جولات المجموعات في روما بالسماعات: أين يعمل نظامك الخاص وأين لا يعمل (2026)

يمر يوم في روما بنظامين مختلفين للسماعات. فمنتزه الكولوسيوم يشترط سماعات أذن للمجموعات من تسعة أشخاص لكنه يترك المعدات للمجموعة، بينما تشترط متاحف الفاتيكان وبازيليكا القديس بطرس وسانتا ماريا ماجوري أجهزتها الخاصة. لذا فإن نظامًا واحدًا لليوم كله سيكون خاطئًا في نصف المحطات. فيما يلي، رُتبت المحطات الرئيسية حسب الجهة التي يجب أن تأتي منها المعدات، استنادًا إلى نصوص رسمية جرى التحقق منها في 2 أكتوبر 2026.

لدى خمس محطات رئيسية قاعدة مكتوبة بشأن سماعات المجموعات، وتحظر كنيسة سيستينا الشرح حظرًا تامًا. ويتراوح الحد الذي تبدأ عنده القواعد بين خمسة مشاركين في غاليريا بورغيزي وأكثر من عشرة في متاحف الفاتيكان، والكولوسيوم وحده يترك المعدات للمجموعة.

كل محطة مرتبطة بنصها الرسمي على صفحة قواعد السماعات لدينا.

يجب على المجموعات المكونة من تسعة أشخاص أو أكثر، بمن فيهم المرشد، استخدام سماعات الأذن في الكولوسيوم والمنتدى الروماني وتل بالاتين ودوموس أوريا، وإلا فلا يجوز للمرشد شرح المعلم. هذا ما تنص عليه المادة 4(7) من لائحة الزوار في المنتزه، التي أعاد مجلس إدارته اعتمادها في 1 أبريل 2026 بصيغة عام 2024.

ومعناه: يجب على المجموعات المكونة من تسعة أشخاص أو أكثر بمن فيهم المرشد استخدام سماعات الأذن (أجهزة إرشاد لاسلكية) حتى يتمكن القائد من إبقاء صوته منخفضًا، وإلا فلا يجوز للقائد شرح المعلم. وتشترط المادة 4(4) توزيع أجهزة الاستماع قبل الدخول، وتحظر المادة 9(6) مكبرات الصوت في المنتزه.

نعم، بحسب ما يقوله النص. فاللائحة تطلب سماعات أذن لكنها لا تحدد أي مورّد أو تردد أو مكتب تأجير. وأجهزة الاستقبال الهامسة المستأجرة تفي بالشرط، وكذلك يمكن أن يفي به استماع الضيوف عبر هواتفهم الخاصة بسماعات الأذن. ولا يذكر النص الهواتف، لذا اسأل إدارة المنتزه كتابيًا أولًا.

مع Your Next Tours يتحدث المرشد في هاتفه؛ ويمسح الضيوف رمز QR ويستمعون في متصفحهم عبر سماعات أذنهم الخاصة، من خلال جهاز توجيه WiFi جيبي دون حاجة إلى الإنترنت. اربط الجميع عند نقطة الالتقاء، قبل التفتيش الأمني. راجع تفصيل تكاليف الاستئجار للأسعار، والمجموعات الكبيرة في المواقع الأثرية للتنظيم اللوجستي.

لأن المتاحف تستبعد ذلك كتابيًا. فكل زيارة بمرشد تضم أكثر من 10 مشاركين، بما في ذلك رحلات الحج والجامعات والمدارس، يجب أن تستخدم سماعات أذن لاسلكية، ولا يُسمح بأي نظام آخر للسماعات اللاسلكية. وتستأجر المجموعات أجهزة GROUP TOUR الخاصة بالمتاحف من المكاتب القريبة من المدخل.

ومعناه: سماعات الأذن اللاسلكية إلزامية للزيارات التي تضم أكثر من 10 مشاركين وحتى 20 مشاركًا (30 للمدارس)؛ ولا يُسمح بأنظمة أخرى للسماعات اللاسلكية. في عام 2026 تبلغ تكلفة الأجهزة 1.50 يورو للشخص، وهي مجانية للمرشد، ولا يستطيع استئجارها إلا المرشدون المعتمدون. لا يمكن استخدام Your Next Tours في الداخل.

لا. تحظر مدونة سلوك المرشدين في متاحف الفاتيكان التحدث والشرح في الكنيسة حظرًا تامًا: "è fatto assoluto divieto di parlare e spiegare in Cappella Sistina". ولا تُحدث سماعات الأذن أي فرق، لذا أنهِ حديثك عن الكنيسة قبل أن تدخلها.

كلتاهما توفر المعدات. ففي بازيليكا القديس بطرس، تسجّل المجموعة التي تضم أكثر من أربعة زوار ومعها مرشدها الخاص لدى مكتب الزيارات في الرواق، وتدفع 1.50 يورو لكل زائر في عام 2026، وتحصل على أجهزة استقبال إضافة إلى جهاز إرسال للمرشد.

وتُلزم سانتا ماريا ماجوري كل مجموعة تضم أكثر من سبعة أشخاص وتتلقى شرحًا بارتداء سماعات الأذن الخاصة بالجهة المتعاقدة معها، بسعر 1.50 يورو للجهاز في عام 2026. ويجب على المجموعات التي تحمل سماعاتها الخاصة إطفاؤها:

ومعناه: يجب على المجموعات التي تحمل سماعات أذن أخرى أن تتوقف عن استخدامها طوال مدة الزيارة. لا يمكن استخدام Your Next Tours داخل أي من البازيليكتين.

تشترط غاليريا بورغيزي سماعات الأذن للمجموعات التي ترافقها مرشدوها الخاصون (من 7 إلى 15 شخصًا) وللزيارات المصحوبة بمرشد لخمسة أو ستة أشخاص. ويشمل سعر المجموعة في عام 2026 استئجارًا بقيمة 1.50 يورو للشخص، ولا تقدم الصفحة أي طريقة لاستخدام نظامك الخاص: Your Next Tours ليس خيارًا متاحًا في الداخل.

وتستقبل متاحف كابيتولين المجموعات من 11 إلى 25 شخصًا بحجز مجاني على الرقم 060608، ويحدد الحجز ما إذا كانت أجهزة الإرشاد اللاسلكية إلزامية. ويؤجر المتحف 30 جهاز استقبال وجهاز إرسال مقابل 18 يورو في عام 2026.

خطط حسب المحطة لا حسب اليوم. استخدم نظامك الخاص حيث تترك القاعدة المعدات للمجموعة، وانتقل إلى أجهزة المؤسسة حيث لا تفعل، وأنهِ كلامك قبل كل باب يُفرض عليك بعده الصمت.

استخدم Your Next Tours في الكولوسيوم، وبين المواقع، وللإيجاز خارج كل مدخل من مداخل الفاتيكان، وانتقل إلى أجهزة المؤسسة حيث تشترط القواعد ذلك. اطلع على طريقة العمل، والأسعار، وقواعد السماعات حسب البلد.

ترجمات نصوص القواعد الإيطالية من إعدادنا؛ والنصوص الإيطالية الأصلية هي المرجع المعتمد.