Pavillon d'Aynalıkavak

Le pavillon d'Aynalıkavak est le seul bâtiment restant du palais de Tersane, également appelé palais du bord de l'eau d'Aynalıkavak, que l'Administration des palais nationaux compte comme le quatrième grand palais ottoman d'Istanbul. La pente qui descend d'Okmeydanı vers la Corne d'Or était un lieu de plaisance des empereurs byzantins ; après la conquête, elle devint le Tersane Hasbahçesi, du nom du chantier naval ottoman (tersane) voisin. Le premier bâtiment connu, un pavillon pour Ahmet Ier, fut achevé à la fin de 1613.

À mesure que le chantier naval s'agrandissait, les bâtiments du palais disparurent un à un, et en 1802-1803 il ne restait plus que ce pavillon. Il prit sa forme actuelle sous Sélim III (1789-1807) et fut de nouveau rénové sous Abdülmecid. Il passa aux palais nationaux en 1975 et ouvrit comme palais-musée en 1984.

Le site web de l'Administration présente l'Aynalıkavak Mûsikî Müzesi comme un lieu distinct, mais il s'agit de la même visite. Sa carte renvoie au pavillon, la page du pavillon vend le billet sous le nom du musée de la musique, et le panneau à l'entrée indique « Aynalıkavak Kasrı & Mûsikî Müzesi ». Lorsque le musée de la musique a été créé après la restauration, en 2010, il a été installé au rez-de-chaussée du pavillon : instruments, partitions et disques en gomme-laque, dont beaucoup ont été légués aux palais nationaux par Gevheri Osmanoğlu, petite-fille du sultan Abdülaziz, selon le reportage de l'Anadolu Ajansı sur l'ouverture.

Ce rapprochement a une raison. Sélim III, compositeur et joueur de ney, est étroitement lié à ce pavillon, et l'Administration indique que ses compositions auraient été écrites dans sa Hasoda.

Une grande partie de ce qu'il y a à dire ici est écrite sur le bâtiment. Dans la salle d'audience (Arz Odası), la tuğra dorée de Sélim III court au pied du plafond, et au-dessus des fenêtres figure un poème de 54 distiques d'Enderûnî Fâzıl à la louange du pavillon, dans l'écriture ta'lik du calligraphe Yesârîzâde. Dans la Hasoda, un poème de 36 distiques de Şeyh Galib à la louange de Sélim III court au-dessus des fenêtres, de la même main.

Ce sont des détails qu'il faut désigner du doigt, et un groupe entier ne peut pas se tenir à l'endroit d'où on peut les montrer. Racontez d'abord dans le jardin l'histoire des poèmes et du sultan compositeur, afin qu'à l'intérieur vous n'ayez plus qu'à indiquer où regarder.

Le pavillon d'Aynalıkavak est géré par l'Administration des palais nationaux, et son règlement de visite rend obligatoire un système d'écouteurs dès qu'un groupe accompagné d'un guide agréé compte plus de huit personnes (article 8). Sans ce système, les guides ne peuvent pas commenter à voix haute à l'intérieur (article 7), et le personnel peut faire sortir du site un visiteur qui ne respecte pas le règlement. Il s'agit d'une règle écrite, pas d'une simple politesse.

Le règlement ne précise aucun type de système. Si vous prévoyez d'utiliser autre chose que les ensembles loués habituels, y compris un système sur téléphone comme le nôtre, faites confirmer par l'administration du palais qu'il est accepté avant le jour de la visite. Le texte des articles, tous les sites couverts par la règle et les moyens de s'y conformer figurent sur notre page sur la règle des écouteurs de Topkapı.

Le pavillon est construit sur une pente : un niveau côté terre, deux côté eau. Son plan est celui, traditionnel, d'un palais ottoman du XVIIIe siècle, avec trois halls (sofa) autour d'une double salle de réception. D'un côté se trouvent le Divanhane, où le sultan recevait ses hôtes de marque, et trois pièces ; de l'autre, le hall d'entrée et deux pièces.

C'est un petit bâtiment pour un grand groupe. Prévoyez de visiter les salles par roulement, avec la moitié du groupe dans le jardin pendant que l'autre moitié est à l'intérieur, plutôt que de faire passer tout le monde en même temps.

Le règlement de visite mentionne un billet combiné pour le palais de Dolmabahçe avec les pavillons et le musée de la rive européenne : Aynalıkavak, les pavillons de Maslak, les pavillons d'Ihlamur et le musée des Collections du palais (article 9). Les billets combinés sont valables 30 jours, et chaque lieu peut être visité une fois pendant cette période. Le MüzeKart, la carte qu'utilisent les citoyens turcs, est valable ici : le règlement l'accepte dans l'ensemble des palais nationaux (article 12), et Aynalıkavak ne figure pas sur la liste des exceptions de l'Administration.

Aynalıkavak se trouve sur la Corne d'Or, à environ 4 km de Dolmabahçe à vol d'oiseau. Des objets du pavillon font partie de ceux exposés au musée des Collections du palais. La règle des écouteurs est la même que celle qui s'applique au palais de Topkapı.