Quy định cho các đoàn có hướng dẫn
Nơi các đoàn tham quan bắt buộc phải dùng tai nghe
198 quy định bằng văn bản tại 36 quốc gia: sắc lệnh thành phố và quy chế địa điểm yêu cầu đoàn tham quan dùng tai nghe, cấm dùng loa ngoài, hoặc chỉ cho phép dùng thiết bị riêng của địa điểm. Mỗi mục đều liên kết đến văn bản chính thức và hiển thị ngày chúng tôi kiểm tra gần nhất.
Câu trả lời ngắn gọn
Hầu hết các quy định đều yêu cầu hai điều quen thuộc: đoàn nghe qua tai nghe và hướng dẫn viên không dùng loa ngoài. Một số ít địa điểm đi xa hơn khi chỉ cho phép thiết bị thuê riêng của họ, hoặc cấm ứng dụng và điện thoại bên trong. Hãy đọc điều kiện thiết bị ở từng mục trước khi bạn lên kế hoạch dẫn tour.
- 39 mục cho phép đoàn mang hệ thống riêng, và một số nơi yêu cầu điều đó vì địa điểm không cho mượn.
- 78 mục là nơi bạn không thể dùng hệ thống riêng bên ngoài ở bên trong, hoặc nơi hướng dẫn viên tự do không được thuyết minh.
- Các quy định bao gồm 36 quốc gia; quy định toàn thành phố áp dụng ở không gian công cộng cũng như bên trong tòa nhà.
Cách đọc một mục
- Bắt buộc dùng tai nghe
- Quy định bằng văn bản yêu cầu đoàn có hướng dẫn phải dùng tai nghe hoặc hệ thống thì thầm.
- Cấm dùng loa ngoài
- Cấm sử dụng loa ngoài, loa phóng thanh hoặc micrô. Với đoàn đông, tai nghe là giải pháp thiết thực để mọi người nghe rõ.
- Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trong
- Bên trong, chỉ hướng dẫn viên hoặc hướng dẫn viên âm thanh của riêng địa điểm mới được thuyết minh. Hãy dặn dò đoàn trước khi bạn bước vào.
- Cho phép dùng hệ thống riêng
- Đoàn có thể mang hệ thống riêng, hoặc bắt buộc phải mang vì địa điểm không cho mượn.
- Chưa rõ thiết bị
- Văn bản không nêu rõ hệ thống nào. Hãy hỏi địa điểm bằng văn bản trước khi bạn phụ thuộc vào hệ thống dựa trên điện thoại.
- Chỉ dùng thiết bị của địa điểm
- Chỉ cho phép sử dụng thiết bị riêng của địa điểm, thường là thiết bị cho thuê.
- Cấm ứng dụng
- Cấm sử dụng hướng dẫn viên âm thanh hoặc ứng dụng trên điện thoại của khách bên trong.
- Cấm điện thoại
- Không được sử dụng điện thoại bên trong.
- Cấm tai nghe
- Ngay cả tai nghe thông thường hoặc bộ phát cũng không được phép sử dụng.
Quy định theo quốc gia
Quy mô đoàn áp dụng ngưỡng riêng của quy định: quy định áp dụng cho đoàn trên 8 người sẽ bắt đầu tính từ 9 người.
Italy
Basilica di AquileiaAquileia
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác đoàn khách đã đặt trước từ bảy người trở lên khi đến thăm vương cung thánh đường Aquileia cùng hướng dẫn viên phải sử dụng hệ thống hướng dẫn qua radio trong toàn bộ khu phức hợp ngoại trừ tháp chuông và Domus; các đoàn có hệ thống radio riêng được vào tự do khi có đặt chỗ, và giá thuê là 2 EUR mỗi người.
Câu chữ
i gruppi, dalle sette persone in su, che desiderano visitare - previa prenotazione - la Basilica con guida autorizzata o propria dovranno munirsi di radioguide, che dovranno essere utilizzate in tutto il complesso basilicale ad esclusione del campanile e della Domus – Palazzo Episcopale.
Basilica di San Francesco (Sacro Convento)Assisi
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác chuyến tham quan có hướng dẫn bên trong Vương cung thánh đường Thánh Francis ở Assisi phải sử dụng thiết bị hướng dẫn qua radio; phí đặt chỗ là 2,50 EUR mỗi người đối với các đoàn có thiết bị radio riêng và 3,00 EUR đối với các đoàn thuê, và các đoàn bị giới hạn tối đa 50 người.
Câu chữ
Per lo svolgimento della visita guidata all’interno della Basilica è obbligatorio l’uso delle radioguide.
Basilica di San PetronioBologna
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác đoàn khách người lớn từ 15 người trở lên khi đến thăm San Petronio ở Bologna phải mang theo thiết bị hướng dẫn qua radio riêng, vì vương cung thánh đường không cung cấp thiết bị này, và phải đặt chỗ qua email; các đoàn trường học và giáo xứ cần có thiết bị hướng dẫn qua radio và hướng dẫn viên du lịch bất kể quy mô đoàn.
Câu chữ
La visita alla Basilica è gratuita per i gruppi di adulti e studenti universitari, per i quali è obbligatorio munirsi di radioguide (la Basilica non fornisce le radioguide) ed effettuare la prenotazione scrivendo a prenotazioni@basilicadisanpetronio.org se composti da 15 o più persone.
Basilica di Santa Croce (Opera di Santa Croce)Florence
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngTại Santa Croce, hướng dẫn viên dẫn đoàn từ 15 người trở lên phải đăng ký đoàn tại lối vào và cung cấp tai nghe; các đoàn bị giới hạn tối đa 35 người cộng với hướng dẫn viên, và tai nghe có thể được thuê tại quầy vé với giá 1,50 EUR. Bảng giá ghi là "trên 15 người".
Câu chữ
Sono ammessi gruppi di massimo 35 persone più la guida. Le guide sono tenute a comunicare all’ingresso la presenza del gruppo e a munirsi di auricolari se il gruppo che accompagnano è di 15 o più persone.
Basilica di Santo SpiritoFlorence
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịHướng dẫn viên du lịch tại Santo Spirito phải sử dụng hệ thống âm thanh bất kể quy mô đoàn; vương cung thánh đường không quy định cụ thể loại thiết bị, và các đoàn đặt chỗ qua email.
Câu chữ
Per le guide turistiche è obbligatorio l’uso di sistemi audio.
Castello Sforzesco (Musei del Castello)Milan
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịCác đoàn có hướng dẫn viên với hơn mười người trong các bảo tàng Castello Sforzesco phải sử dụng hệ thống micro; thiết bị hướng dẫn qua radio có thể được thuê tại cửa hàng sách với giá 1,50 EUR mỗi chiếc, và quy mô đoàn từ 10 đến 25 người chưa tính hướng dẫn viên.
Câu chữ
Per i gruppi in visita guidata superiore alle 10 persone, è obbligatorio l'uso di un sistema di microfonaggio. Il noleggio delle radioguide è disponibile al costo di € 1,50 cad. presso il Bookshop (all'ingresso dei Musei).
Complesso di Santa Maria NovellaFlorence
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngTừ sáu người trở lên, tai nghe là bắt buộc trong khu phức hợp Santa Maria Novella và phải được chuẩn bị trước khi vào cửa; các đoàn bị giới hạn tối đa 25 người cộng với một hướng dẫn viên. Trang web không cung cấp dịch vụ cho thuê.
Câu chữ
Sono ammessi all'interno gruppi fino a 25 persone + 1 guida. Dalle 6 persone in poi diventano obbligatori gli auricolari. Gli auricolari devono essere reperiti prima di entrare nel complesso.
Duomo di Milano (Complesso Monumentale, Veneranda Fabbrica del Duomo)Milan
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác đoàn từ ít nhất sáu người trở lên (năm người tham gia cộng với hướng dẫn viên) tại khu phức hợp Duomo của Milan phải sử dụng hệ thống micro và thiết bị hướng dẫn qua radio; hệ thống của riêng họ được phép sử dụng nếu đó không phải là loa, nhưng đơn vị quản lý Fabbrica có thể kiểm tra tính phù hợp tại lối vào và từ chối nếu không đạt.
Câu chữ
i Gruppi devono aver effettuato preventivamente la prenotazione della Visita, unitamente all’acquisto dei Biglietti di ingresso, ed essere dotati dei sistemi di microfonaggio forniti da VFD e/o noleggiati presso il Complesso Monumentale oppure di propri sistemi purché non altoparlanti.
Florence, whole municipality (Regolamento di Polizia Urbana, art. 25 c.1-bis)Florence
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngBất kỳ ai dẫn đoàn khách du lịch có hơn tám người (không tính trưởng đoàn) ở bất kỳ đâu tại Florence đều phải sử dụng hệ thống không dây gồm một máy phát và các máy thu được trang bị tai nghe; thiết bị khuếch đại giọng nói bị cấm đối với mọi quy mô đoàn.
Câu chữ
a) E’ vietato condurre persone (singoli o gruppi) illustrando la città per qualsiasi scopo (turistico, didattico etc.) e per qualsiasi numero di partecipanti con strumenti atti all’amplificazione della voce. b) Chi conduce per finalità turistiche gruppi con più di otto persone (escluso il conduttore) deve utilizzare sistemi di comunicazione wireless con trasmettitore e ricevitori dotati di cuffie.
Galleria dell'Accademia di FirenzeFlorence
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác đoàn từ sáu người trở lên phải sử dụng tai nghe thì thầm tại Galleria dell’Accademia, và các đoàn bị giới hạn tối đa 20 người cộng với hướng dẫn viên. Các quy định tham quan năm 2022 và danh sách du lịch của thành phố vẫn ghi là tám người trở lên; trang web hiện tại của phòng tranh ghi là sáu.
Câu chữ
É ammessa la presenza di gruppi composti da massimo 20 persone esclusa la guida. L’uso degli auricolari (whisper) è obbligatoria per i gruppi composti da 6 persone in su.
Gallerie degli Uffizi (Uffizi Gallery and Palazzo Pitti museums)Florence
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngTại các bảo tàng Uffizi và Palazzo Pitti, các đoàn có hơn sáu người bao gồm cả hướng dẫn viên phải mang theo hệ thống tai nghe thì thầm của riêng họ (micro và tai nghe); các đoàn bị giới hạn tối đa 16 người, và bất kỳ ai không có tai nghe đều có thể thuê bên trong. Trang tiếng Anh ghi là từ sáu người trở lên.
Câu chữ
con decorrenza 11 ottobre 2021 è fatto obbligo ai gruppi che superano le 6 unità (guide e accompagnatori inclusi) di automunirsi di auricolari e microfono (sistema whisper) in modo da consentire a coloro che forniscono informazioni di tenere basso il tono della voce.
Museo di San MarcoFlorence
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịTại Bảo tàng San Marco, các đoàn có hướng dẫn viên với hơn sáu người bao gồm cả hướng dẫn viên, và tất cả các đoàn trường học, bắt buộc phải sử dụng tai nghe; việc đặt chỗ cho đoàn từ 6 đến 20 người cộng với hướng dẫn viên, và phòng Fra Angelico giới hạn thời gian trong 20 phút.
Câu chữ
Obbligo Auricolari/Whisper per Gruppi: oltre 6 persone, l'uso degli auricolari è obbligatorio per i gruppi accompagnati superiori alle 6 unità (guida e accompagnatori inclusi) e per i gruppi scolastici
Palazzo Ducale (Doge’s Palace)Venice
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác đoàn có hơn mười người phải sử dụng thiết bị thì thầm tại Dinh Tổng Đốc và không cho phép sử dụng thiết bị khuếch đại trong các bảo tàng MUVE; bộ thiết bị thì thầm do hướng dẫn viên được ủy quyền mang theo sẽ được phát bên ngoài vành đai bảo tàng, và các đoàn không có hướng dẫn viên được ủy quyền sẽ thuê với giá 1 EUR mỗi chiếc.
Câu chữ
Le spiegazioni devono essere fornite con un tono di voce che non disturbi o distragga gli altri visitatori; non è consentito l’uso di alcun tipo di amplificazione. A Palazzo Ducale i gruppi di oltre 10 persone devono utilizzare apparecchi silenziatori (whisper).
Palazzo StrozziFlorence
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác đoàn có hướng dẫn viên riêng tại Palazzo Strozzi phải sử dụng hệ thống âm thanh tai nghe từ năm người trở lên tính cả hướng dẫn viên; đoàn có thể tự mang theo hoặc yêu cầu khi đặt vé (15 EUR).
Câu chữ
È obbligatorio l’uso del sistema audio con auricolari a partire da gruppi composti da 5 persone più la guida: è possibile utilizzare il proprio o richiederlo al momento della prenotazione.
Parco archeologico del Colosseo (Colosseo, Foro Romano, Palatino, Domus Aurea)Rome
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịTại Đấu trường La Mã, Diễn đàn La Mã, đồi Palatine và Domus Aurea, các đoàn từ chín người trở lên bao gồm cả hướng dẫn viên phải sử dụng tai nghe (thiết bị hướng dẫn qua radio), nếu không hướng dẫn viên sẽ không được phép thuyết minh về di tích. Quy định không nêu tên nhà cung cấp và yêu cầu phát tai nghe trước khi vào cửa.
Câu chữ
Per i gruppi composti a partire da 9 (nove) persone guida compresa, è obbligatorio l’uso di auricolari (radioguide) che permettano agli accompagnatori di tenere basso il tono della voce. Diversamente chi accompagna il gruppo non potrà illustrare il monumento.
Parco Archeologico di PompeiPompeii
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịTheo Nghị định 446 ngày 23 tháng 12 năm 2025, các đoàn khách tổ chức có hơn 35 người không được phép vào Công viên Khảo cổ Pompeii, và các đoàn có hơn 15 người phải sử dụng thiết bị thì thầm và/hoặc tai nghe.
Câu chữ
4.3 Non è consentito l’accesso di gruppi organizzati che contino più di 35 persone. In ogni caso, per i gruppi che contino più di 15 persone, è obbligatorio l’utilizzo di dispostivi whisper e/o auricolari.
Pinacoteca di BreraMilan
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịCác đoàn có hướng dẫn viên từ ba người trở lên tại Pinacoteca di Brera phải sử dụng thiết bị hướng dẫn qua radio có giá 2 EUR mỗi chiếc, đã bao gồm tai nghe dùng một lần; trang web không đề cập đến việc mang theo hệ thống riêng, và các đoàn bị giới hạn tối đa 23 người cộng với hướng dẫn viên.
Câu chữ
RADIOGUIDE al costo di € 2 (compreso auricolare usa e getta) dovranno essere utilizzate dai gruppi di visitatori durante le visite guidate (sono esenti dall’utilizzo delle radioguide i gruppi inferiori alle 3 persone e quelli che hanno ricevuto l’autorizzazione dalla direzione del museo).
Pisa Cathedral (Cattedrale di Pisa, Piazza dei Miracoli)Pisa
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịTại Nhà thờ lớn Pisa, việc giải thích cho các đoàn từ 6 người trở lên chỉ được phép thực hiện bằng hệ thống thiết bị hướng dẫn qua radio, nhằm giữ gìn sự yên tĩnh của chốn linh thiêng; văn bản không nêu rõ đó phải là hệ thống của ai. Trong các Thánh lễ và nghi lễ tôn giáo, hướng dẫn viên và trưởng đoàn hoàn toàn không được giải thích.
Câu chữ
Le spiegazioni ai gruppi di 6 o più persone possono essere effettuate solo con il sistema di radioguide, nel rispetto del silenzio richiesto dal luogo sacro.
Riomaggiore (whole municipality incl. Manarola, Cinque Terre)Riomaggiore
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngKể từ ngày 1 tháng 4 năm 2026, các đoàn có hướng dẫn viên với hơn 10 người tại Riomaggiore (bao gồm cả Manarola) phải nghe qua tai nghe, các đoàn bị giới hạn tối đa 25 khách tham quan, và mọi hình thức khuếch đại giọng nói khác đều bị cấm.
Câu chữ
2.1 Nel caso in cui il gruppo di visitatori sia composto da più di 10 persone è obbligatorio l’uso di auricolari per l’ascolto della spiegazione della visita.
