كشك آينالي كافاك

كشك آينالي كافاك (Aynalıkavak) هو المبنى الوحيد المتبقي من قصر الترسانة، المعروف أيضاً بقصر آينالي كافاك المطل على الماء، والذي تعدّه إدارة القصور الوطنية رابع القصور العثمانية الكبرى في إسطنبول. كان المنحدر الممتد من أوك ميداني (Okmeydanı) نزولاً إلى القرن الذهبي متنزهاً للأباطرة البيزنطيين؛ وبعد الفتح أصبح يُعرف بحديقة الترسانة الخاصة (Tersane Hasbahçesi)، نسبةً إلى الترسانة البحرية العثمانية (tersane) المجاورة له. وأول مبنى معروف، وهو كشك للسلطان أحمد الأول، اكتمل في أواخر عام 1613.

ومع توسع الترسانة، اختفت مباني القصر واحداً تلو الآخر، وبحلول 1802-1803 لم يبقَ سوى هذا الكشك. اتخذ شكله الحالي في عهد سليم الثالث (1789-1807) وجُدّد مرة أخرى في عهد عبد المجيد. انتقل إلى القصور الوطنية عام 1975 وافتُتح قصراً متحفاً عام 1984.

يدرج الموقع الإلكتروني للإدارة متحف آينالي كافاك للموسيقى (Aynalıkavak Mûsikî Müzesi) موقعاً مستقلاً، لكنه الزيارة نفسها. فخريطته تشير إلى الكشك، وصفحة الكشك نفسها تبيع التذكرة باسم متحف الموسيقى، واللافتة عند البوابة تقول "Aynalıkavak Kasrı & Mûsikî Müzesi". وحين أُنشئ متحف الموسيقى بعد الترميم، عام 2010، وُضع في الطابق الأرضي للكشك: آلات موسيقية ومدونات موسيقية وأسطوانات شيلاك، كثير منها أوصت به للقصور الوطنية جوهري عثمان أوغلو، حفيدة السلطان عبد العزيز، وفقاً لتقرير وكالة الأناضول عن الافتتاح.

ولهذا الاقتران سبب. فسليم الثالث، الملحن وعازف الناي، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بهذا الكشك، وتشير الإدارة إلى أن مؤلفاته يُعتقد أنها كُتبت في غرفته الخاصة (Hasoda).

كثير مما يمكن قوله هنا مكتوب على المبنى. ففي غرفة العرض (Arz Odası) تمتد طغراء سليم الثالث المذهّبة على طول أسفل السقف، وفوق النوافذ قصيدة من 54 بيتاً للشاعر أندروني فاضل في مدح الكشك، بخط التعليق للخطاط يساري زاده. وفي الغرفة الخاصة (Hasoda) تمتد فوق النوافذ قصيدة من 36 بيتاً للشيخ غالب في مدح سليم الثالث، بخط اليد نفسه.

هذه تفاصيل لا بد من الإشارة إليها، ولا تستطيع مجموعة كاملة أن تقف حيث تنجح الإشارة. احكِ قصة القصائد والسلطان الملحن في الحديقة أولاً، حتى لا تحتاج في الداخل إلا إلى أن تقول أين ينظرون.

يخضع كشك آينالي كافاك لإدارة القصور الوطنية، وتجعل قواعد الزيارة لديها نظام السماعات إلزامياً متى زاد عدد المجموعة المصحوبة بمرشد مرخص على ثمانية أشخاص (المادة 8). ولا يجوز للمرشدين الشرح بصوت مرتفع في الداخل من دونه (المادة 7)، ويمكن للموظفين إخراج الزائر الذي يتجاهل القواعد من الموقع. هذه قاعدة مكتوبة، لا مجاملة.

لا تحدد القواعد نوعاً معيناً من الأنظمة. إذا كنت تخطط لاستخدام أي شيء غير الأجهزة المستأجرة المعتادة، بما في ذلك نظام قائم على الهاتف مثل نظامنا، فتأكد من إدارة القصر أنه مقبول قبل يوم الزيارة. نصوص المواد، وجميع المواقع التي تشملها القاعدة، وطرق الالتزام بها موجودة في صفحة قاعدة السماعات في طوب قابي لدينا.

يقع الكشك على منحدر: طابق واحد من جهة البر، وطابقان من جهة الماء. ومخططه هو المخطط التقليدي لقصر عثماني من القرن الثامن عشر، بثلاث صالات (sofa) حول غرفة استقبال مزدوجة. وعلى أحد الجانبين قاعة الديوان (Divanhane)، حيث كان السلطان يستقبل كبار الضيوف، وثلاث غرف؛ وعلى الجانب الآخر قاعة المدخل وغرفتان.

هذا مبنى صغير على مجموعة كبيرة. خطط لزيارة الغرف بالتناوب، بحيث يكون نصف المجموعة في الحديقة بينما النصف الآخر في الداخل، بدلاً من إدخال الجميع دفعة واحدة.

تدرج قواعد الزيارة تذكرة مجمعة لـ قصر دولما بهتشة مع أكشاك الجانب الأوروبي ومتحفه: آينالي كافاك، وأكشاك مسلك، وأكشاك إيهلامور، ومتحف مجموعات القصور (المادة 9). التذاكر المجمعة صالحة لمدة 30 يوماً، ويمكن دخول كل موقع مرة واحدة خلال هذه المدة. وبطاقة MüzeKart، البطاقة التي يستخدمها المواطنون الأتراك، صالحة هنا: فالقواعد تقبلها في جميع القصور الوطنية (المادة 12)، وآينالي كافاك ليس ضمن قائمة الاستثناءات لدى الإدارة.

يقع آينالي كافاك على القرن الذهبي، على بعد نحو 4 كم من دولما بهتشة في خط مستقيم. ومن بين القطع المعروضة في متحف مجموعات القصور قطع من الكشك. وقاعدة السماعات هي نفسها المطبقة في قصر طوب قابي.