Divieti di altoparlanti per le guide nei centri storici europei: Barcellona, Bruges, Amsterdam e altri (2026)

Le guide che conducono visite a piedi nei centri storici di Barcellona, Bruges, Amsterdam, San Sebastián e Toledo non possono più usare un altoparlante. Ogni città vieta l'amplificazione in strada e limita i gruppi a un numero tra 15 e 30 persone. La maggior parte delle norme non dice nulla sulle cuffie, ma insieme i due limiti lasciano a un gruppo di 20 persone in una strada affollata un solo modo praticabile per sentire la guida: gli auricolari. Ogni norma qui sotto è citata così come la pubblica la città.

Oggi cinque città vietano gli altoparlanti nelle visite guidate a piedi: Barcellona nella Ciutat Vella, Bruges, Amsterdam nel distretto Centrum, San Sebastián e Toledo. Park Güell ha un proprio divieto e Valencia ne ha uno in bozza.

Ogni norma ha una voce nella nostra pagina sulle norme sulle cuffie per i gruppi turistici, ad esempio Bruges.

Il decreto di Barcellona limita a 20 persone i gruppi turistici guidati nella Ciutat Vella, limita il numero di gruppi che possono sostare in 12 piazze e strade affollate e vieta gli altoparlanti. Si applica da marzo 2023 e ora è valido fino al 2028:

“El decret també manté la prohibició de l’ús dels altaveus per a les explicacions, per propiciar l’ús de radioguies en tots els barris, per tal de minimitzar el seu impacte acústic.”

In italiano: il decreto mantiene il divieto di altoparlanti per favorire le radioguide in tutti i quartieri e ridurre il rumore.

Plaça Reial e Plaça Sant Jaume accolgono al massimo otto gruppi alla volta. Nel primo semestre del 2024 gli agenti civici hanno contato 3828 gruppi con una media di 13 persone; circa il 97% rispettava le regole, nessuno usava un amplificatore e sempre più guide sceglievano gli auricolari.

All'interno di Park Güell, che ha un proprio divieto di amplificatori, il parco raccomanda le radioguide individuali.

Bruges l'ha sostituita con un limite più basso. Il regolamento del 2017, modificato nel 2019, imponeva un sistema audio con auricolari per i gruppi di 25 persone o più. Dal 1° marzo 2026 ogni visita a piedi organizzata è limitata a 20 partecipanti e l'amplificazione è vietata del tutto. Articolo 5.8:

“De begeleider van een toeristische wandeling mag geen lawaaihinder veroorzaken. Het gebruik van geluidsversterking is verboden.”

In italiano: la guida non può causare disturbo da rumore e l'amplificazione del suono è vietata.

I gruppi non possono fermarsi in strade come la Stoofstraat, nel Begijnhof o vicino ai chioschi delle barche.

Seguono le barche sui canali: “Met ingang van 1 januari 2029 is het gebruik van geluidsversterking verboden.” Dal 1° gennaio 2029 l'amplificazione a bordo è vietata e il commento deve passare attraverso un sistema che possono sentire solo i passeggeri. L'ordinanza, adottata il 29 giugno 2026, non indica alcun tipo di sistema.

In quattro musei di Musea Brugge, tra cui il Groeningemuseum, le guide esterne hanno bisogno di un'autorizzazione scritta preventiva anche solo per condurre una visita.

Amsterdam ha il limite più basso, San Sebastián la formulazione più severa sui dispositivi e Toledo l'ordinanza più recente. Solo San Sebastián dice cosa usare al posto di un altoparlante.

Amsterdam. Dal 1° aprile 2020 i tour da 5 a 15 partecipanti nel Centrum richiedono una deroga: “Groepen bestaan uit maximaal 15 deelnemers. [...] Geluidsversterking is niet toegestaan.” I gruppi hanno al massimo 15 partecipanti e l'amplificazione non è consentita. Una violazione comporta una multa e l'interruzione immediata del tour.

San Sebastián. Il decalogo delle guide indica come obbligatorio: “Para evitar exceso de ruidos en la calle es necesario utilizar sistemas de audio individualizados. Está prohibida la utilización de megáfonos, micrófonos, etc.” I sistemi audio individuali sono obbligatori; megafoni e microfoni sono vietati. I gruppi possono avere 25 persone più la guida.

Toledo. La città ha annunciato la sua ordinanza per il 1° gennaio 2026: niente megafoni né altoparlanti e al massimo 30 persone in calle Hombre de Palo, Plaza del Consistorio e Pasaje Balaguer. A maggio 2026 descriveva il divieto come in vigore.

Valencia. Una bozza discussa con le guide il 24 settembre 2026 limiterebbe i gruppi a 25 persone, o 20 nella Ciutat Vella, vieterebbe gli altoparlanti e richiederebbe “sistemas de audio individualizados”. Non è ancora legge.

Per legge, lo dice solo San Sebastián. In pratica, da 15 a 30 persone in una strada stretta non riescono a seguire a lungo una voce non amplificata, e alzare la voce conta come disturbo da rumore a Bruges e ad Amsterdam. La scelta realistica sono ricevitori a noleggio o i telefoni degli ospiti con auricolari.

Nessun testo indica un tipo di dispositivo né menziona sistemi basati sul telefono. Il divieto di microfoni di San Sebastián, dal contesto, riguarda quelli amplificati, anche se il termine non è definito.

Your Next Tours è un'opzione. La guida parla nel proprio telefono, gli ospiti scansionano un codice QR e ascoltano nel browser del telefono con i propri auricolari, senza noleggiare nulla. Un router Wi-Fi portatile trasmette l'audio, quindi durante il tour non serve internet. Un telefono che riproduce l'audio dall'altoparlante violerebbe tutte le norme qui sopra, quindi gli auricolari sono indispensabili. Chiedi per iscritto alla città se un sistema rispetta la sua norma.

Al chiuso le regole cambiano di nuovo; vedi cosa limitano i musei.

I tuoi ospiti hanno già con sé il ricevitore. Installa l'app per guide, crea un tour e condividi il suo codice QR alla prima sosta: gli ospiti ascoltano con i propri telefoni e auricolari mentre tu parli a volume normale, come in una stanza. Scopri come funziona la trasmissione e quanto costa noleggiare i ricevitori.

Le traduzioni dei testi normativi sono nostre; fa fede il testo originale.