Royal Palace of Caserta (Reggia di Caserta)Caserta
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịCác đoàn có hướng dẫn viên với hơn 6 khách tham quan phải sử dụng tai nghe thì thầm ('auricolari whisper'); các quy định không nêu rõ ai là người cung cấp chúng. Tại Căn hộ Hoàng gia, hướng dẫn viên có thể dẫn tối đa 20 người, theo quy định tham quan có hướng dẫn được cập nhật vào ngày 23 tháng 2 năm 2026.
Câu chữ
I gruppi con guida composti da più di 6 visitatori sono tenuti all’utilizzo di auricolari whisper.
Venice historic centre, Murano, Burano and Torcello (Regolamento di Polizia e Sicurezza Urbana, art. 71-bis)Venice
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngTại trung tâm lịch sử của Venice và trên các đảo Murano, Burano và Torcello, các đoàn có hướng dẫn viên với hơn mười người phải nghe phần giải thích thông qua tai nghe; các đoàn bị giới hạn tối đa 25 người, hướng dẫn viên không được sử dụng bất kỳ thiết bị khuếch đại giọng nói nào, và các chuyến đi học tập của học sinh được miễn trừ.
Câu chữ
Nel caso in cui il gruppo di visitatori sia composto da più di 10 persone, è fatto obbligo dell'uso di auricolari per l'ascolto della spiegazione della visita.
Giardino di BoboliFlorence
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịHệ thống tai nghe thì thầm không bắt buộc tại Khu vườn Boboli, nhưng loa, micro và bất kỳ thiết bị khuếch đại nào khác đều bị cấm nghiêm ngặt; các đoàn bị giới hạn tối đa 28 người tính cả hướng dẫn viên.
Câu chữ
Pur non sussistendo l'obbligo per accompagnatori e guide turistiche di servirsi del sistema whisper negli spazi del Giardino di Boboli, si fa presente il divieto assoluto di utilizzo di altoparlanti, microfoni e altri sistemi di amplificazione nel Giardino di Boboli.
Verona, municipal police regulation (Regolamento di Polizia Urbana)Verona
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịQuy định cảnh sát đô thị của Verona cấm sử dụng thiết bị khuếch đại âm thanh nói chung (điều 40), trừ khi được Comune cho phép, và các hành vi vi phạm sẽ bị phạt tiền từ 25 đến 500 EUR. Đây là quy định chung về tiếng ồn, không phải quy định về hướng dẫn viên du lịch hay tai nghe.
Câu chữ
Sono vietate: [...] c) l’uso di amplificatori sonori;
Trung Quốc
Shaanxi History Museum (陕西历史博物馆)Xi'an
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịCác biện pháp năm 2022 của Bảo tàng Lịch sử Thiểm Tây yêu cầu thuyết minh viên bên ngoài nộp đơn trước bảy ngày làm việc và khi thuyết minh phải sử dụng thiết bị trợ giọng cho nhóm; thiết bị khuếch đại âm thanh và bút laser không được phép sử dụng.
Câu chữ
第七条、讲解人讲解时需使用团队语音助手设备，不可使用扩音设备和红外线激光笔，不可大声喧哗，影响其他观众的正常参观。
Beijing graded scenic areas (Forbidden City, Temple of Heaven, Summer Palace, Badaling, Ming Tombs and others)Beijing
Cấm dùng loa ngoàiCho phép dùng hệ thống riêngTừ ngày 1 tháng 6 năm 2008, hướng dẫn viên và thuyết minh viên tại các khu thắng cảnh được xếp hạng của Bắc Kinh phải sử dụng thiết bị hướng dẫn âm thanh hoặc các phương pháp không khuếch đại khác thay vì loa phóng thanh cầm tay và micrô; thông báo này, được liệt kê là đang có hiệu lực, khuyến khích các công ty trang bị thiết bị thuyết minh nhóm không dây, không khuếch đại.
Câu chữ
一、2008年6月1日起，旅行社的导游服务、旅游景区的讲解服务，应当采用语音导览器或其它非扩音的方式。
Beijing Tourism Regulations (北京市旅游条例), incl. UNESCO-listed scenic areasBeijing
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịQuy định Du lịch của Bắc Kinh, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8 năm 2017, chỉ cho phép khuếch đại âm thanh trong các khu thắng cảnh ở các khu vực và thời gian được chỉ định và dưới 50 dB, khuyến khích các chuyến tham quan tự túc dựa trên điện thoại, và yêu cầu chứng chỉ thuyết minh viên do khu di tích cấp để thuyết minh cho các đoàn tham quan tại sáu địa điểm Di sản Thế giới.
Câu chữ
景区允许使用扩音设备的，应当划定使用区域和时间，明确使用要求，噪声排放不得超过50分贝。
Chengdu Museum (成都博物馆)Chengdu
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịBảo tàng Thành Đô phê duyệt các thuyết minh viên bên ngoài theo hạn mức hàng ngày (về nguyên tắc là 15 người vào buổi sáng và 15 người vào buổi chiều), đồng thời dừng việc thuyết minh và hủy tư cách của bất kỳ ai sử dụng thiết bị khuếch đại âm thanh trong khi thuyết minh.
Câu chữ
我馆将终止其讲解活动并劝离展馆，取消其入馆讲解资格；……2、在讲解过程中使用扩音设备或带领观众在展厅参观通道长时间停留；
Chengdu Wuhou Shrine (成都武侯祠)Chengdu
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịĐền Vũ Hầu cấm chơi nhạc cụ và âm thanh qua loa trong các chuyến tham quan và cấm thuyết minh trái phép; dịch vụ hướng dẫn âm thanh miễn phí của đền yêu cầu người nghe mang tai nghe để không làm phiền người khác.
Câu chữ
参观期间需保持安静，严禁乐器演奏及音响外放
Du Fu Thatched Cottage Museum (成都杜甫草堂博物馆)Chengdu
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTừ ngày 5 tháng 3 năm 2026, hoạt động thuyết minh bên ngoài tại Bảo tàng Nhà tranh Đỗ Phủ cần có sự ủy quyền của đơn vị, nộp hồ sơ trước ít nhất một ngày và thẻ thuyết minh viên tạm thời; bảo tàng cũng cấm dùng loa đeo hông 'ong thợ' và loa phóng thanh để thuyết minh mà không được phê duyệt.
Câu chữ
（五）未经批准同意，禁止在馆内使用小蜜蜂、音响外放设备开展讲解服务及观众引导服务。
Emperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum (秦始皇帝陵博物院, Terracotta Army)Xi'an
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTrang web bán vé tiếng Anh chính thức của bảo tàng Đội quân đất nung liệt kê loa phóng thanh là một trong những vật dụng du khách không được mang vào; trang web không đặt ra yêu cầu về thiết bị đối với hướng dẫn viên bên ngoài.
Câu chữ
The Qin Shi Huang Emperor's Mausoleum Site Museum prohibits carrying: … drones, kites; loudspeakers, camera equipment; water guns; …
Fuzimiao–Qinhuai scenic area (夫子庙秦淮风光带)Nanjing
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTại khu thắng cảnh Phu Tử Miếu - Tần Hoài của Nam Kinh, việc sử dụng loa phóng thanh trong hoạt động kinh doanh hoặc gây tiếng ồn làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến người khác bị cấm; quy định này nhắm vào hoạt động thương mại nói chung thay vì hoạt động hướng dẫn.
Câu chữ
第五十四条 风景名胜区内禁止下列影响公共秩序和市场秩序的行为：……（二）在经营活动中使用高音喇叭或者以其他方式产生严重干扰他人的噪声；
Guangzhou parks (广州市公园条例, art. 34)Guangzhou
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịQuy định về công viên của Quảng Châu cấm loa phát thanh công suất lớn và xe phát thanh trong tất cả các công viên của thành phố; người vi phạm có thể bị cảnh sát cảnh cáo và phạt tiền từ 200 đến 1.000 CNY. Đây là quy định chung về tiếng ồn, không phải quy định dành riêng cho hướng dẫn viên du lịch.
Câu chữ
公园内禁止使用高音广播喇叭和广播宣传车。
Guilin tourism market order regulation (桂林市旅游市场秩序管理条例, art. 29)Guilin
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTừ ngày 1 tháng 12 năm 2025, quy định thị trường du lịch của Quế Lâm cấm các doanh nghiệp du lịch sử dụng loa phát thanh công suất lớn hoặc tiếng ồn lớn khác để thu hút khách du lịch hoặc bán sản phẩm và dịch vụ. Quy định này nhắm vào việc chèo kéo khách, không phải bình luận hướng dẫn.
Câu chữ
旅游经营者不得使用高音广播喇叭或者采用其他发出高噪声的方式，招徕旅游者或者推销产品、服务。
Gulangyu World Heritage area (鼓浪屿)Xiamen
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTrong khu vực Di sản Thế giới Cổ Lãng Dư, việc sử dụng loa phóng thanh hoặc thiết bị khuếch đại âm thanh lớn khác trong các hoạt động kinh doanh hoặc du lịch bị cấm, với mức phạt từ 500-3.000 CNY; hướng dẫn viên cũng phải hoàn thành khóa đào tạo miễn phí của văn phòng di sản và thuyết minh theo văn bản tiêu chuẩn của văn phòng.
Câu chữ
禁止在遗产区内从事下列影响市容环境和公共秩序的行为: …㈤在经营活动或者旅游活动中使用高音喇叭、高噪音音响等扩音设施、设备；
Huangshan Scenic Area (黄山风景名胜区管理条例, art. 23)Huangshan
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịQuy định về Khu thắng cảnh Hoàng Sơn yêu cầu ban quản lý thực thi lệnh cấm loa phóng thanh công suất lớn như một phần của việc giữ cho khu vực này sạch sẽ và yên tĩnh; quy định này không nêu mức phạt và loại thiết bị, đồng thời không dành riêng cho hướng dẫn viên.
Câu chữ
管委会应当采取有效措施，监督有关单位和个人做好下列环境卫生工作：…（五）禁止使用高音喇叭；
Hubei Provincial Museum (湖北省博物馆)Wuhan
Cấm dùng loa ngoàiCho phép dùng hệ thống riêngHướng dẫn viên du lịch có giấy phép có thể dẫn đoàn tại Bảo tàng Tỉnh Hồ Bắc sau khi đăng ký tại quầy hướng dẫn để nhận thẻ dịch vụ có hiệu lực trong ba giờ; các thiết bị khuếch đại âm thanh bị cấm trong các phòng trưng bày và bảo tàng khuyến khích sử dụng 'thiết bị không gây nhiễu' (无干扰设备) để thuyết minh mà không nêu tên loại thiết bị cụ thể.
Câu chữ
第五条 展区内组织以上公共服务不得使用扩音设备，避免大声喧哗。讲解提倡尽量使用无干扰设备。
Hunan Museum (湖南博物院)Changsha
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịHướng dẫn viên muốn hướng dẫn tại Bảo tàng Hồ Nam phải nộp CMND/CCCD, thẻ hướng dẫn viên và kịch bản để xem xét ít nhất mỗi năm một lần, và không được sử dụng thiết bị khuếch đại âm thanh hoặc nói lớn tiếng khi hướng dẫn; hoạt động hướng dẫn không được phê duyệt sẽ bị dừng lại.
Câu chữ
第六条 讲解人员或导游人员在讲解时不可使用扩音设备，不可大声喧哗，影响其他观众的正常参观。
Lijiang Old Town (云南省丽江古城保护条例, art. 23)Lijiang
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTại Phổ cổ Lệ Giang, tiếng ồn ngoài trời được giới hạn ở mức 55 dB vào ban ngày và 45 dB vào ban đêm, đồng thời việc sử dụng loa công suất lớn hoặc hò hét để thu hút kinh doanh bị cấm; vi phạm có thể bị cảnh cáo và phạt tiền từ 100 đến 500 CNY.
Câu chữ
丽江古城的室外噪音白天控制在55分贝以内，夜间控制在45分贝以内。…禁止在丽江古城内使用高音喇叭或者高声招揽生意。
Lingering Garden (留园)Suzhou
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịHướng dẫn viên dẫn đoàn tại Vườn uyển Tô Châu phải có chứng chỉ hướng dẫn viên du lịch, và việc thuyết minh bằng thiết bị khuếch đại âm thanh bên trong khu vườn bị cấm.
Câu chữ
带团导游必须具备导游资格，园内禁止使用扩音设备进行讲解。
Palace Museum / Forbidden City (故宫博物院)Beijing
Cấm dùng loa ngoàiCho phép dùng hệ thống riêngKể từ ngày 1 tháng 4 năm 2015, hướng dẫn viên của các công ty lữ hành không được sử dụng bất kỳ thiết bị khuếch đại âm thanh nào bên trong Cố Cung; loa cầm tay sẽ được kiểm tra và giữ tại Ngọ Môn và trả lại tại lối ra, đồng thời bảo tàng có thể cung cấp thiết bị âm thanh nhóm cho các đoàn đông người.
Câu chữ
故宫博物院将于2015年4月1日起采取系列措施，禁止旅行社导游在院内使用各种扩音设备。
Pingyao Ancient City (平遥古城)Pingyao
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTại Cổ trấn Bình Dao, các dịch vụ hướng dẫn không được sử dụng thiết bị thuyết minh mở (loa ngoài); hướng dẫn viên từ chối dừng lại sẽ đối mặt với mức phạt từ 50-200 CNY.
Câu chữ
古城区内生产经营活动不得使用高噪音设施设备，导游服务不得使用开放式讲解设备。
Putuoshan Scenic Area (舟山市普陀山风景名胜区条例, art. 21)Zhoushan
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTại Phổ Đà Sơn, quy định có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2023 nghiêm cấm loa phát thanh công suất lớn và các thiết bị gây tiếng ồn cao khác trong các hoạt động kinh doanh hoặc du lịch.
Câu chữ
(四)在经营活动或者旅游活动中禁止使用高音广播喇叭以及其他发出高噪声的干扰周围环境的设施、设备;
Tiger Hill Scenic Area (虎丘山风景名胜区)Suzhou
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịCác quy định dành cho du khách tại Hổ Khâu nêu rõ rằng, nếu không có sự cho phép, tuyệt đối không được tiến hành các hoạt động tiếp thị hoặc quay phim, không được sử dụng bất kỳ thiết bị âm thanh hoặc phát thanh nào trong khu thắng cảnh; quy định này mang tính chung và không đề cập đến hướng dẫn viên.
Câu chữ
6、未经许可，不得在景区内进行营销、广告宣传和电影电视拍摄活动；不得使用各类音响或广播器材；禁止使用各类遥控航空器。
Xi'an Beilin Museum (西安碑林博物馆, Forest of Stone Steles)Xi'an
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịDanh sách các vật dụng bị cấm của Bảo tàng Bi Lâm bao gồm nhạc cụ và thiết bị âm thanh (音响设备) trong số các đồ vật có thể gây nguy hiểm cho các cổ vật hoặc làm xáo trộn trật tự tham quan; quy định này không dành riêng cho hướng dẫn viên.
Câu chữ
可能危害文物安全及扰乱参观秩序的物品，…乐器、音响设备等。
Zhejiang province, all scenic areas (浙江省噪声污染防治办法, art. 10)Zhejiang
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTừ ngày 1 tháng 3 năm 2026, quy định về tiếng ồn cấp tỉnh của Chiết Giang yêu cầu các khu thắng cảnh thực hiện các biện pháp thúc đẩy các dịch vụ hướng dẫn sử dụng ít thiết bị khuếch đại âm thanh hơn và nhắc nhở du khách giữ trật tự. Đây là nghĩa vụ đối với các địa điểm, không phải là lệnh cấm đối với hướng dẫn viên và không nêu tên thiết bị cụ thể.
Câu chữ
景区应当采取措施，推动讲解服务减少使用扩音设备，提醒游客保持安静。
Zhejiang Provincial Museum (浙江省博物馆)Hangzhou
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịBảo tàng Tỉnh Chiết Giang yêu cầu du khách không sử dụng các thiết bị phát ra âm thanh lớn trong các phòng trưng bày, lấy bộ khuếch đại không dây và 讲解器 (thiết bị hướng dẫn) làm ví dụ, và việc thuyết minh có thu phí cần có sự cho phép của bảo tàng. Việc liệu các thiết bị thu tín hiệu qua tai nghe có được tính là các thiết bị như vậy hay không hiện chưa được quy định rõ.
