Aynalıkavak-Pavillon

Der Aynalıkavak-Pavillon ist das einzige erhaltene Gebäude des Tersane-Palasts, auch Aynalıkavak-Uferpalast genannt, den die Verwaltung der Nationalpaläste als vierten großen osmanischen Palast in Istanbul zählt. Der Hang von Okmeydanı hinunter zum Goldenen Horn war ein Lustgarten der byzantinischen Kaiser; nach der Eroberung wurde er zum Tersane Hasbahçesi, benannt nach der osmanischen Werft (tersane) daneben. Das erste bekannte Gebäude, ein Pavillon für Ahmed I., wurde Ende 1613 fertiggestellt.

Mit dem Wachsen der Werft verschwanden die Palastgebäude eines nach dem anderen, und 1802-1803 war nur noch dieser Pavillon übrig. Seine heutige Gestalt erhielt er unter Selim III. (1789-1807), unter Abdülmecid wurde er erneut renoviert. 1975 ging er an die Nationalpaläste über und wurde 1984 als Museumspalast eröffnet.

Die Website der Verwaltung führt das Aynalıkavak Mûsikî Müzesi als eigenen Standort, doch es ist derselbe Besuch. Die Karte verweist auf den Pavillon, die Seite des Pavillons verkauft das Ticket unter dem Namen des Musikmuseums, und auf dem Schild am Tor steht „Aynalıkavak Kasrı & Mûsikî Müzesi“. Als das Musikmuseum nach der Restaurierung 2010 eingerichtet wurde, zog es in das Erdgeschoss des Pavillons: Instrumente, Notenschriften und Schellackplatten, viele davon laut dem Bericht von Anadolu Ajansı zur Eröffnung den Nationalpalästen von Gevheri Osmanoğlu vermacht, einer Enkelin von Sultan Abdülaziz.

Die Verbindung hat einen Grund. Selim III., Komponist und Ney-Spieler, ist eng mit diesem Pavillon verbunden, und die Verwaltung merkt an, dass seine Kompositionen vermutlich in dessen Hasoda entstanden sind.

Vieles von dem, was es hier zu sagen gibt, steht am Gebäude selbst. Im Audienzsaal (Arz Odası) verläuft die vergoldete Tuğra Selims III. entlang des Deckenansatzes, und über den Fenstern steht ein Gedicht von Enderûnî Fâzıl mit 54 Doppelversen zum Lob des Pavillons, in der Ta'lik-Schrift des Kalligrafen Yesârîzâde. In der Hasoda verläuft über den Fenstern ein Gedicht von Şeyh Galib mit 36 Doppelversen zum Lob Selims III. von derselben Hand.

Das sind Details, auf die man zeigen muss, und eine ganze Gruppe kann nicht dort stehen, wo das Zeigen funktioniert. Erzählen Sie die Geschichte der Gedichte und des Komponisten-Sultans zuerst im Garten, sodass Sie drinnen nur noch sagen müssen, wohin man schauen soll.

Der Aynalıkavak-Pavillon wird von der Verwaltung der Nationalpaläste betrieben, und deren Besuchsordnung schreibt ein Headset-System vor, sobald eine Gruppe mit einem lizenzierten Reiseleiter größer als acht Personen ist (Artikel 8). Reiseleiter dürfen in Innenräumen ohne ein solches nicht laut erklären (Artikel 7), und das Personal kann Besucher, die die Regeln missachten, von der Stätte verweisen. Das ist eine schriftliche Regel, keine Höflichkeitsfrage.

Die Regeln nennen keinen bestimmten Systemtyp. Wenn Sie etwas anderes als die üblichen Mietsets verwenden wollen, einschließlich eines telefonbasierten Systems wie unseres, klären Sie vor dem Besuchstag mit der Palastverwaltung, ob es akzeptiert wird. Die Artikeltexte, alle Stätten, für die die Regel gilt, und die Möglichkeiten, sie zu erfüllen, finden Sie auf unserer Seite zur Headset-Regel im Topkapı-Palast.

Der Pavillon liegt an einem Hang: ein Geschoss auf der Landseite, zwei auf der Wasserseite. Sein Grundriss ist der traditionelle eines osmanischen Palasts des 18. Jahrhunderts, mit drei Hallen (sofa) um einen doppelten Empfangsraum. Auf der einen Seite liegen die Divanhane, in der der Sultan wichtige Gäste empfing, und drei Räume; auf der anderen die Eingangshalle und zwei Räume.

Das ist ein kleines Gebäude für eine große Gruppe. Planen Sie, die Räume abwechselnd zu besichtigen, mit der halben Gruppe im Garten, während die andere Hälfte drinnen ist, statt alle auf einmal hindurchzuführen.

Die Besuchsordnung nennt ein Kombiticket für den Dolmabahçe-Palast zusammen mit den Pavillons und dem Museum auf der europäischen Seite: Aynalıkavak, die Maslak-Pavillons, die Ihlamur-Pavillons und das Museum der Palastsammlungen (Artikel 9). Kombitickets gelten 30 Tage, und jeder Ort kann in diesem Zeitraum einmal betreten werden. Die MüzeKart, die Karte, die türkische Staatsbürger nutzen, gilt hier: Die Regeln akzeptieren sie in allen Nationalpalästen (Artikel 12), und Aynalıkavak steht nicht auf der Ausnahmeliste der Verwaltung.

Aynalıkavak liegt am Goldenen Horn, Luftlinie etwa 4 km vom Dolmabahçe-Palast entfernt. Gegenstände aus dem Pavillon gehören zu den Exponaten im Museum der Palastsammlungen. Die Headset-Regel ist dieselbe, die im Topkapı-Palast gilt.