Pabellón de Aynalıkavak

El pabellón de Aynalıkavak es el único edificio que queda del palacio de Tersane, también llamado palacio costero de Aynalıkavak, que la Administración de Palacios Nacionales considera el cuarto gran palacio otomano de Estambul. La ladera que baja de Okmeydanı al Cuerno de Oro fue un lugar de recreo de los emperadores bizantinos; tras la conquista se convirtió en el Tersane Hasbahçesi, llamado así por el astillero otomano (tersane) contiguo. El primer edificio conocido, un pabellón para Ahmed I, se terminó a finales de 1613.

A medida que crecía el astillero, los edificios del palacio fueron desapareciendo uno a uno, y hacia 1802-1803 solo quedaba este pabellón. Adquirió su forma actual bajo Selim III (1789-1807) y fue renovado de nuevo bajo Abdülmecid. Pasó a Palacios Nacionales en 1975 y abrió como palacio museo en 1984.

El sitio web de la Administración presenta el Aynalıkavak Mûsikî Müzesi como un lugar aparte, pero es la misma visita. Su mapa señala el pabellón, la propia página del pabellón vende la entrada con el nombre del museo de música y el cartel de la puerta dice "Aynalıkavak Kasrı & Mûsikî Müzesi". Cuando se creó el museo de música tras la restauración, en 2010, se instaló en la planta baja del pabellón: instrumentos, partituras y discos de goma laca, muchos de ellos legados a Palacios Nacionales por Gevheri Osmanoğlu, nieta del sultán Abdülaziz, según la noticia de Anadolu Ajansı sobre la inauguración.

La combinación tiene un motivo. Selim III, compositor e intérprete de ney, está estrechamente vinculado a este pabellón, y la Administración señala que se cree que sus composiciones se escribieron en su Hasoda.

Buena parte de lo que hay que contar aquí está escrito en el edificio. En la Sala de Audiencias (Arz Odası), la tuğra dorada de Selim III recorre la base del techo, y sobre las ventanas hay un poema de 54 dísticos de Enderûnî Fâzıl en alabanza del pabellón, en la escritura ta'lik del calígrafo Yesârîzâde. En la Hasoda, un poema de 36 dísticos de Şeyh Galib en alabanza de Selim III recorre la parte superior de las ventanas, de la misma mano.

Son detalles que hay que señalar, y un grupo entero no puede colocarse donde el señalar funciona. Cuenta primero en el jardín la historia de los poemas y del sultán compositor, para que dentro solo tengas que decir adónde mirar.

El pabellón de Aynalıkavak está gestionado por la Administración de Palacios Nacionales, y sus normas de visita hacen obligatorio un sistema de auriculares cuando un grupo con guía con licencia supera las ocho personas (artículo 8). Los guías no pueden dar explicaciones en voz alta en el interior sin él (artículo 7), y el personal puede expulsar del sitio a un visitante que ignore las normas. Es una norma escrita, no una cortesía.

Las normas no especifican un tipo de sistema. Si piensas usar algo distinto de los equipos de alquiler habituales, incluido un sistema basado en teléfonos como el nuestro, confirma con la administración del palacio antes del día que está aceptado. Los textos de los artículos, todos los sitios a los que se aplica la norma y las formas de cumplirla están en nuestra página sobre la regla de auriculares de Topkapı.

El pabellón se asienta en una pendiente: una planta del lado de tierra y dos del lado del agua. Su planta es la tradicional de un palacio otomano del siglo XVIII, con tres vestíbulos (sofa) alrededor de una sala de recepción doble. A un lado están el Divanhane, donde el sultán recibía a los invitados importantes, y tres salas; al otro, el vestíbulo de entrada y dos salas.

Es un edificio pequeño para un grupo grande. Planifica recorrer las salas por turnos, con la mitad del grupo en el jardín mientras la otra mitad está dentro, en lugar de hacer pasar a todos a la vez.

Las normas de visita incluyen una entrada combinada para el Palacio de Dolmabahçe junto con los pabellones y el museo de la orilla europea: Aynalıkavak, los Pabellones de Maslak, los Pabellones de Ihlamur y el Museo de Colecciones del Palacio (artículo 9). Las entradas combinadas son válidas durante 30 días, y en ese plazo se puede entrar una vez en cada lugar. La MüzeKart, la tarjeta que usan los ciudadanos turcos, es válida aquí: las normas la aceptan en todos los Palacios Nacionales (artículo 12), y Aynalıkavak no figura en la lista de excepciones de la Administración.

Aynalıkavak está en el Cuerno de Oro, a unos 4 km de Dolmabahçe en línea recta. Algunos objetos del pabellón se exponen en el Museo de Colecciones del Palacio. La regla de auriculares es la misma que se aplica en el Palacio de Topkapı.