Câu chữ
展厅内请勿使用闪光灯、激光笔、语音外放设备（如无线扩音器、讲解器等）、自拍杆以及支架类摄影器材；
Hoa Kỳ
Arlington National CemeteryArlington
Cấm dùng loa ngoàiCho phép dùng hệ thống riêngCác quy định liên bang dành cho nghĩa trang quân sự quốc gia thuộc Lục quân, bao gồm cả Arlington, cấm vận hành loa hoặc thiết bị âm thanh khi không có tai nghe; trang an ninh của nghĩa trang liệt kê đài phát thanh và bộ đàm hai chiều được sử dụng không kèm tai nghe vào nhóm các vật phẩm bị cấm.
Câu chữ
(9) Operate a musical instrument, a loudspeaker, or an audio device without a headset within an Army National Military Cemetery.
Art Institute of ChicagoChicago
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịViệc sử dụng các thiết bị khuếch đại âm thanh (trừ các thiết bị trợ thính) bị cấm, và micro cầm tay không được phép xuất hiện ở bất kỳ đâu trong bảo tàng, các khu vườn hay không gian công cộng của nơi này. Các nhóm có thể tự tổ chức tham quan tự túc, và các nhóm có trên 20 người được yêu cầu cân nhắc chia nhỏ khi vào.
Câu chữ
Prohibited Activities [...] using sound amplification devices (excluding assistive-listening devices) [...] Flash, tripods, monopods, handheld microphones, selfie sticks, and other extraneous equipment are not allowed anywhere in the museum, its gardens, or public spaces.
Beaufort walking tours (Historic District)Beaufort
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịBeaufort, Nam Carolina, cấm điện thoại bật loa ngoài và các thiết bị khuếch đại âm thanh trong các chuyến tham quan đi bộ, yêu cầu phần thuyết minh phải tuân thủ quy định về tiếng ồn của thành phố và giới hạn mỗi nhóm tham quan đi bộ tối đa 20 khách.
Câu chữ
(e) Speaker phones and amplification devices are prohibited on walking tours.
Charleston walking tours (public right-of-way)Charleston
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịCharleston cấm các thiết bị khuếch đại âm thanh trong các chuyến tham quan đi bộ và giới hạn các chuyến tham quan đi bộ thương mại trên phần đường dành cho công cộng ở mức tối đa 20 người mỗi nhóm, chưa tính hướng dẫn viên. Bộ luật định nghĩa thiết bị khuếch đại theo nghĩa rộng, là bất kỳ thiết bị nào làm lớn hoặc phóng đại giọng nói con người.
Câu chữ
The use of an amplifying device while conducting a walking tour is prohibited.
Library of Congress, Thomas Jefferson BuildingWashington, D.C.
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịHệ thống khuếch đại giọng nói không được phép sử dụng bên trong Tòa nhà Thomas Jefferson, và các thiết bị khuếch đại tiếng ồn nằm trong danh sách vật phẩm bị cấm. Các nhóm từ 21 người trở lên yêu cầu vé vào cửa theo khung giờ thông qua một biểu mẫu (trang nhóm ghi là từ 20 người trở lên) và hiện tại không có dịch vụ hướng dẫn tham quan, vì vậy các nhóm sẽ tự tham quan.
Câu chữ
Please be advised - voice amplification systems are not permitted inside the Thomas Jefferson Building.
National Mall and Memorial Parks, Memorial Restricted Areas (Lincoln, Jefferson, WWII, Vietnam Veterans and other memorials)Washington, D.C.
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTrong Khu vực Hạn chế Tưởng niệm của các đài tưởng niệm chính tại Washington, việc khuếch đại âm thanh bị cấm trừ khi Giám đốc Quản lý phê duyệt bằng văn bản, bao gồm cả việc cấp phép. Quy định này nằm trong Bản tóm tắt của Giám đốc Quản lý được phê duyệt vào ngày 11 tháng 9 năm 2026.
Câu chữ
viii. Sound amplification unless approved by the Superintendent in writing, including via permit.
New Orleans walking tours (French Quarter, Garden District, city-wide)New Orleans
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTại New Orleans, hướng dẫn viên du lịch không được sử dụng thiết bị khuếch đại giọng nói trong các chuyến tham quan đi bộ, các nhóm bị giới hạn ở mức 28 khách, các nhóm phải giữ khoảng cách 50 feet trong lúc thuyết minh và các chuyến tham quan phải kết thúc trước 10 giờ tối (6 giờ chiều tại Khu Vườn - Garden District).
Câu chữ
(1) Tour guides shall not be allowed to use voice amplifiers on walking tours. [...] (3) Tour groups shall be limited to 28 patrons per tour.
Salem downtown public guide tours (B5 district, Howard St., Brown St.)Salem
Cấm dùng loa ngoàiCho phép dùng hệ thống riêngSalem cấp phép cho hướng dẫn viên công cộng theo quy mô nhóm (lên đến 10, 29 hoặc 40 người tham gia) và giảm 50 USD phí cho các hướng dẫn viên không sử dụng thiết bị khuếch đại, được liệt kê trong biểu phí là 'giảm giá hệ thống truyền thông không dây'. Việc khuếch đại giọng nói bị cấm trên một số tuyến đường trung tâm thành phố và ở khu vực B5 sau 8 giờ tối.
Câu chữ
Public guides not utilizing any form of amplification after January, 2025 shall be eligible for a fee discount as provided in section 14-38 of this Code. [...] Wireless communication system discount .....50.00
Savannah walking tours (Landmark Historic District)Savannah
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTrong các chuyến tham quan đi bộ tại Khu lịch sử mang tính biểu tượng của Savannah, các hệ thống khuếch đại giọng nói bị cấm, tiếng ồn của người tham gia phải giữ ở mức trò chuyện bình thường và các nhóm bị giới hạn ở mức 30 khách.
Câu chữ
Voice amplification systems are forbidden. Number of guests. Walking tours are limited to 30 guests.
Solomon R. Guggenheim MuseumNew York
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịThiết bị khuếch đại âm thanh và dụng cụ tạo tiếng ồn bị cấm, ngoại trừ thiết bị trợ thính dành cho khách tham quan khuyết tật. Các nhóm từ mười người trở lên và bất kỳ chuyến tham quan có hướng dẫn nào từ bên thứ ba đều cần phải đặt chỗ trước.
Câu chữ
Sound amplification and noisemakers (except for assistive listening devices for visitors with disabilities) are prohibited.
Statue of Liberty National Monument and Ellis IslandNew York
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịHệ thống loa, loa không dây cá nhân, đài phát thanh, loa cầm tay và loa phóng thanh bị cấm ngoại trừ tại các sự kiện đã được cấp phép. Việc hướng dẫn thương mại không được phép bên trong Bảo tàng Tượng Nữ thần Tự do, trên tầng quan sát tầng sáu của bệ tượng hoặc bên trong Bảo tàng Quốc gia Nhập cư Đảo Ellis, ngoại trừ phần định hướng kéo dài từ 5 đến 7 phút tại Phòng Hành lý khi thời tiết lạnh hoặc xấu.
Câu chữ
Operating audio amplification devices designed to amplify sounds such as speaker systems, personal wireless speakers, radios, megaphones, bull horns, and other similar devices is prohibited, except in connection with a public gathering or special event for which a permit has been issued pursuant to 36 CFR §2.50 or §2.51.
The Metropolitan Museum of Art (The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters)New York
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịThiết bị khuếch đại âm thanh và dụng cụ tạo tiếng ồn bị cấm, ngoại trừ các thiết bị trợ thính. Tất cả những ai thuyết trình trong các phòng trưng bày đều cần có huy hiệu thuyết trình do bảo tàng cấp, thứ chỉ có sẵn khi đặt chỗ đoàn trước; mỗi giảng viên không được quản lý quá 25 người và không được thuyết trình trong các triển lãm đặc biệt.
Câu chữ
The unauthorized playing of music and video, unauthorized performances, and sound amplification and noisemakers (except for assistive-listening devices) is prohibited.
U.S. National Park System (all NPS units, 36 CFR 2.12)Nationwide
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTrên toàn Hệ thống Công viên Quốc gia Hoa Kỳ, việc vận hành thiết bị âm thanh vượt quá 60 dB(A) ở khoảng cách 50 feet hoặc gây tiếng ồn quá mức, cũng như vận hành hệ thống loa công cộng mà không có giấy phép cho buổi tụ họp công cộng hoặc sự kiện đặc biệt đều bị cấm. Tai nghe và điện thoại không được nhắc tới.
Câu chữ
(4) Operating a public address system, except in connection with a public gathering or special event for which a permit has been issued pursuant to § 2.50 or § 2.51.
Whitney Museum of American ArtNew York
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịThiết bị khuếch đại âm thanh và dụng cụ tạo tiếng ồn (trừ thiết bị trợ thính) bị cấm, và loa hoặc các thiết bị khuếch đại âm thanh khác nằm trong danh sách vật phẩm bị cấm. Các nhóm từ 10 người trở lên bắt buộc phải đặt chỗ trước.
Câu chữ
Prohibited conduct includes: [...] sound amplification and noisemakers (except for assistive-listening devices)
Tây Ban Nha
Alhambra y GeneralifeGranada
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác đoàn tham quan có hướng dẫn viên từ sáu người trở lên phải tham quan Alhambra và Generalife bằng hệ thống hướng dẫn đoàn (micrô và tai nghe không dây); quy định năm 2020 yêu cầu 'một số hệ thống tai nghe', giới hạn đoàn tối đa 30 người và trang web của Patronato không liệt kê dịch vụ cho thuê thiết bị thu.
Câu chữ
Con el fin de reducir el nivel de ruido en los espacios es obligatorio el uso de sistemas de guiado de grupos (micrófono y auriculares inalámbricos), que permita realizar la visita de forma discreta, salvo las excepciones que se establezcan para determinados programas específicos y situaciones excepcionales que impidan su uso y cuando el número de componentes del grupo no supere las seis personas.
Mosque-Cathedral of Córdoba (Mezquita-Catedral de Córdoba)Córdoba
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịCác đoàn có hướng dẫn viên từ 10 người trở lên phải sử dụng hệ thống hướng dẫn vô tuyến, có thể thuê tại trung tâm thông tin và đón tiếp Patio de San Eulogio; văn bản không cho phép cũng không cấm hệ thống riêng của đoàn. Các đoàn không được nhận vào cửa trong giờ tham quan miễn phí, từ thứ Hai đến thứ Bảy 8:30-9:30.
Câu chữ
Para grupos de más de 10 personas con guía es obligatoria la utilización de un sistema de radioguiado. Este servicio de alquiler se encuentra disponible en el Centro de Información y Recepción "Patio de San Eulogio".
Museo Nacional Centro de Arte Reina SofíaMadrid
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác đoàn (từ 8 người trở lên) từ 12 tuổi trở lên nhận sự thuyết minh trong các phòng trưng bày phải sử dụng thiết bị hướng dẫn vô tuyến; thiết bị có thể là của riêng đoàn hoặc thuê từ bảo tàng với giá 1,50 EUR mỗi người, máy phát của hướng dẫn viên được miễn phí. Được xác nhận lại trong tệp PDF quy định đoàn của bảo tàng (tệp có ngày tháng 5 năm 2026).
Câu chữ
El sistema de guiado de grupos (radioguías), es obligatorio para grupos constituidos por visitantes mayores de 12 años que vayan a recibir explicaciones en salas. [...] Los equipos pueden ser propios o alquilados en el Museo.
Museo Nacional Thyssen-BornemiszaMadrid
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác đoàn có hướng dẫn viên từ bảy người trở lên, đã tính hướng dẫn viên, phải sử dụng hệ thống hướng dẫn đoàn (micrô và thiết bị thu), có thể là hệ thống riêng của đoàn; các đoàn không có thiết bị có thể thuê thiết bị thu từ bảo tàng với giá 1 EUR mỗi chiếc, miễn phí cho chuyên gia du lịch theo trang quy định đoàn.
Câu chữ
Sigue siendo obligatorio el uso de un sistema de guiado de grupo (micrófono + receptor propios), para la realización de la visita guiada tanto a las exposiciones temporales como a la colección permanente. Para aquellos grupos que no dispongan de este sistema, el museo pone a su disposición un servicio de alquiler (1€ por cada receptor).
Museu PicassoBarcelona
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác đoàn trong chuyến tham quan có hướng dẫn (bảo tàng định nghĩa đoàn là từ 10 đến 20 người) phải mang theo thiết bị hướng dẫn vô tuyến của riêng mình hoặc thuê từ bảo tàng. Các nội dung giải thích bên trong các phòng trưng bày dành riêng cho hướng dẫn viên chính thức được cấp phép bởi Generalitat de Catalunya và giáo viên được ủy quyền.
Câu chữ
Els grups que segueixin una visita guiada hauran de portar radioguies o bé llogar-les al Museu.
Patrimonio Nacional (Palacio Real de Madrid, Galería de las Colecciones Reales, El Escorial, Aranjuez, La Granja, Riofrío, La Almudaina, Yuste, Las Huelgas and the other royal sites)Madrid
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngTại mọi địa điểm thuộc Patrimonio Nacional nơi có sẵn hệ thống hướng dẫn đoàn, các đoàn từ chín người trở lên phải sử dụng hệ thống này; các đoàn khách của công ty du lịch và các đoàn do hướng dẫn viên du lịch chính thức dẫn đầu có thể sử dụng hệ thống hướng dẫn của riêng họ (nghị quyết được liệt kê là ngày 18/12/2025, mục DÉCIMO SEGUNDO 5-6).
Câu chữ
5. Será obligatorio el uso de sistema guiado de grupos, para aquellos grupos con 9 o más integrantes en todos aquellos espacios en donde esté disponible dicho sistema. [...] 6. Los grupos de agencia/guías oficiales de turismo podrán usar sus propios sistemas de guiado.
Real Alcázar de SevillaSeville
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác đoàn có hơn tám người (trên sáu tuổi) do hướng dẫn viên chính thức dẫn đầu phải tham quan bằng thiết bị hướng dẫn vô tuyến do hướng dẫn viên mang theo; cung điện Alcázar không còn cho thuê thiết bị này. Các chuyến tham quan trường học do giáo viên hướng dẫn được miễn trừ. Quy định này được nêu trên trang giáo dục của Alcázar; 'quy định' cơ bản không được công bố trên trang web.
Câu chữ
A partir de 6 años de edad, la normativa obliga a que los grupos de más de 8 personas y guiados por un guía oficial hagan la visita con radioguías y las traigan consigo los guías. Ya no se pueden alquilar aquí.
Seville Cathedral and the Giralda (Catedral de Sevilla)Seville
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịCác đoàn có hơn 10 người phải sử dụng thiết bị hướng dẫn vô tuyến để tránh tiếng ồn, và thiết bị phải được lấy trước khi vào; hướng dẫn viên hoặc giáo viên thuyết minh bên trong phải sử dụng thiết bị hướng dẫn vô tuyến. Các quy định không nêu rõ liệu hệ thống riêng của đoàn có được chấp nhận hay không, và chúng cũng áp dụng cho chuyến tham quan Iglesia del Divino Salvador.
Câu chữ
Los grupos mayores de 10 personas deberán hacer uso de radioguías para evitar el ruido. Estos equipos deben ser adquiridos por los visitantes antes del acceso.
Ciutat Vella (Gòtic, Raval, Sant Pere-Santa Caterina-la Ribera, Barceloneta)Barcelona
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTại quận Ciutat Vella của Barcelona, các đoàn khách du lịch có hướng dẫn viên bị giới hạn tối đa 20 người và hướng dẫn viên không được sử dụng loa; thành phố cho biết lệnh cấm nhằm khuyến khích sử dụng hệ thống hướng dẫn vô tuyến. Sắc lệnh đã được gia hạn đến năm 2028.
Câu chữ
El decret també manté la prohibició de l’ús dels altaveus per a les explicacions, per propiciar l’ús de radioguies en tots els barris, per tal de minimitzar el seu impacte acústic.
Donostia / San Sebastián (city-wide, Parte Vieja)San Sebastian
Cấm dùng loa ngoàiCho phép dùng hệ thống riêngQuy tắc chính thức của hướng dẫn viên San Sebastián bắt buộc sử dụng hệ thống âm thanh cá nhân trên đường phố và cấm dùng loa phóng thanh cùng micrô; các đoàn có hướng dẫn viên giới hạn tối đa 25 người cộng với hướng dẫn viên và cần phải khai báo trước với thành phố.
Câu chữ
Para evitar exceso de ruidos en la calle es necesario utilizar sistemas de audio individualizados. Está prohibida la utilización de megáfonos, micrófonos, etc.
Park GüellBarcelona
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịBên trong Công viên Güell, hướng dẫn viên không được sử dụng loa phóng thanh, loa ngoài hoặc bất kỳ thiết bị khuếch đại giọng nói nào; công viên khuyến nghị sử dụng thiết bị hướng dẫn vô tuyến cá nhân và giới hạn việc thuyết minh cho các đoàn tối đa 30 người.
Câu chữ
Está prohibido el uso de megáfonos, altavoces o cualquier dispositivo similar que amplifique la voz durante el servicio de guía dentro del recinto.
Toledo Casco HistóricoToledo
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịQuy định du lịch của Toledo cấm loa phóng thanh và loa ngoài trên đường phố và giới hạn đoàn tối đa 30 người tại các điểm nhạy cảm như phố Hombre de Palo, Quảng trường Consistorio và lối đi Balaguer. Thành phố thông báo quy định sẽ áp dụng từ ngày 1 tháng 1 năm 2026.
Câu chữ
Toledo es “la única ciudad de España que regula el turismo mediante una ordenanza municipal propia, de la mano de todo el sector”, y que regula la saturación de ejes turísticos, limita el número de personas por grupos y prohíbe megáfonos y altavoces
Ba Lan
Katedra na Wawelu i Muzeum Katedralne (Wawel Cathedral)Kraków
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịKể từ ngày 18 tháng 4 năm 2026, các đoàn có hướng dẫn viên từ 25 người trở lên phải sử dụng tai nghe khi tham quan Nhà thờ chính tòa Wawel; ban quản lý nhà thờ có thể cấp phép miễn trừ trong các trường hợp ngoại lệ.
Câu chữ
Grupy z przewodnikiem liczące co najmniej 25 osób zobowiązane są do korzystania ze słuchawek w trakcie zwiedzania.
Museum of the Second World War (Muzeum II Wojny Światowej)Gdańsk
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịCác đoàn có tổ chức đông hơn 15 người tham quan các khu triển lãm cùng hướng dẫn viên phải sử dụng 'tourguides' (hệ thống tham quan theo đoàn), có thể thuê trả phí tại điểm âm thanh của bảo tàng; các quy định không đề cập gì đến hệ thống riêng của nhóm. Chỉ những hướng dẫn viên đã ký thỏa thuận hợp tác với bảo tàng mới được hướng dẫn, và bảo tàng khuyến nghị không quá 30 người mỗi hướng dẫn viên.
Câu chữ
Grupy zorganizowane powyżej 15 osób, które zwiedzają Wystawy z przewodnikiem, są zobligowane do używania tzw. tourguidów (systemu grupowego zwiedzania).
Royal Castle in Warsaw (Zamek Królewski w Warszawie)Warsaw
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngCác đoàn tham quan có hướng dẫn từ 10 đến 30 người phải sử dụng hệ thống tai nghe GTS. Lâu đài cho thuê thiết bị với giá 5 PLN/người, và trang đặt chỗ cho biết các đoàn có thể sử dụng bộ thiết bị riêng do hướng dẫn viên cung cấp hoặc thuê từ lâu đài. Chỉ các hướng dẫn viên được lâu đài cấp chứng chỉ mới được thuyết minh, tối đa 30 người mỗi đoàn, vào các ngày Thứ Ba và từ Thứ Năm đến Chủ Nhật.
Câu chữ
Grupy z przewodnikiem od 10 do 30 osób mają obowiązek korzystania z systemu słuchawkowego GTS. / Można używać własnych zestawów słuchawkowych GTS.
Wawel Royal Castle (Zamek Królewski na Wawelu)Kraków
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịCác đoàn có hướng dẫn viên đông hơn tám người (ngoại trừ nhóm mẫu giáo và tiểu học cơ sở) phải sử dụng tai nghe trong suốt chuyến tham quan; lâu đài cho thuê bộ thiết bị tại chỗ với một khoản phụ phí và có thể cấp ngoại lệ. Văn bản không nêu rõ liệu một nhóm có được mang theo hệ thống của riêng mình hay không. Việc mang thiết bị khuếch đại vào các khu triển lãm hoặc Đồi Wawel cần có sự đồng ý của lâu đài.
Câu chữ
W przypadku zwiedzania grupowego z przewodnikiem, grupy (z wyjątkiem dzieci w wieku przedszkolnym i z grup nauczania początkowego) liczące powyżej 8 osób zobowiązane są do korzystania ze słuchawek w trakcie zwiedzania.
Museum of King Jan III's Palace at Wilanów (palace and park)Warsaw
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịCác nhóm lớn hơn chín người chỉ tham quan cung điện cùng giáo viên của bảo tàng hoặc hướng dẫn viên, bằng cách đặt trước. Các quy định của cung điện yêu cầu khách tham quan không thực hiện cuộc gọi điện thoại hoặc sử dụng thiết bị loa ngoài, và các quy định của công viên yêu cầu hướng dẫn viên không sử dụng thiết bị loa ngoài. Không có quy định nào yêu cầu hoặc cấm tai nghe.
Câu chữ
nie używaj odtwarzaczy muzyki lub głośników (także urządzeń głośnomówiących, jeśli jesteś przewodnikiem).
State Museum at Majdanek (including the Bełżec and Sobibór branches)Lublin
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịNhững người hướng dẫn trong các khu triển lãm và trong khuôn viên bảo tàng không được sử dụng thiết bị khuếch đại giọng nói cầm tay, và việc hướng dẫn không có sự ủy quyền của bảo tàng bị cấm. Các quy định riêng dành cho hướng dẫn viên bên ngoài (có hiệu lực từ ngày 19 tháng 5 năm 2025) cũng cấm các bộ loa ngoài bên trong các tòa nhà bảo tàng và giới hạn nhóm ở mức 30 người mỗi hướng dẫn viên kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2026.
Câu chữ
r) używania przenośnych wzmacniaczy głosu przez osoby oprowadzające po wystawach i terenie Muzeum.
Nhật Bản
Pháp
Cathédrale Notre-Dame de ChartresChartres
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịBên trong Nhà thờ chính tòa Chartres, các đoàn từ 10 người trở lên phải sử dụng hệ thống thiết bị âm thanh; các chuyến tham quan có hướng dẫn cần có sự cho phép trước và hướng dẫn viên xuất trình thẻ hành nghề tại quầy tiếp đón đoàn.
Câu chữ
l’emploi des systèmes audiophones est obligatoire pour les groupes de 10 personnes ou plus
Cathédrale Notre-Dame de StrasbourgStrasbourg
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngMọi đoàn tham quan có hướng dẫn đều phải đeo tai nghe audiophone bên trong Nhà thờ chính tòa Strasbourg và không hướng dẫn viên nào được thuyết minh bên trong nếu không có thiết bị này, bất kể đoàn nhỏ đến đâu; việc giải thích chung, phát và thu hồi thiết bị diễn ra bên ngoài.
Câu chữ
Aucun guide ne peut parler à l’intérieur de la Cathédrale sans audiophones
Château de VersaillesVersailles
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngVersailles bắt buộc sử dụng thiết bị âm thanh cho các đoàn từ 5 đến 30 người cộng với người thuyết minh. Trang web đề cập đến việc tự mang thiết bị hoặc thuê tại chỗ, nhưng cũng nêu rõ việc đặt trước thiết bị âm thanh là bắt buộc đối với các đoàn có hơn năm người. Hãy xác nhận bằng văn bản trước khi dựa vào hệ thống của riêng bạn.
Câu chữ
L'usage des audiophones est obligatoire pour tous les groupes
Musée du LouvreParis
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngTại bảo tàng Louvre, người dẫn đoàn đông người (từ 7 đến 20 người tham gia) chỉ được nói nếu người tham gia đeo tai nghe mà bảo tàng không cung cấp; các đoàn không có tai nghe sẽ không được vào.
Câu chữ
l'utilisation d'un casque et des écouteurs par les participants non fournis par le musée
Musée national Picasso-ParisParis
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịBảo tàng Picasso-Paris yêu cầu thiết bị âm thanh cho mọi đoàn ngoại trừ đoàn học sinh và đoàn có quyền thuyết minh dưới năm người; bảo tàng cho mượn miễn phí khi có yêu cầu lúc đặt chỗ.
Câu chữ
Le port d’audiophone est obligatoire pour tous les groupes sauf les groupes scolaires
Palais Garnier (Opéra national de Paris)Paris
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngTại Palais Garnier, thiết bị âm thanh là bắt buộc bất cứ khi nào hướng dẫn viên nói chuyện với đoàn từ bảy người trở lên; Nhà hát Opera cung cấp thiết bị này và thiết bị từ bên ngoài được chấp nhận.
Câu chữ
Les audiophones sont obligatoires pour toute prise de parole [...] Le matériel extérieur est accepté.
Áo
Kaisergruft (Imperial Crypt, Kapuzinergruft)Vienna
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngChỉ hướng dẫn viên được chứng nhận tại Áo và nhân viên hầm mộ mới được phép hướng dẫn. Các đoàn được giới hạn tối đa 25 người, hoặc 30 người nếu có sử dụng hệ thống âm thanh sau khi thảo luận. Hệ thống là bắt buộc từ 26 khách trở lên trên trang hướng dẫn viên và từ 25 khách trên biểu mẫu đặt chỗ: sử dụng thiết bị của riêng hầm mộ với giá 2,50 EUR cho mỗi thiết bị thu, hoặc thiết bị của riêng đoàn.
Câu chữ
Ab einer Gruppengröße von 26 Personen ist die Verwendung dieses Systems obligatorisch, sofern kein eigenes System benutzt wird. / Bitte beachten Sie, dass ab einer Gruppengröße von 25 Personen die Verwendung eines Audio-Tour-Systems verpflichtend ist!
Schloss SchönbrunnVienna
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngTheo nội quy dành cho hướng dẫn viên của Schönbrunn, có hiệu lực từ ngày 25 tháng 4 năm 2026, tất cả các đoàn từ 10 người trở lên phải sử dụng hệ thống thuyết minh nhóm riêng hoặc hệ thống của cung điện (miễn phí).
Câu chữ
Für alle Gruppen ab 10 Personen ist die Verwendung entweder ihres eigenen oder unseres Group Guide Systems verpflichtend. Die Geräte des Group Guide Systems stehen kostenlos zur Verfügung.
Hofburg: Sisi Museum, Kaiserappartements, SilberkammerVienna
Cấm dùng loa ngoàiCho phép dùng hệ thống riêngTại Bảo tàng Sisi, Căn hộ Hoàng gia và Bộ sưu tập Bạc của Hofburg, loa và thiết bị khuếch đại không được phép sử dụng trong các phòng, trong khi hệ thống hướng dẫn đoàn có micrô và tai nghe có thể được sử dụng; nội quy có hiệu lực từ ngày 25 tháng 4 năm 2026.
Câu chữ
Lautsprecher oder Verstärker aller Art sind wegen der damit verbundenen Lärmbelästigung in den Schauräumen nicht gestattet. Die Verwendung von Gruppenführungssystemen mit Mikrofon und Headsets ist möglich.
Mauthausen Memorial (KZ-Gedenkstätte Mauthausen)Mauthausen
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịDu khách được yêu cầu không làm ồn, không được sử dụng loa phóng thanh và thiết bị khuếch đại giọng nói ở bất kỳ đâu trong khu tưởng niệm; trong toàn bộ khu vực đài hóa thân hoàn toàn không được phép nói chuyện với đoàn. Quy định tham quan có hiệu lực ngày 5 tháng 5 năm 2025.
Câu chữ
Im gesamten Krematoriumsbereich dürfen Guides nicht zur Gruppe sprechen. [...] Bitte nicht lärmen! Megaphone und Stimmverstärker dürfen nicht verwendet werden.
Bỉ
Bruges canal tour boats (rondvaartboten)Bruges
Bắt buộc dùng tai ngheChưa rõ thiết bịTừ ngày 1 tháng 1 năm 2029, các thuyền tham quan kênh đào Bruges không được phép sử dụng thiết bị khuếch đại âm thanh và phải truyền tải phần thuyết minh bắt buộc thông qua hệ thống mà chỉ hành khách trên thuyền mới nghe được. Hội đồng thành phố đã thông qua quy định này vào ngày 29 tháng 6 năm 2026.
Câu chữ
Met ingang van 1 januari 2029 is het gebruik van geluidsversterking verboden. Vanaf dan dient er gebruik te worden gemaakt van een systeem waarbij uitleg zoals bedoeld in art. 17 § 5 enkel nog hoorbaar is voor de passagiers in de rondvaartboten.
Brugge, organised tourist walks (politieverordening, version from 1 March 2026)Bruges
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịKể từ ngày 1 tháng 3 năm 2026, hướng dẫn viên trong các tour đi bộ có tổ chức tại Bruges được nhận tối đa 20 người tham gia và không được sử dụng thiết bị khuếch đại âm thanh; sắc lệnh không có yêu cầu về tai nghe.
Câu chữ
5.8. De begeleider van een toeristische wandeling mag geen lawaaihinder veroorzaken. Het gebruik van geluidsversterking is verboden.
Royal Museums of Fine Arts of Belgium (Oldmasters, Wiertz and Meunier museums)Brussels
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịCấm các hướng dẫn viên tự do và tour miễn phí sử dụng loa phóng thanh. Hướng dẫn viên bên ngoài cần có giấy phép bằng văn bản trước ít nhất hai tuần (40 EUR cho mỗi đoàn 20 người cho mỗi diễn giả) và một đoàn không được vượt quá 20 người (quy định ngày 26 tháng 5 năm 2025).
Câu chữ
Les free guides ou free tours avec haut-parleurs sont interdits.
St Bavo's Cathedral and visitor centre (Sint-Baafskathedraal)Ghent
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịĐài phát thanh, máy nghe nhạc MP3, loa di động và 'thiết bị âm thanh khác' bị cấm tuyệt đối trong nhà thờ và trung tâm đón tiếp khách tham quan, điện thoại phải được tắt hoặc chuyển sang chế độ im lặng. Các quy định không nêu rõ liệu hệ thống hướng dẫn trợ thính hoặc dựa trên điện thoại có được tính là 'thiết bị âm thanh khác' hay không.
Câu chữ
Radio’s, MP3-spelers, draagbare luidsprekers en andere geluidsapparatuur [...] zijn uitdrukkelijk verboden. GSM-toestellen en smartphones dienen uitgeschakeld of op stille stand gezet te worden tijdens het bezoek aan de Sint-Baafskathedraal en het Bezoekerscentrum.
Hà Lan
Rijksmuseum (KPN wing)Amsterdam
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngTrong khu cánh KPN, các tour có hướng dẫn chỉ được phép khi sử dụng bộ thiết bị thì thầm do hướng dẫn viên tự mang theo cho họ và khách của mình, với tối đa 12 khách cộng với hướng dẫn viên và thời gian bắt đầu riêng. Ở các khu vực khác trong bảo tàng, không bắt buộc phải có bộ thiết bị thì thầm. Việc phát trực tiếp hoặc quay phim kỹ thuật số các tour không được phép ở bất cứ đâu; hướng dẫn viên khách đăng ký hàng năm (50 EUR, bắt buộc đeo thẻ).
Câu chữ
Rondleiden is toegestaan maar alleen met gebruik van een zelf meegenomen fluisterset voor jezelf en je gasten. Er zijn maximaal 12 gasten + een gastrondleider toegestaan.
Royal Palace Amsterdam (Koninklijk Paleis, Paleis op de Dam)Amsterdam
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngHướng dẫn viên khách phải đăng ký trực tuyến, ngay cả đối với các đoàn dưới 15 người, duy trì tối đa 20 người mỗi hướng dẫn viên, nói nhỏ và, khi cần thiết, sử dụng bộ thiết bị thì thầm kèm tai nghe do chính họ mang theo. Các đoàn từ 15 người trở lên phải được thông báo trước ít nhất một ngày.
Câu chữ
Spreek zacht en gebruik indien nodig een fluisterset met koptelefoons (zelf mee te nemen).
Van Gogh MuseumAmsterdam
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngHướng dẫn viên khách đã đăng ký phải nói nhỏ và, khi cần thiết, sử dụng bộ thiết bị thì thầm khi thuyết minh, và họ phải tự mang theo. Trang nhóm của bảo tàng cho phép tối đa 5 hoặc 15 người mỗi hướng dẫn viên, và hướng dẫn viên của bảo tàng được ưu tiên trong các phòng trưng bày.
Câu chữ
Spreek zachtjes om andere bezoekers niet te storen en gebruik zo nodig een fluisterset bij het geven van uitleg. Zorg zelf voor een fluisterset.
Amsterdam, stadsdeel Centrum (street tours)Amsterdam
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTại quận Centrum của Amsterdam, các tour từ 5 đến 15 người tham gia cần có giấy miễn trừ, các nhóm có tối đa 15 người tham gia và không được phép khuếch đại âm thanh; các tour đi qua các ô cửa sổ ở khu đèn đỏ bị cấm.
Câu chữ
Groepen bestaan uit maximaal 15 deelnemers. [...] Geluidsversterking is niet toegestaan.
Đặc khu Hành chính Hồng Kông, Trung Quốc
LCSD museums, e.g. Hong Kong Museum of History (Museums Regulation, Cap. 132AT, s.12(g))Hong Kong
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTrong các bảo tàng hoạt động theo Quy định Bảo tàng của Hồng Kông, việc sử dụng thiết bị phát ra âm thanh hoặc bất kỳ thiết bị không dây hoặc máy phát nào gây ra, hoặc có khả năng gây ra, sự xáo trộn là một hành vi vi phạm trừ khi Trưởng Bảo tàng cho phép; mức phạt lên tới 2.000 HKD.
Câu chữ
Except with the permission of a Head of Museum, no person shall— … (g) use in a museum any radio apparatus, record, tape or cassette player, musical instrument or other apparatus which emits sound, or any type of wireless equipment or transmitter the operation of which causes or is likely to cause a disturbance within a museum, or otherwise cause a disturbance within a museum;
M+ museum (West Kowloon Cultural District)Hong Kong
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịM+ cấm sử dụng loa và cờ của công ty lữ hành, từ chối cho các đoàn khách không đăng ký vào cửa và không cho phép các tour triển lãm thương mại; hướng dẫn viên bên ngoài chỉ được dẫn một 'Tour Ngoài' được phê duyệt và có trả phí tối đa 12 người tính cả hướng dẫn viên (2.800 HKD mỗi tour, phải đăng ký trước 14 ngày làm việc).
Câu chữ
Loudspeakers and agency flags are not permitted within M+.
Public places (Noise Control Ordinance, Cap. 400, s.5)Hong Kong
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTheo Pháp lệnh Kiểm soát Tiếng ồn của Hồng Kông, việc sử dụng loa, loa phóng thanh hoặc thiết bị khuếch đại âm thanh khác ở nơi công cộng là hành vi phạm pháp khi tiếng ồn gây khó chịu cho bất kỳ ai; mức phạt lên tới 10.000 HKD.
Câu chữ
(b) uses any loud-speaker, megaphone, or other device or instrument for magnifying sound;
Vương quốc Anh
British MuseumLondon
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTại Bảo tàng Anh, hướng dẫn viên và trưởng đoàn không được sử dụng loa, thiết bị khuếch đại giọng nói hoặc micrô khi dẫn đoàn; văn bản không có ngoại lệ nào cho hệ thống thuyết minh thầm.
Câu chữ
Loudspeakers, voice amplifiers or microphones must not be used by tour guides or leaders
Edinburgh CastleEdinburgh
Cấm dùng loa ngoàiCho phép dùng hệ thống riêngLâu đài Edinburgh cấm loa âm thanh mở nhưng khuyến khích hướng dẫn viên sử dụng hệ thống thuyết minh thầm không dây; không có hoạt động hướng dẫn nào bên trong bất kỳ tòa nhà có mái che nào, kể cả việc hướng dẫn từ xa bên ngoài.
Câu chữ
open audio loudspeakers [...] feel free to use wireless transmission whisper systems
National GalleryLondon
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịPhòng trưng bày Quốc gia cấm các thiết bị khuếch đại và việc chụp ảnh, ghi âm thanh hoặc phát trực tiếp các chuyến tham quan; các đoàn tự hướng dẫn bị giới hạn tối đa 30 người và việc sạc các thiết bị điện tử trong Phòng trưng bày không được phép.
Câu chữ
Amplification devices are not permitted inside the Gallery
Hàn Quốc
Hwaseong Haenggung and Hwaryeongjeon (화성행궁, 화령전)Suwon
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịHwaseong Haenggung áp dụng điều khoản về loa phóng thanh giống như các cung điện hoàng gia: những người mang theo loa phóng thanh (확성기) có thể bị từ chối vào cửa hoặc bị dừng chuyến tham quan. Địa điểm này khuyên dùng ứng dụng hướng dẫn âm thanh Odii của Tổ chức Du lịch Hàn Quốc.
Câu chữ
4. 운동·놀이기구, 악기, 확성기 및 다른 사람의 관람 또는 국가유산의 보존‧관리에 지장을 줄 우려가 있는 물건 소지자
Royal palaces, Jongmyo and Joseon royal tombs (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung and others)Seoul
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTheo quy định tham quan các cung điện và lăng mộ hoàng gia của Hàn Quốc, người đứng đầu khu di tích có thể hạn chế ra vào, giữ lại vật dụng hoặc dừng chuyến tham quan của bất kỳ ai mang theo loa phóng thanh (확성기); quy định không đặt ra mức phạt và không đề cập gì đến hệ thống tai nghe.
Câu chữ
4. 운동ㆍ놀이기구, 악기, 확성기 및 다른 사람의 관람 또는 국가유산의 보존ㆍ관리에 지장을 줄 우려가 있는 물건 소지자
Peru
Inca Trail (Red de Caminos Inka, Machu Picchu Historic Sanctuary)Machu Picchu Historic Sanctuary
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịThiết bị âm thanh và các nguồn gây tiếng ồn khác, chẳng hạn như nhạc cụ, không được mang lên Đường mòn Inca. Các nhóm được giới hạn tối đa 16 khách du lịch, yêu cầu có hai hướng dẫn viên cho các nhóm từ 9 đến 16 khách du lịch.
Câu chữ
No está permitido el ingreso de los siguientes elementos: [...] Equipos de sonido y otros generadores de ruidos molestos (instrumentos musicales).
Machu Picchu citadel (Llaqta de Machupicchu)Machu Picchu
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịNhạc cụ, loa phóng thanh và loa không được mang vào hoặc sử dụng trong khu thành cổ Machu Picchu. Các nhóm có hướng dẫn viên được tối đa 16 khách tham quan, và hướng dẫn viên phải ở lại cùng nhóm trong suốt tuyến đường.
Câu chữ
19.1 No se permite ingresar, portar o utilizar los objetos que a continuación se detallan [...] Instrumentos musicales, megáfonos o parlantes.
Ai Cập
Grand Egyptian Museum (galleries)Giza
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịBên trong các phòng trưng bày, việc phát trực tiếp và 'sử dụng thiết bị âm thanh' không được phép, và khách tham quan được yêu cầu nói nhỏ. Các quy định không định nghĩa 'thiết bị âm thanh', do đó chưa rõ liệu hệ thống thuyết minh thầm hay hệ thống hướng dẫn qua điện thoại có bị áp dụng hay không.
Câu chữ
Live streaming and the use of audio devices are not permitted.
Bồ Đào Nha
Parques de Sintra: Palácio Nacional da Pena, Palácio Nacional de Sintra, Palácio Nacional de Queluz (all indoor spaces managed by Parques de Sintra - Monte da Lua)Sintra
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngKể từ ngày 15 tháng 5 năm 2023, hướng dẫn viên có hơn mười khách tham quan phải sử dụng hệ thống hướng dẫn vô tuyến ở mọi không gian trong nhà do Parques de Sintra quản lý; việc cho thuê theo nhóm bị tạm dừng, vì vậy hướng dẫn viên bên ngoài mang theo thiết bị của riêng họ. Giới hạn: 25 khách tham quan mỗi hướng dẫn viên tại Pena, 50 tại Sintra và Queluz; không dừng lại dọc theo tuyến đường Pena.
Câu chữ
3.2.4. A utilização obrigatória de sistema de rádio-guia para grupos com mais de 10 visitantes por guia em todos os espaços interiores;
Croatia
Dubrovnik historic core (Povijesna jezgra)Dubrovnik
Bắt buộc dùng tai ngheCho phép dùng hệ thống riêngHướng dẫn viên du lịch dẫn đoàn khách hơn 20 người trong khu lõi lịch sử phải sử dụng thiết bị âm thanh, và ban tổ chức tour phải cung cấp thiết bị đó cho mọi thành viên trong đoàn. Việc lắp đặt loa, amply hoặc micro ở các không gian công cộng thuộc khu lõi lịch sử cũng bị cấm. Quyết định này có hiệu lực tám ngày sau khi được công bố vào ngày 14 tháng 6 năm 2023; các khoản tiền phạt đã được áp dụng kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024.
Câu chữ
turistički vodiči koji u Povijesnoj jezgri Grada obavljaju stručno vođenje turističke grupe više od 20 osoba obvezni su koristiti audio-uređaje. Organizator turističkog vođenja dužan je osigurati svim korisnicima iz stavka 1. ovog članka usluge korištenja audio-uređaja.
Đức
Dachau Concentration Camp Memorial Site (KZ-Gedenkstätte Dachau)Dachau
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịTại khuôn viên trại tập trung trước đây, các thiết bị truyền thông có loa phóng thanh bị cấm, cũng như việc tái hiện nội dung của các chuyến tham quan có hướng dẫn dưới hình thức phim ảnh, âm thanh hoặc bản in. Chỉ những người được cấp phép bởi bộ phận giáo dục của đài tưởng niệm mới được điều hành các chương trình hướng dẫn.
Câu chữ
Nicht gestattet ist [...] im ehemaligen Lagergelände: [...] der Einsatz von Mediengeräten mit Lautsprechern [...] die wörtliche Wiedergabe der Inhalte von geführten Rundgängen vollständig oder auszugsweise in Film, Ton oder gedruckter Form
Séc
Jewish Museum in Prague (Židovské muzeum v Praze: Josefov synagogues and Old Jewish Cemetery)Prague
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịViệc sử dụng micrô khuếch đại giọng nói để thuyết minh bị cấm ở tất cả các địa điểm tham quan của bảo tàng, và tại Giáo đường Do Thái Pinkas, bầu không khí tưởng niệm của nơi này không được phép bị làm phiền bởi tiếng nói lớn hoặc lời thuyết minh của hướng dẫn viên. Chỉ những hướng dẫn viên có chứng nhận mới được phép hướng dẫn; các quy định tham quan có ngày 1 tháng 10 năm 2018 và vẫn là phiên bản được liên kết từ trang web của bảo tàng.
Câu chữ
Ve všech návštěvnických objektech ŽMP je zakázáno používat k výkladu mikrofon zesilující hlas.
Singapore
NParks national parks, nature reserves and public parks (Parks and Trees Regulations)Singapore
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịKhi Ủy viên đã cấm nhạc cụ hoặc thiết bị âm thanh bằng thông báo dán hoặc viết, không ai được phép sử dụng chúng trong công viên hoặc khu vực đó, với mức phạt lên tới 2.000 SGD; hoạt động hướng dẫn hoặc các hoạt động có trả phí trong công viên cũng cần được phê duyệt.
Câu chữ
(a) prohibited the use of any musical instrument or sound equipment in the national park, nature reserve or public park or that part thereof; … a person shall not use such instrument or equipment
Úc
NSW national parks (Parks Eco Pass general licence conditions for tours)New South Wales
Cấm dùng loa ngoàiChưa rõ thiết bịCác đơn vị điều hành tour thương mại có giấy phép NSW Parks Eco Pass không được phép sử dụng hoặc cho phép bất kỳ ai sử dụng thiết bị khuếch đại âm nhạc, thông báo hoặc âm thanh khác ở mức độ mà cơ quan cấp phép cho là phản cảm. Điều kiện này không đề cập đến tai nghe.
Câu chữ
5.15.1 The Licensee will not operate or permit to be operated in the park(s) any apparatus or device for the amplification of music, announcements or other sound to a degree which is objectionable in the opinion of the Licensor.
Nơi hệ thống của riêng bạn không thể sử dụng bên trong
Tại những địa điểm này, hệ thống dựa trên điện thoại không thể thay thế thiết bị của điểm tham quan, hoặc điện thoại, ứng dụng hay thuyết minh bên ngoài không được phép mang vào bên trong. Hệ thống vẫn có thể hỗ trợ ở ngoài trời và cho buổi phổ biến thông tin trước khi vào.
Vương quốc Anh
Blenheim Palace (State Rooms)Woodstock, Oxfordshire
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịHướng dẫn viên mang huy hiệu Xanh có thể hộ tống khách tham quan qua 11 phòng khánh tiết của cung điện, nhưng cung điện yêu cầu không thực hiện việc hướng dẫn tại đó do hạn chế về không gian; thay vào đó, nhân viên tiếp đón của cung điện sẽ trả lời các câu hỏi. Việc hướng dẫn trong khu công viên và các khu vườn trang trọng được chào đón.
Câu chữ
Blue Badge Guides are welcome to escort their Visitors through our 11 state rooms, however, we request that no guiding takes place, due to space restrictions.
Bodleian Library (Radcliffe Camera)Oxford
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịCách duy nhất để đi vào bên trong Radcliffe Camera là tham gia Chuyến đi bộ tham quan Radcliffe Camera và Thành phố Oxford của chính Bodleian, và các đoàn tham quan của Bodleian được giới hạn tối đa 14 người để không làm phiền người đọc sách.
Câu chữ
Can I go inside the Radcliffe Camera? Yes – the only way to go inside the Radcliffe Camera is by joining the Radcliffe Camera & City of Oxford Walking Tour, which includes a tour inside the Radcliffe Camera. [...] Tour groups are limited to 14 people.
Buckingham Palace (State Rooms)London
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịKhông có hoạt động hướng dẫn từ bên ngoài nào được phép tại Cung điện Buckingham; Hướng dẫn viên Huy hiệu Xanh Luân Đôn có thể vào cửa miễn phí, tùy thuộc vào tình trạng có sẵn, nhưng không được thuyết minh.
Câu chữ
Guiding isn't allowed at Buckingham Palace.
Christ Church (College and Cathedral)Oxford
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChỉ dùng thiết bị của địa điểmHoạt động hướng dẫn tại trường đại học và nhà thờ chính tòa của Christ Church bị đình chỉ cho đến khi có thông báo mới; các đoàn tham quan bằng thiết bị hướng dẫn đa phương tiện của tổ chức, đồng thời đóng vai trò là vé vào cửa.
Câu chữ
Guiding in the College and Cathedral has been suspended until further notice.
Kensington PalaceLondon
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịCác chuyến tham quan có hướng dẫn phải do Hướng dẫn viên mang Huy hiệu Xanh hoặc Hướng dẫn viên được Công nhận dẫn dắt, nhưng chỉ Hướng dẫn viên mang Huy hiệu Xanh mới được hướng dẫn bên trong cung điện, theo Nguyên tắc Cung điện Kensington; Hướng dẫn viên được Công nhận có thể đưa đoàn vào nhưng không được hướng dẫn bên trong.
Câu chữ
Only Blue Badge Guides may guide groups inside Kensington Palace, following the Kensington Palace Guidelines. Accredited Guides are welcome to bring groups to Kensington Palace, but cannot guide inside.
King's College (Chapel)Cambridge
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịTại King's College, Cambridge, các đoàn không có hướng dẫn viên không được tự tổ chức các chuyến tham quan có hướng dẫn, và thiết bị hướng dẫn âm thanh từ các đơn vị tổ chức du lịch bên thứ ba cần có sự cho phép trước bằng văn bản; các đoàn có hướng dẫn viên mang huy hiệu bị giới hạn tối đa 15 người vào tháng 4-tháng 9 và 20 người vào các thời gian khác.
Câu chữ
Audio guides provided by 3rd party tour operators are not permitted
Palace of HolyroodhouseEdinburgh
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịKhông có hoạt động hướng dẫn nào được phép bên trong Cung điện Holyroodhouse; hoạt động hướng dẫn được chào đón tại Sân trước, Tu viện Holyrood và các khu vườn hoàng gia.
Câu chữ
No guiding is permitted inside the Palace of Holyroodhouse
Roman BathsBath
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịTại Nhà tắm La Mã ở Bath, trưởng đoàn không được hướng dẫn ở bất kỳ đâu trong khuôn viên, và mỗi đoàn đặt trước một khung giờ đến 15 phút.
Câu chữ
No guiding by group leaders is allowed anywhere on site.
Windsor Castle (State Apartments)Windsor
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịChỉ Hướng dẫn viên mang Huy hiệu Xanh được ủy quyền của Lâu đài Windsor mới được hướng dẫn, và chỉ trong khuôn viên lâu đài, không được hướng dẫn trong các Phòng Khánh tiết; hướng dẫn viên không được ủy quyền và trưởng đoàn phải được bao gồm trong một đặt chỗ theo đoàn. Thiết bị hướng dẫn đa phương tiện miễn phí được cung cấp bằng chín ngôn ngữ.
Câu chữ
Windsor Castle-authorised Blue Badge Guides are allowed to guide within the Precincts, but not in the State Apartments.
Trung Quốc
Suzhou Museum (苏州博物馆)Suzhou
Cấm dùng loa ngoàiChỉ dùng thiết bị của địa điểmTại Bảo tàng Tô Châu, các đoàn khách phải cuộn cờ lại và tắt loa phóng thanh ở bên trong, và dịch vụ hướng dẫn có trả phí đòi hỏi phải có sự cho phép của bảo tàng. Dịch vụ hướng dẫn của chính bảo tàng đi kèm với các bộ thiết bị phát và thu tín hiệu dành cho nhóm.
Câu chữ
参观团队入馆后禁止拉横幅，须收起导游旗，关掉扩音器，严格遵守本馆相关规定。未经馆方允许，不得从事有偿讲解服务活动。
Gansu Provincial Museum (甘肃省博物馆)Lanzhou
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịKể từ ngày 1 tháng 3 năm 2026, chỉ những hướng dẫn viên xã hội đã vượt qua kỳ đánh giá của Bảo tàng tỉnh Cam Túc mới được thuyết minh trong các phòng trưng bày, và từ ngày 8 tháng 10 năm 2026, mọi hoạt động thuyết minh bên ngoài đều bị tạm dừng cho đến khi có thông báo mới. Hướng dẫn viên của bảo tàng, thiết bị thuyết minh tự động cho thuê và bài thuyết minh trực tuyến miễn phí vẫn được duy trì.
Câu chữ
一、自本公告之日起，未经甘肃省博物馆考核授权的社会讲解人员，不得在各展厅开展讲解活动。
Henan Museum (河南博物院)Zhengzhou
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịTại Bảo tàng Hà Nam, chỉ những 'hướng dẫn viên xã hội' được bảo tàng đào tạo, sát hạch và cấp phép mới được hướng dẫn trong các phòng trưng bày (80 người đã đăng ký cho năm 2026); trưởng đoàn du lịch thông thường ký cam kết không đưa ra bất kỳ lời bình luận nào, và việc hướng dẫn không có giấy phép sẽ khiến công ty du lịch mất quyền đặt chỗ cho đoàn.
Câu chữ
四、确有意愿在河南博物院开展社会讲解活动者，须参加我院组织的培训及考核，并取得河南博物院社会讲解许可证。
Nanjing Museum (南京博物院)Nanjing
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongCấm tai ngheBảo tàng Nam Kinh yêu cầu du khách không mang theo loa phóng thanh, bộ phát truyền dẫn thuyết minh, micrô gắn tai nghe hoặc bộ đàm, cùng các vật dụng khác.
Câu chữ
7.为保障文物和观众安全、规范参观秩序，请勿携带专业摄影器材（…）、无人航拍机器等、旗杆、扩音器、讲解发射器、耳麦、对讲机、体育器材、…
National Museum of China (中国国家博物馆)Beijing
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịKể từ ngày 1 tháng 9 năm 2025, các tổ chức bên ngoài chỉ được thuyết minh tại Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc cho các chuyến tham quan hoặc học tập miễn phí (无偿) đã được phê duyệt, nộp đơn trước 5 ngày làm việc và phải đeo thẻ hướng dẫn viên vào ngày tham quan; nội quy khách tham quan cũng cấm phát âm thanh lớn và vẫy cờ đoàn.
Câu chữ
二、确因工作需要在馆内开展无偿讲解、研学活动的单位，应提前5个工作日提出申请（见附表），报备讲解和研学内容、人员、活动流程、安全责任等材料。
NCHA museum guiding guideline (文物博发〔2023〕896号), nationwideNationwide
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịCục Di sản Văn hóa Quốc gia Trung Quốc đã yêu cầu các bảo tàng vào năm 2023 thiết lập việc nộp hồ sơ, đào tạo, sát hạch và cấp phép cho hướng dẫn viên bên ngoài ('xã hội'), với danh sách trắng và danh sách đen, đồng thời cung cấp các lựa chọn tự phục vụ như hướng dẫn âm thanh thông minh và bình luận qua mã QR.
Câu chữ
各地博物馆应探索申请备案、培训考核、持证上岗等机制，将信用良好的社会讲解个人或团体列入“白名单”统一管理；
Sanxingdui Museum (三星堆博物馆)Guanghan
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịTại Bảo tàng Tam Tinh Đôi, hướng dẫn viên từ các công ty lữ hành hoặc tổ chức du lịch học tập chỉ được phép hướng dẫn khi có thẻ hướng dẫn do bảo tàng cấp theo quy định đặt chỗ cho đoàn; quy định dành cho du khách cũng cấm phát âm thanh lớn.
Câu chữ
旅行社、研学机构等须按团队预约相关规定申领我馆颁发的讲解证方可讲解，未取得讲解证的人员一律不得在馆内讲解。
Shanghai Museum (上海博物馆), People's Square and East branchShanghai
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịViệc tổ chức bất kỳ bài bình luận nào trong các phòng trưng bày của Bảo tàng Thượng Hải đều cần có sự chấp thuận của bảo tàng; quy định hướng dẫn năm 2024 của bảo tàng đưa ra quy trình nộp đơn chỉ dành cho các chuyến tham quan công ích, miễn phí (trước bảy ngày làm việc) và cấm thiết bị khuếch đại âm thanh cho mọi hoạt động hướng dẫn. Các đoàn từ 20 người trở lên phải đặt trước bảy ngày.
Câu chữ
任何机构或个人在展厅内组织讲解活动需报本馆审批。
Hoa Kỳ
Gettysburg National Military Park and Eisenhower National Historic Site (David Wills House, Eisenhower Home)Gettysburg
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịKhông được phép tổ chức hoạt động giảng dạy, tham quan có hướng dẫn hoặc nói chuyện theo nhóm bên trong Bảo tàng Nhà David Wills hoặc Nhà Eisenhower, ngoại trừ các chương trình của công viên. Trên chiến trường, các chuyến tham quan lịch sử có trả phí phải do Hướng dẫn viên Chiến trường Được cấp phép thực hiện (36 CFR 25.2).
Câu chữ
David Wills House Access – No active instruction, guided tours, or organized talks may take place within the David Wills House Museum, except for Park programming.
Independence National Historical Park (Independence Hall, Liberty Bell Center, Congress Hall)Philadelphia
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịCác đơn vị lữ hành thương mại không được cung cấp dịch vụ thuyết minh cho du khách bên trong các tòa nhà của công viên và bất kỳ hoạt động kinh doanh nào trong công viên đều cần có Giấy phép Sử dụng Thương mại. Quy định này nằm trong Bản tóm tắt của Giám đốc Quản lý công viên năm 2026 (trang được cập nhật lần cuối vào ngày 18 tháng 6 năm 2026).
Câu chữ
Commercial tour operators are prohibited from providing interpretive services to visitors inside the park’s buildings.
Museum of Modern Art (MoMA)New York
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịMoMA không cho phép bên thứ ba dẫn các đoàn tham quan bảo tàng, và những người thuyết trình trái phép được yêu cầu kết thúc chuyến tham quan ngay lập tức. Việc khuếch đại âm thanh và loa di động bị cấm, ngoại trừ các thiết bị trợ thính.
Câu chữ
MoMA does not allow third parties to lead groups through the Museum. Any unauthorized lecturers will be asked to end their tours immediately.
National September 11 Memorial & MuseumNew York
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịBên trong Bảo tàng Tưởng niệm, việc thuyết minh chỉ do nhân viên bảo tàng đảm nhận; các công ty lữ hành và trưởng đoàn có thể đặt vé nhưng không được tự ý thuyết minh hướng dẫn bên trong. Các thiết bị gây tiếng ồn hoặc khuếch đại âm thanh như đài phát thanh và loa phóng thanh bị cấm, và du khách sử dụng điện thoại thông minh để nghe thông tin âm thanh phải dùng tai nghe cá nhân trong các không gian triển lãm.
Câu chữ
Guided tours within the Memorial Museum conducted by any person, organization, or entity other than a 9/11 Memorial & Museum-sponsored entity are not permitted.
The Frick CollectionNew York
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịThe Frick không cho phép các bên thứ ba tổ chức bài giảng, chuyến tham quan, lớp học hoặc các buổi tham quan có hướng dẫn, và bất kỳ ai vi phạm đều được yêu cầu dừng lại ngay lập tức. Việc khuếch đại âm thanh trái phép bị cấm, và trong các phòng trưng bày, âm thanh (kể cả hướng dẫn di động của chính bảo tàng) chỉ được nghe bằng tai nghe.
Câu chữ
Note: The Frick does not permit unauthorized lectures, tours, classes, or guided visits led by third parties. Anyone engaged in such activity will be asked to end their tours immediately.
U.S. Capitol + Capitol Visitor CenterWashington, D.C.
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChỉ dùng thiết bị của địa điểmCác phòng của Điện Capitol Hoa Kỳ lịch sử chỉ có thể được tham quan trong một chuyến đi có hướng dẫn, và các hướng dẫn viên chuyên nghiệp của chính Điện Capitol sẽ dẫn dắt mọi đoàn. Mỗi du khách đều được nhận thiết bị trợ thính của Điện Capitol để nghe hướng dẫn viên.
Câu chữ
Our professional tour guides lead all tours. [...] All visitors receive standard assisted listening devices at the conclusion of the orientation film so that they can hear their guide while on tour.
Italy
Basilica di San MarcoVenice
Bắt buộc dùng tai ngheCấm ứng dụngKể từ các quy định truy cập vào tháng 9 năm 2026, các đoàn từ 9 người trở lên phải sử dụng tai nghe radio thì thầm bên trong Vương cung thánh đường Thánh Mark, và khách tham quan sử dụng vé B2B không được phép sử dụng hướng dẫn âm thanh, ứng dụng có thể tải xuống hoặc trực tuyến hoặc các nền tảng AI, kể cả cho mục đích dịch thuật.
Câu chữ
È obbligatorio utilizzare all’interno della Basilica le radio-cuffie (sistema whisper) per gruppi a partire da 9 persone. [...] L’utilizzo di audioguide e/o di altri analoghi dispositivi (ivi comprese le applicazioni scaricabili o a disposizione online e le altre piattaforme IA) non è consentito ai visitatori titolari di un biglietto acquistato tramite il canale B2B, nemmeno a scopo di traduzione;
Basilica Papale di Santa Maria MaggioreRome
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmTại vương cung thánh đường giáo hoàng Santa Maria Maggiore, mọi đoàn có người thuyết minh và có hơn bảy người phải đeo tai nghe của đơn vị nhượng quyền chính thức thuộc vương cung thánh đường. Các đoàn đến nơi với tai nghe riêng phải ngừng sử dụng chúng trong toàn bộ chuyến tham quan; mỗi thiết bị có giá 1,50 EUR.
Câu chữ
Tutti quei gruppi che ricevono una spiegazione e che superano le 7 persone devono necessariamente indossare gli auricolari forniti dal concessionario ufficiale della Basilica.
Egyptian Museum of Turin (Museo Egizio)Turin
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmCác đoàn có hướng dẫn viên tại Museo Egizio (một đoàn gồm từ 7 đến 25 người) phải sử dụng hệ thống thiết bị hướng dẫn qua radio của riêng bảo tàng, được cung cấp có tính phí, và các hệ thống thiết bị hướng dẫn qua radio khác bị cấm. Hướng dẫn viên du lịch có giấy phép phải đăng ký tại quầy thiết bị hướng dẫn qua radio để nhận huy hiệu trước khi bắt đầu hướng dẫn.
Câu chữ
Per i gruppi in visita guidata è obbligatorio l’uso dei sistemi di radioguida, adottato e fornito a pagamento dal Museo Egizio. Sono vietati altri sistemi di radioguida.
Galleria BorgheseRome
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmGalleria Borghese yêu cầu đeo tai nghe đối với các đoàn có hướng dẫn viên riêng (từ 7 đến 15 người cộng với hướng dẫn viên và trẻ em dưới 15 tuổi) và đối với các chuyến tham quan có hướng dẫn gồm 5 hoặc 6 người tham gia. Giá đoàn đã bao gồm phí thuê tai nghe 1,50 EUR/người, và trang thông tin không đề cập đến việc mang theo hệ thống riêng.
Câu chữ
I gruppi possono essere composti da un minimo di 7 ad un massimo di 15 persone, oltre la guida e i ragazzi entro i 15 anni, ed è previsto l’obbligo di utilizzo degli auricolari. L’obbligo di auricolari permane anche in caso di visite guidate di 5 o 6 partecipanti.
Museo del Cenacolo Vinciano (The Last Supper)Milan
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịVào các Chủ Nhật miễn phí vé và các ngày lễ miễn phí khác, bảo tàng Bữa Tiệc Ly không tiếp nhận các đoàn khách và cấm các chuyến tham quan có hướng dẫn chuyên nghiệp; vào các ngày bình thường, các chuyến tham quan diễn ra theo khung giờ 15 phút với tối đa 40 người. Không có quy định nào về tai nghe được công bố.
Câu chữ
Inoltre, in occasione delle domeniche gratuite o di altre giornate a ingresso gratuito, non saranno accettati gruppi, né sarà possibile fruire di servizi quali visite guidate e laboratori. È vietato anche svolgere visite guidate professionali.
Nhật Bản
Tây Ban Nha
Basílica de la Sagrada FamíliaBarcelona
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmTại Sagrada Família, các đoàn có hơn mười người phải sử dụng hệ thống phát-thu của vương cung thánh đường để nghe hướng dẫn viên giải thích và bị giới hạn tối đa 30 người; các thiết bị được trả lại cho vương cung thánh đường sau đó.
Câu chữ
Es obligatorio para todos los grupos de más de diez (10) personas el uso de emisores-receptores, para que el guía realice la explicación. Los grupos pueden ser de treinta (30) personas como máximo.
Museo Nacional del PradoMadrid
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmKể từ ngày 12 tháng 3 năm 2026, các đoàn tại bảo tàng Prado có từ 9 đến 20 người bao gồm cả hướng dẫn viên (trước đây tối đa 30 người), và tất cả các đoàn trong giờ mở cửa, ngoại trừ đoàn học sinh mầm non và tiểu học, phải sử dụng hệ thống hướng dẫn đoàn, được thanh toán qua các kênh bán vé của bảo tàng.
Câu chữ
Con el fin de reducir el nivel de ruido y evitar molestias a los visitantes, todos los grupos en horario de apertura al público, a excepción de los grupos educativos de infantil y primaria, deben usar, con carácter obligatorio, el sistema de guiado de grupo (micrófono y auriculares inalámbricos).
Catedral Primada de ToledoToledo
Cấm dùng loa ngoàiCấm điện thoạiNhà thờ chính tòa Toledo cấm micrô khuếch đại và không cho phép sử dụng điện thoại di động, yêu cầu khách tham quan tắt nguồn khi bước vào. Không có yêu cầu về tai nghe, nhưng lệnh cấm điện thoại loại trừ bất kỳ hệ thống nào chạy trên điện thoại của khách tham quan bên trong.
Câu chữ
Está prohibido el empleo de micrófonos amplificados. [...] No está permitido el uso del teléfono móvil. Rogamos lo apaguen al entrar en el Templo.
Alhambra: Cuarto Dorado, Sala de las Dos Hermanas, Sala de los Abencerrajes, Galería Norte del GeneralifeGranada
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịKhông được phép giải thích tại Cuarto Dorado, Sảnh Hai Chị Em, Sảnh Abencerrajes hay Sảnh Phía Bắc của Generalife trừ khi được cho phép rõ ràng, và Patronato có thể mở rộng quy định này sang các khu vực đông đúc khác; lệnh cấm áp dụng cho cả việc thuyết minh, vì vậy tai nghe không làm mất hiệu lực lệnh cấm này.
Câu chữ
Debido a las reducidas dimensiones de espacios como el Cuarto Dorado, la Sala de las Dos Hermanas, la Sala de los Abencerrajes y la Galería Norte del Generalife, no se permite realizar explicaciones, salvo casos expresamente autorizados.
Dalí Theatre-Museum (Teatre-Museu Dalí)Figueres
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịKhông có chuyến tham quan có hướng dẫn nào được phép nếu không có sự chấp thuận trước từ nhân viên bảo tàng tại sảnh, và việc giải thích cho các đoàn hơn 25 người tuyệt đối không được phép, ngoại trừ ở khu vực sân (phòng 2) và mái vòm (phòng 3).
Câu chữ
En ningún caso se permite realizar explicaciones para grupos de más de veinticinco personas, excepto en el patio (sala 2) y la cúpula (sala 3).
Đài Loan
Chimei Museum (奇美博物館)Tainan
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmKể từ ngày 1 tháng 3 năm 2024, các công ty du lịch và các đoàn từ 10 người trở lên tham quan Bảo tàng Chimei ở Đài Nam phải thuê bộ hướng dẫn âm thanh của bảo tàng với giá 30 NT$ mỗi người và vào ra theo đoàn.
Câu chữ
自2024/3/1起，10人以上之旅行社團體或一般團體參觀，請依規定租借語音導覽設備（子母機30元/人），並採團進團出方式，以利團體帶隊的順暢度，同時維持館內參觀品質。
National Palace Museum Southern Branch (故宮南部院區)Chiayi
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmTại Chi nhánh Phía Nam của Bảo tàng Cung điện Quốc gia ở Gia Nghĩa, mỗi nhóm từ 10 người trở lên bắt buộc phải thuê bộ thiết bị âm thanh nhóm của bảo tàng (gồm một máy phát cho trưởng đoàn và các máy thu cho nhóm) đồng thời phải cùng nhau vào và ra. Quy định này cũng áp dụng cho các nhóm không có hướng dẫn viên chuyên nghiệp.
Câu chữ
爲維持館內參觀品質並輔助團體帶隊，10人以上團體參觀者請依規定租用團體語音導覽設備（子母機）團進團出。
National Palace Museum, Northern Branch (國立故宮博物院)Taipei
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmTại Bảo tàng Cung điện Quốc gia ở Đài Bắc, các nhóm từ 10 người trở lên phải đặt trước hệ thống âm thanh nhóm của bảo tàng trước chuyến tham quan, mua vé đoàn, đồng thời thuê và đeo máy thu trước khi vào. Các nhóm không có hệ thống này sẽ không được phép vào các phòng triển lãm.
Câu chữ
團體十人以上，請於參觀日前完成預約團體語音導覽器，購買團體參觀券，租借語音導覽器並佩掛後始得入場。
Natural and cultural ecological landscape areas (發展觀光條例 art. 19), nationwideNationwide
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịTheo Đạo luật Phát triển Du lịch của Đài Loan (được sửa đổi lần cuối vào ngày 28 tháng 11 năm 2025), khách tham quan khi vào các khu vực cảnh quan sinh thái tự nhiên và văn hóa được chỉ định phải đăng ký để có hướng dẫn viên chuyên nghiệp đi cùng (專業導覽人員).
Câu chữ
旅客進入該地區，應申請專業導覽人員陪同進入，
Đức
Cologne Cathedral (Kölner Dom)Cologne
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịCác chuyến tham quan nhà thờ chính tòa chỉ được phép thực hiện khi có giấy phép đặc biệt; mọi chuyến tham quan đều phải đăng ký và chỉ được dẫn bởi các hướng dẫn viên được ủy quyền hoặc đã đăng ký của nhà thờ, vì vậy các đoàn cần đặt qua DOMFORUM. Nội quy nhà thờ chính tòa có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2019, và yêu cầu phải có vé tham quan kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2026.
Câu chữ
§6 Domführungen (1) Domführungen sind nur mit einer dafür eigens ausgestellten Lizenz möglich.
Memorial to the Murdered Jews of Europe, Information Centre (Ort der Information)Berlin
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịKhông có chuyến tham quan có hướng dẫn nào diễn ra trong khu vực triển lãm của Trung tâm Thông tin ngầm, và các cuộc trò chuyện lớn tiếng không được chào đón; du khách được yêu cầu tắt điện thoại di động và các thiết bị khác. Trên khu vực bia đá, việc gây tiếng ồn không được phép.
Câu chữ
Während des Rundgangs sind laute Gespräche und jegliches auffällige Verhalten nicht erwünscht. Es finden keine Führungen durch die Ausstellung statt.
Reichstag dome (Reichstagskuppel)Berlin
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịCác chuyến tham quan mái vòm luôn là tự túc, với thiết bị hướng dẫn âm thanh miễn phí của chính Bundestag được cung cấp bằng mười hai ngôn ngữ; trang web không đề cập gì đến việc hướng dẫn viên bên ngoài giải thích bên trong tòa nhà.
Câu chữ
Der Besuch auf der Kuppel findet immer in Eigenregie statt, es steht jedoch für Erwachsene sowie Kinder ein eigener Audio-Guide „Reichstagskuppel“ als kostenloser Informationsservice zur Verfügung.
Schloss NeuschwansteinSchwangau
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChỉ dùng thiết bị của địa điểmLâu đài Neuschwanstein chỉ có thể được tham quan trong một chuyến tham quan lâu đài kéo dài khoảng 30 phút, do nhân viên Quản lý Cung điện Bayern hướng dẫn bằng tiếng Đức và tiếng Anh và bằng hướng dẫn âm thanh có người đồng hành của lâu đài bằng các ngôn ngữ khác.
Câu chữ
Schloss Neuschwanstein kann nur im Rahmen einer Führung besichtigt werden.
Ấn Độ
Taj MahalAgra
Cấm dùng loa ngoàiCấm tai ngheCơ quan Khảo sát Khảo cổ học Ấn Độ liệt kê 'Mic và Tai nghe' vào danh sách các vật phẩm bị cấm tại Taj Mahal, và trang web chính thức của Taj Mahal cũng cấm mang theo sạc điện thoại cùng các thiết bị điện tử khác ngoại trừ máy ảnh. Điện thoại được phép mang vào ban ngày nếu tắt nguồn hoặc để chế độ im lặng.
Câu chữ
Prohibited Items in Taj Mahal : Food Products / Toys / Smoking Items/Matchbox /Gutkha/etc. / Flag/Banner / Flowers/Garland and religions items / Drone / Mike and Headphone / Weapons / Explosives
ASI protected monuments (nationwide)Nationwide
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịBên trong các di tích được bảo vệ trung ương của Ấn Độ, việc dẫn khách tham quan để kiếm tiền yêu cầu phải có giấy phép từ quan chức khảo cổ học, với mức phạt lên tới 500 INR; chính sách hướng dẫn của ASI công nhận một danh mục duy nhất là 'Hướng dẫn viên Di tích ASI' có giấy phép. Các quy định không có điều khoản nào về micro hay loa.
Câu chữ
No person shall, within a protected monument,-- … (d) [hawk or sell any goods or wares … or show a visitor round or take his photograph for monetary consideration, except under the authority of … a licence granted by an archaeological officer;]
Red Fort (Lal Qila)Delhi
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịTheo The Hindu (tháng 4 năm 2026), thông tư của ASI ban hành tháng 12 năm 2025 nhắc lại rằng chỉ những hướng dẫn viên được đào tạo, có giấy phép từ Bộ Du lịch và được ASI chứng nhận mới được cung cấp dịch vụ tham quan và hướng dẫn tại Pháo Đài Đỏ; bản thân thông tư này không tìm thấy trong các thông tư đã công bố của ASI.
Câu chữ
The ASI circular reiterates that only duly trained individuals holding licences from the Ministry of Tourism and endorsed by the body are authorised to offer tour and guide services.
Pháp
Cathédrale Notre-Dame de ParisParis
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmTừ ngày 1 tháng 7 năm 2026, mọi chuyến tham quan có hướng dẫn trả phí bên trong Nhà thờ Đức Bà Paris phải được đặt trước, do hướng dẫn viên-thuyết minh viên (guide-conférencier) có chứng chỉ dẫn đoàn và chỉ sử dụng tai nghe audiophone do nhà thờ cung cấp; các hệ thống bên ngoài không được phép sử dụng.
Câu chữ
Utilisation exclusive des audiophones fournis par la cathédrale (les systèmes externes ne seront pas autorisés).
Musée d'OrsayParis
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmTại Bảo tàng d'Orsay, các đoàn từ bảy người trở lên cộng với người thuyết minh phải đeo thiết bị âm thanh do bảo tàng cung cấp, được phát tại quầy thiết bị âm thanh khi xuất trình giấy tờ tùy thân của trưởng đoàn.
Câu chữ
le port d’audiophones fournis par le musée est obligatoire pour tous les groupes
Musée de l'OrangerieParis
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmTại Bảo tàng l'Orangerie, mọi đoàn phải đeo thiết bị âm thanh do bảo tàng cung cấp, được nhận tại quầy thiết bị âm thanh khi xuất trình giấy tờ tùy thân của trưởng đoàn.
Câu chữ
le port d’audiophones fournis par le musée est obligatoire pour tous les groupes
Thành Vatican
Basilica di San PietroVatican City
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmCác nhóm có trên bốn khách tham quan Vương cung thánh đường Thánh Phêrô với hướng dẫn viên riêng phải đăng ký tại Bàn Tiếp đón Tham quan ở hàng cột hiên và trả 1,50 EUR cho mỗi khách. Tổ chức Fabbrica di San Pietro sau đó sẽ cung cấp một máy thu cho mỗi khách và một máy phát cho hướng dẫn viên; giới hạn là 30 khách cộng với hướng dẫn viên.
Câu chữ
Tali visite possono essere fatte, previa registrazione al Desk Visite posizionato nel portico della Basilica di San Pietro, con la messa a disposizione da parte della Fabbrica di San Pietro di una radioguida per ciascun visitatore componente il gruppo e della radioguida trasmittente per la guida. È fatto obbligo di registrazione, al costo di 1,50€ per visitatore, per tutti i gruppi composti da più di 4 visitatori.
Musei VaticaniVatican City
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmTại các Bảo tàng Vatican, mọi chuyến tham quan có hướng dẫn với hơn 10 người tham gia, bao gồm cả các chuyến hành hương, đoàn trường đại học và trường học, bắt buộc phải sử dụng tai nghe vô tuyến và chỉ hệ thống GROUP TOUR của riêng các bảo tàng mới được phép sử dụng. Chi phí thuê là 1,50 EUR cho mỗi thành viên trong đoàn, miễn phí cho hướng dẫn viên, và dịch vụ này dành riêng cho các hướng dẫn viên được bảo tàng công nhận trong năm hiện tại.
Câu chữ
È obbligatorio l'uso dei sistemi auricolari radio per tutte le visite, inclusi pellegrinaggi, università e scuole, con un numero di partecipanti superiore a 10 fino ad un massimo di 20 (30 per le scuole). [...] Non è consentito l'utilizzo di altri sistemi auricolari radio.
Cappella SistinaVatican City
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịViệc nói chuyện và giải thích bên trong Nhà nguyện Sistina bị nghiêm cấm theo quy tắc ứng xử dành cho hướng dẫn viên của các Bảo tàng Vatican, vì vậy hướng dẫn viên sẽ phổ biến thông tin cho nhóm trước khi vào. Tai nghe không làm thay đổi điều này: không có phần thuyết minh nào bên trong nhà nguyện.
Câu chữ
è fatto assoluto divieto di parlare e spiegare in Cappella Sistina.
Ba Lan
Auschwitz-Birkenau State Museum (Auschwitz I and Auschwitz II-Birkenau)Oświęcim
Bắt buộc dùng tai ngheCấm ứng dụngCác đoàn có tổ chức trên 10 người phải tham quan bằng vé vào cửa theo đoàn đã bao gồm tai nghe của bảo tàng; đoàn giới hạn tối đa 30 người và chỉ các nhà giáo dục được bảo tàng ủy quyền mới được hướng dẫn. Trên toàn bộ khuôn viên, thiết bị khuếch đại và thiết bị thuyết minh âm thanh hoặc video bị cấm, dù trên thiết bị chuyên dụng hay dưới dạng ứng dụng trên các thiết bị điện tử khác. Văn bản hiện tại có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2026; yêu cầu về tai nghe có từ ngày 15 tháng 4 năm 2008.
Câu chữ
Odwiedzający w grupach zorganizowanych liczących powyżej 10 osób zobowiązani są do zwiedzania Muzeum na podstawie Kart Wstępu dla Grup Zorganizowanych obejmujących korzystanie ze sprzętu słuchawkowego [...] Używania sprzętu nagłaśniającego, audio-przewodników i video-przewodników, zarówno w formie dedykowanych urządzeń, jak i w formie aplikacji na innych urządzeniach elektronicznych.
Wieliczka Salt Mine (Kopalnia Soli Wieliczka)Wieliczka
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChỉ dùng thiết bị của địa điểmMỏ muối Wieliczka chỉ được tham quan với hướng dẫn viên do mỏ chỉ định, theo các nhóm lên đến 40 người (Tuyến du lịch) hoặc 20 người (Tuyến thợ mỏ), và việc tách khỏi nhóm bị nghiêm cấm. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, Tuyến du lịch ngầm được tham quan bằng thiết bị 'hướng dẫn du lịch' do mỏ cấp trước chuyến tham quan và trả lại vào cuối chuyến.
Câu chữ
Zwiedzanie odbywa się z przewodnikiem wyznaczonym przez Kopalnię. Odłączanie się od grupy i samowolne zwiedzanie jest surowo zabronione. [...] Zwiedzanie Podziemnej Trasy Turystycznej (bez podziemnej ekspozycji Muzeum Żup Krakowskich) odbywa się z użyciem urządzeń typu tour guide, udostępnionych zwiedzającym przez Kopalnię bezpośrednio przed rozpoczęciem zwiedzania.
Bỉ
Magritte Museum and temporary exhibitions (Royal Museums of Fine Arts of Belgium)Brussels
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịHướng dẫn viên bên ngoài không có quyền thuyết minh tại Bảo tàng Magritte hoặc trong các triển lãm tạm thời; chỉ có hướng dẫn viên được các bảo tàng công nhận mới được phép hướng dẫn tại đó (quy định ngày 26 tháng 5 năm 2025).
Câu chữ
Aucun droit de parole n’est possible au Musée Magritte et dans les expositions temporaires. Seul.es les guides accrédités aux Musées peuvent guider.
Musea Brugge: Groeningemuseum, Gruuthusemuseum, Museum Sint-Janshospitaal, BRUSKBruges
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịTại bốn bảo tàng của Musea Brugge (Groeningemuseum, Gruuthusemuseum, Sint-Janshospitaal, BRUSK), hướng dẫn viên không thuộc Musea Brugge không được phép dẫn đoàn tham quan nếu không có sự cho phép bằng văn bản từ trước.
