جديدة)

    Basilica di Santo Spiritoتم التحقق في 2 أكتوبر 2026basilicasantospirito.it

  9. Visite guidate(يفتح في علامة تبويب جديدة)

    Fondazione Palazzo Strozziتم التحقق في 2 أكتوبر 2026palazzostrozzi.org

  10. Regole per i gruppi nei musei(يفتح في علامة تبويب جديدة)

    Feel Florence (Comune di Firenze tourism portal)feelflorence.it

الصور

  1. A corridor of the Uffizi Gallery(يفتح في علامة تبويب جديدة)

    Dimitris KamarasCC BY 2.0, Wikimedia Commonscommons.wikimedia.org

ترجمات نصوص القواعد الإيطالية من إعدادنا؛ والنصوص الإيطالية الأصلية هي المرجع المعتمد.

شارك: