Regeln für Stadtführungen in den USA zu Lautsprechern und Gruppengröße: Savannah, Charleston, New Orleans und Salem (2026)

Mehrere historische Städte in den USA schreiben Regeln für Stadtführungen in ihre Stadtsatzung, und das Muster wiederholt sich: keine Stimmverstärkung und eine Obergrenze für die Gruppengröße. Savannah, Charleston, New Orleans und Beaufort verbieten Verstärker ausdrücklich. Salem geht weiter und verlangt von Reiseleitern, die ohne Verstärker auskommen, eine niedrigere Lizenzgebühr. Keine dieser Satzungen schreibt Headsets vor, aber mit 20 bis 30 Personen auf einem Gehweg sind Ohrhörer der praktische Weg, damit alle einen Reiseleiter ohne Verstärkung hören.

Savannah, Charleston, New Orleans und Beaufort verbieten Stimmverstärkung bei Stadtführungen und begrenzen die Gruppe auf 20 bis 30 Personen. Salem verbietet Verstärkung in mehreren Straßen der Innenstadt und nachts in einem Bezirk und staffelt seine Lizenzen für Reiseleiter nach Gruppengröße. Die Tabelle führt jede Regel mit ihrem Satzungsabschnitt auf.

Jede Stadt hat auch einen Eintrag auf unserer Seite zu Kopfhörerregeln für Reisegruppen, zum Beispiel Salem.

Der Wortlaut ist kurz und direkt. Sec. 6-1581 in Savannah lautet: “Voice amplification systems are forbidden. Number of guests. Walking tours are limited to 30 guests.” Auf Deutsch: „Stimmverstärkungsanlagen sind verboten. Anzahl der Gäste. Stadtführungen sind auf 30 Gäste begrenzt.“ Derselbe Abschnitt verlangt von Reiseleitern, den Geräuschpegel der Teilnehmer auf Gesprächsniveau zu halten.

Sec. 29-262 in Charleston lautet: “The use of an amplifying device while conducting a walking tour is prohibited.” Auf Deutsch: „Die Verwendung eines Verstärkungsgeräts während einer Stadtführung ist verboten.“ Sec. 29-261 begrenzt entgeltliche Stadtführungen auf öffentlichen Wegen auf 20 Personen, ohne den Reiseleiter; eine größere Gruppe muss sich aufteilen, mit einem Reiseleiter für jeden Teil. Schulgruppen sind von der Größenbegrenzung ausgenommen.

Sec. 30-1489 in New Orleans besagt: “(1) Tour guides shall not be allowed to use voice amplifiers on walking tours. [...] (3) Tour groups shall be limited to 28 patrons per tour.” Auf Deutsch: „(1) Reiseleitern ist die Verwendung von Stimmverstärkern bei Stadtführungen nicht gestattet. [...] (3) Reisegruppen sind auf 28 Kunden pro Tour begrenzt.“ Gruppen müssen außerdem während der Erläuterungen 50 Fuß Abstand voneinander halten, und Touren enden spätestens um 22 Uhr, im Garden District um 18 Uhr.

Sec. 7-11074 in Beaufort besagt: “(e) Speaker phones and amplification devices are prohibited on walking tours.” Auf Deutsch: „(e) Telefone im Lautsprechermodus und Verstärkungsgeräte sind bei Stadtführungen verboten.“ Die Erläuterungen müssen der städtischen Lärmschutzverordnung entsprechen, Gruppen sind auf 20 Gäste begrenzt, und Reiseleiter müssen von der Stadt zertifiziert sein.

Salem ist die einzige Stadt hier, die Reiseleiter dafür bezahlt, ohne Verstärkung auszukommen. Seit dem 1. Januar 2025 heißt es in der Satzung: “Public guides not utilizing any form of amplification after January, 2025 shall be eligible for a fee discount as provided in section 14-38 of this Code.” Auf Deutsch: „Public Guides, die nach Januar 2025 keinerlei Form der Verstärkung verwenden, haben Anspruch auf einen Gebührennachlass gemäß Abschnitt 14-38 dieser Satzung.“ Die Gebührenordnung führt den Nachlass als “Wireless communication system discount .....50.00” auf, eine Ermäßigung um 50 USD für drahtlose Kommunikationssysteme.

Lizenzen gibt es in drei Größen: Touren mit bis zu 10, 29 oder 40 Teilnehmern, ohne den Reiseleiter, für 150, 250 oder 350 USD pro Jahr. Stimmverstärkung ist in der Brown Street, der Howard Street und weiteren genannten Straßen verboten sowie im Bezirk B5 nach 20 Uhr. Drei Verstoßmeldungen innerhalb einer Lizenzperiode führen zu einer Anhörung über den Entzug der Lizenz.

Die Satzung definiert nicht, was ein drahtloses Kommunikationssystem ist. Fragen Sie die Lizenzabteilung von Salem schriftlich, ob das System, das Sie verwenden wollen, für den Nachlass infrage kommt.

Die Satzung sagt es nicht. Sec. 29-2 definiert den Begriff weit: “Amplifying device shall mean any equipment or apparatus that broadens or magnifies the human voice, music or any other sound.” Auf Deutsch: „Als Verstärkungsgerät gilt jede Ausrüstung oder Vorrichtung, die die menschliche Stimme, Musik oder jeden anderen Ton ausweitet oder verstärkt.“ Ein System, das die Stimme des Reiseleiters nur an die Ohrhörer der Zuhörer sendet, fügt der Straße keinen Ton hinzu, aber die Definition zieht diese Grenze nicht. Bevor Sie ein Audiosystem auf den Straßen von Charleston einsetzen, fragen Sie die Stadt schriftlich.

Beide Bundesstätten verlangen Kopfhörer. Die Bundesvorschriften für die nationalen Militärfriedhöfe der US Army, 32 CFR 553.33, verbieten in Arlington den Betrieb von “a loudspeaker, or an audio device without a headset”, also eines Lautsprechers oder eines Audiogeräts ohne Headset, und die National Gallery of Art bittet Besucher, bei mobilen Geräten Kopfhörer zu verwenden.

Die Sicherheitsseite von Arlington führt Radios und Funkgeräte, die ohne Headset benutzt werden, unter den verbotenen Gegenständen auf. Derselbe Bundesabschnitt untersagt Reden vor versammelten Gruppen außerhalb genehmigter Zeremonien; prüfen Sie also, wie das für Ihre Erläuterungen gilt. Laut den Gruppenhinweisen von Arlington für 2026 empfängt der Friedhof 2 bis 3 Millionen Besucher pro Jahr.

In der National Gallery of Art sind selbstständig geführte Gruppen ohne Anmeldung willkommen. Die Regel lautet: “Use headphones when listening to mobile devices in the galleries. Please, no phone calls.” Auf Deutsch: „Verwenden Sie in den Ausstellungsräumen Kopfhörer, wenn Sie über mobile Geräte etwas anhören. Bitte keine Telefonate.“

Keine dieser Satzungen nennt einen Gerätetyp oder erwähnt Telefone als Empfänger. Sie alle zielen auf Ton im Straßenraum, und Beaufort verbietet Telefone im Lautsprechermodus ausdrücklich, Ohrhörer sind also nicht optional.

Mit Your Next Tours spricht der Reiseleiter in sein eigenes Telefon, und die Gäste scannen einen QR-Code und hören dann im Browser ihres Telefons über ihre eigenen Ohrhörer zu. Nichts wird gemietet, und ein tragbarer WLAN-Router überträgt die Sendung, sodass während der Tour kein Internet nötig ist. Behandeln Sie es nach diesen Regeln wie jedes andere Audiosystem und holen Sie vor der Saison vor Ort eine schriftliche Bestätigung ein. Zum Vergleich der Kosten sehen Sie, was das Mieten von Empfängern kostet.

Ihre Gäste tragen den Empfänger bereits bei sich. Installieren Sie die Reiseleiter-App, erstellen Sie eine Tour und teilen Sie deren QR-Code am Treffpunkt: Die Gäste hören auf ihren eigenen Telefonen und Ohrhörern zu, und Sie erzählen in Gesprächslautstärke. Sehen Sie, wie die Übertragung funktioniert, und prüfen Sie die Preise.