Câu chữ
Het is verboden voor gidsen die niet aan Musea Brugge verbonden zijn om rondleidingen te organiseren in het Gruuthusemuseum, Groeningemuseum, Museum Sint-Janshospitaal en BRUSK, behalve met de voorafgaande schriftelijke toestemming van Musea Brugge.
Hàn Quốc
Jongmyo Shrine (timed guided visits)Seoul
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịVào các ngày trong tuần có giới hạn thời gian tham quan, Jongmyo chỉ cho phép vào cửa theo giờ cố định theo nhóm ngôn ngữ cùng với một hướng dẫn viên Jongmyo, không có hình thức tự do vào cửa; các đoàn từ 10 người trở lên phải đặt chỗ. Trang giờ mở cửa liệt kê các ngày Thứ Hai, Thứ Sáu và Thứ Năm là ngày giới hạn thời gian, trong khi trang hướng dẫn viên vẫn bao gồm Thứ Tư.
Câu chữ
종묘는 언어권별로 정해진 시간에 입장하여 종묘해설사와 함께 하는 관람제도를 시행하고 있습니다. (월·수·목·금)
Small official guided programs (Gyeonghoeru special viewing, Chilgung, Deoksugung Seokjojeon)Seoul
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịMột số chương trình cung điện nhỏ ở Seoul do hướng dẫn viên dẫn dắt và được đặt trước trực tuyến: chuyến tham quan đặc biệt của Gyeonghoeru không nhận đặt chỗ theo đoàn (hai vé mỗi người, chỉ có tiếng Hàn), Chilgung là khu vực tham quan hạn chế có hướng dẫn viên, và Seokjojeon của Deoksugung nhận 15 người mỗi suất với tối đa năm vé mỗi người.
Câu chữ
※ 안전거리 확보를 위해 단체예약은 받지 않습니다.
Ireland
Kilmainham GaolDublin
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịViệc tham quan Kilmainham Gaol chỉ được thực hiện thông qua tour có hướng dẫn riêng của địa điểm này, kèm theo vé đặt trước; việc đặt vé cho đoàn từ 10 người trở lên được thực hiện qua email.
Câu chữ
Access to the Gaol is by guided tour only, and you must pre-book your ticket.
Trinity College Dublin (campus, Book of Kells)Dublin
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịCác tour tham quan khuôn viên Đại học Trinity chỉ có thể do hướng dẫn viên chính thức và nhân viên được ủy quyền của Visit Trinity thực hiện, vì vậy hướng dẫn viên bên ngoài không được dẫn đoàn trong khuôn viên trường, kể cả ở ngoài trời.
Câu chữ
Tours of the campus can only be conducted through Visit Trinity’s official tour guides and authorized staff members.
Séc
Sedlec Ossuary (Church of All Saints with the Ossuary, Kostnice Sedlec)Kutná Hora
Bắt buộc dùng tai ngheCấm điện thoạiCác quy định dành cho du khách của giáo xứ cấm mọi hoạt động thuyết minh lớn tiếng trong Nhà thờ Tất Cả Các Thánh và nghĩa trang của nhà thờ: hướng dẫn viên chỉ được phép giải thích ở phía trước nghĩa trang và bên trong khuôn viên, chỉ được thông qua hệ thống hướng dẫn điện tử. Các quy định tương tự cấm sử dụng điện thoại di động bên trong tòa nhà nhà thờ.
Câu chữ
V prostoru hřbitovního kostela Všech svatých včetně přilehlého hřbitova je zakázáno podávat jakýkoliv hlasitý výklad, který by rušil ostatní návštěvníky a narušoval pietu hřbitova. Průvodci doprovázející skupinu mohou podávat výklad pouze před areálem hřbitova, v areálu pouze za pomoci elektronických průvodcovských systémů.
Český Krumlov State Castle (NPÚ visiting rules)Český Krumlov
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịCác chuyến tham quan được dẫn dắt bởi hướng dẫn viên của chính lâu đài. Hướng dẫn viên bên ngoài chỉ có thể diễn giải phần thuyết minh của hướng dẫn viên lâu đài khi đã sắp xếp trước và chỉ khi phần thuyết minh bằng tiếng nước ngoài không thể được cung cấp bởi hướng dẫn viên lâu đài, văn bản viết hoặc thiết bị âm thanh của lâu đài. Việc làm phiền người khác bằng điện thoại hoặc máy nghe nhạc cầm tay bị cấm. Các đoàn tham quan được giới hạn ở mức 45 người (tuyến I), 25 người (tuyến II) và 20 người (Nhà hát Baroque).
Câu chữ
Tlumočit výklad průvodce je povoleno pouze po předchozí domluvě a pouze v případě, že cizojazyčný výklad není možné zajistit průvodcem památkového objektu, cizojazyčným textem nebo prostřednictvím poskytovaných audiozařízení.
Ả Rập Xê-út
Hegra (AlUla)AlUla
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịHegra được khám phá qua các tour có tổ chức, bằng xe khách hoặc xe 4x4 cao cấp riêng, và việc tự lái xe không được phép; tour ban ngày do những người kể chuyện Rawi của AlUla dẫn dắt. Trang web không nêu rõ liệu hướng dẫn viên bên ngoài có được phép thuyết minh tại chỗ hay không.
Câu chữ
The best way to explore the ancient city of Hegra is by joining an organised tour, either in a private premium 4x4 vehicle or on a coach. [...] Self-driving is not allowed.
Bồ Đào Nha
Quinta da Regaleira (Palácio e Poço Iniciático)Sintra
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịHướng dẫn viên bên ngoài không được dẫn tour có hướng dẫn bên trong cung điện hoặc Giếng Nhập môn tại Quinta da Regaleira; điền trang cho thuê hướng dẫn viên âm thanh riêng tại quầy vé (5 EUR) và không có hạn chế nào về việc hướng dẫn trong các khu vườn được công bố.
Câu chữ
É proibida a realização de visitas guiadas por guias externos no interior do Palácio e do Poço Iniciático;
Chile
Rapa Nui National Park (Parque Nacional Rapa Nui)Rapa Nui (Easter Island)
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịViệc vào Công viên Quốc gia Rapa Nui yêu cầu phải có vé và hướng dẫn viên được cộng đồng bản địa Ma'u Henua công nhận, đơn vị đã quản lý công viên kể từ ngày 23 tháng 11 năm 2017. Việc phá vỡ các quy tắc của công viên có thể dẫn đến mức phạt từ 5 đến 100 UTM theo Luật số 17.288.
Câu chữ
Es OBLIGATORIO comprar una entrada y contratar un guía, acreditado por Ma’ u Henua, para poder ingresar al Parque Nacional Rapa Nui.
Đặc khu Hành chính Hồng Kông, Trung Quốc
Hong Kong: Travel Industry Authority licensing (旅遊業條例)Hong Kong
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịTại Hồng Kông, việc hành nghề hướng dẫn viên du lịch mà không có giấy phép của Cơ quan Công nghiệp Du lịch là hành vi vi phạm có thể bị phạt tiền lên tới 50.000 HKD và một năm tù giam; TIA và Cục Nhập cư đã tiến hành kiểm tra liên hợp tại Tiêm Sa Chuội và Khu Văn hóa Tây Cửu Long vào tháng 7 năm 2026.
Câu chữ
根據《旅遊業條例》，任何人如無旅行代理商／導遊牌照，而經營旅行代理商業務或擔任導遊，即屬違法，一經定罪，最高可被判罰款十萬元及監禁兩年（旅行代理商）；五萬元及監禁一年（導遊）。
Đặc khu Hành chính Macao, Trung Quốc
Macau: Travel Agency and Tour Guide Profession Law (Lei 5/2025)Macau
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịTừ ngày 1 tháng 2 năm 2026, chỉ những người giữ thẻ hướng dẫn viên du lịch do cơ quan du lịch Ma Cao (MGTO) cấp, theo quy định là cư dân Ma Cao, mới được cung cấp dịch vụ hướng dẫn du lịch ở Ma Cao; hoạt động hướng dẫn trái phép bị phạt từ 30.000 đến 50.000 MOP. Luật cho phép MGTO ban hành các hướng dẫn mang tính ràng buộc về cách thức truyền đạt bình luận, nhưng không có hướng dẫn nào được liệt kê trên trang cấp phép hướng dẫn của cơ quan này.
Câu chữ
一、僅獲旅遊局發出導遊證者，方可在澳門特別行政區向顧客及團員提供本法律規定的導遊服務。
Hà Lan
Anne Frank House (Anne Frank Huis)Amsterdam
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịChỉ nhân viên được ủy quyền của Bảo tàng Anne Frank mới được dẫn tour bên trong bảo tàng, trừ khi ban quản lý cho phép rõ ràng; bản thân bảo tàng không cung cấp tour có hướng dẫn, mà chỉ có tour âm thanh bằng chín ngôn ngữ và chương trình giới thiệu 30 phút. Các tổ chức du lịch và đơn vị lữ hành không được đặt chỗ cho bên thứ ba, và các nhóm bị giới hạn tối đa 35 người.
Câu chữ
Het is de bezoeker verboden in het museumcomplex: ... rondleidingen in het museum te geven anders dan door daartoe bevoegd personeel van het Anne Frank Huis of na expliciete toestemming van de directie van het Anne Frank Huis;
Indonesia
Borobudur Temple upper structureMagelang
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịViệc leo lên cấu trúc đền Borobudur yêu cầu vé đặc biệt (150.000 IDR) bao gồm quyền tiếp cận cấu trúc, vòng đeo tay, dép upanat và hướng dẫn viên du lịch. Mức giới hạn 1.200 người leo mỗi ngày đã được thông báo vào năm 2022; trang bán vé hiện tại không nêu hạn ngạch.
Câu chữ
Harga Termasuk / Akses naik ke Struktur Candi / Tiket gelang (wristband) / Upanat (sandal khusus kawasan candi) sebagai souvenir / Pemandu Wisata
Israel
Yad Vashem – Holocaust History MuseumJerusalem
Bắt buộc dùng tai ngheChỉ dùng thiết bị của địa điểmMọi hoạt động hướng dẫn tại Bảo tàng Lịch sử Holocaust của Yad Vashem phải sử dụng tai nghe được thuê tại Trung tâm Khách tham quan và chỉ được phép sử dụng tai nghe của Yad Vashem trong các tour có hướng dẫn. Kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2025, tai nghe đã được bao gồm trong giá vé của các tour do chính hướng dẫn viên của Yad Vashem thực hiện.
Câu chữ
All guiding in the Holocaust History Museum must be conducted with headsets, which can be hired in the Visitors Center. / Only Yad Vashem headsets may be used during guided tours.
Na Uy
MUNCH (Munchmuseet)Oslo
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịChỉ hướng dẫn viên của MUNCH mới được dẫn tour bên trong bảo tàng, ngoại trừ từ ngày 15 tháng 6 đến ngày 15 tháng 9, từ Thứ Tư đến Thứ Bảy, 18:00-21:00, khi các đoàn có thể tự mang theo hướng dẫn viên. Trưởng đoàn và hướng dẫn viên phải trả phí vào cửa tiêu chuẩn.
Câu chữ
Only MUNCH’s own guides are permitted to lead tours inside the museum
Nam Phi
Robben Island MuseumCape Town
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịChuyến tham quan nhà tù do hướng dẫn viên du lịch Đảo Robben thực hiện theo mô hình tham quan tích hợp của bảo tàng, và các chuyến tham quan không được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ. Du khách có thể tự mang theo thông dịch viên của mình, và các thiết bị tai nghe âm thanh đa ngôn ngữ đang được xem xét.
Câu chữ
The prison tour will be conducted by a Robben Island Tour Guide. This is part of our integrated tour model.
Nepal
Pashupatinath TempleKathmandu
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịTrang phí vào cửa của Tổng cục Du lịch Nepal lưu ý rằng khách du lịch có thể ngắm nhìn Đền Pashupatinath từ khu vực phía sau; đây là hạn chế quyền truy cập đối với khách tham quan (công dân nước ngoài trả 1.000 NPR cho mỗi lượt vào cửa), chứ không phải quy định hướng dẫn.
Câu chữ
Tourists can view the temple from the back premises.
Romania
Palace of the Parliament (Palatul Parlamentului)Bucharest
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịCác tour tham quan Cung điện Quốc hội do Trung tâm Hội nghị Quốc tế (CIC) của quốc hội bán vé và vận hành; một hướng dẫn viên hoặc thông dịch viên đi cùng được vào cửa miễn phí với một đoàn có tổ chức từ 15 người lớn trở lên, và các tour riêng bị giới hạn tối đa 35 người. Việc rời khỏi nhóm hoặc đi lạc khỏi tuyến đường tham quan bị cấm và là hành vi vi phạm theo Luật 61/1991.
Câu chữ
Este interzisă părăsirea grupului sau abaterea de la traseul de vizitare.
Thụy Điển
Stockholm City Hall (Stadshuset)Stockholm
Cấm hướng dẫn viên bên ngoài thuyết minh bên trongChưa rõ thiết bịHướng dẫn viên địa phương cần có giấy phép hợp lệ của Tòa thị chính để hướng dẫn trong tòa nhà, và một nhóm có thể có tối đa 50 khách tham quan: tối đa 35 người có thể tham quan tất cả các phòng, trong khi các nhóm từ 36-50 người chỉ được tham quan Đại sảnh Xanh và Đại sảnh Vàng.
Câu chữ
Local guides need to have a valid license to guide at the City Hall.
Cách chúng tôi xây dựng danh sách này
Mỗi mục đến từ văn bản của chính chủ sở hữu quy định: một sắc lệnh của thành phố, quy chế bảo tàng hoặc trang thông tin chính thức dành cho khách tham quan. Chúng tôi lần đầu nghiên cứu các quy định vào ngày 1 tháng 10 năm 2026 và mở lại từng nguồn chính thức vào 2 tháng 10, 2026 để xác nhận câu chữ, quy mô đoàn và điều kiện thiết bị.
Chúng tôi bỏ qua các quy định chỉ tìm thấy trên bản tin hoặc diễn đàn. Trường hợp trang chính thức không còn tải được, chúng tôi đã sử dụng bản lưu trữ của trang đó và ghi chú rõ trong phần nguồn.
Đây không phải là tư vấn pháp lý. Các quy định thay đổi và không có văn bản nào trong số này nhắc đến hệ thống dựa trên điện thoại. Nếu kế hoạch của bạn phụ thuộc vào hệ thống này, hãy hỏi địa điểm đó bằng văn bản trước chuyến tham quan.
Các câu hỏi hướng dẫn viên thường đặt ra
Hệ thống dựa trên điện thoại có được tính là hệ thống tai nghe không?
Không có quy định nào trong danh sách này nhắc đến hệ thống dựa trên điện thoại hoặc WiFi. Hầu hết các văn bản yêu cầu tai nghe hoặc thiết bị trợ thính (whisper system) mà không gọi tên một công nghệ cụ thể. Trường hợp văn bản để ngỏ loại thiết bị, hãy hỏi địa điểm đó bằng văn bản. Trường hợp yêu cầu thiết bị riêng của địa điểm, hệ thống dựa trên điện thoại không thể thay thế các thiết bị đó.
Khách có bắt buộc phải đeo tai nghe không?
Có, ở mọi nơi trong danh sách này. Việc phát giọng nói của hướng dẫn viên từ loa điện thoại sẽ vi phạm các quy định cấm loa phóng thanh.
Hướng dẫn viên có được tính vào quy mô đoàn không?
Tùy thuộc vào quy định, và mỗi mục sẽ nêu rõ khi văn bản có đề cập. Trường hợp văn bản không nhắc đến, hãy lên kế hoạch như thể hướng dẫn viên được tính.
Danh sách này cập nhật đến mức nào?
Mỗi mục hiển thị ngày chúng tôi lần gần nhất mở nguồn chính thức của mục đó. Khi một quy định thay đổi, chúng tôi cập nhật mục đó và ngày tương ứng.
Dùng thử trong chuyến tham quan tiếp theo của bạn
Khách của bạn nghe qua điện thoại và tai nghe của riêng họ trong khi bạn nói vào ứng dụng. Không cần thuê, sạc hay thu hồi thiết bị thu phát.