Haut-parleurs interdits aux guides dans les vieilles villes d'Europe : Barcelone, Bruges, Amsterdam et d'autres (2026)

Les guides qui mènent des visites à pied dans les vieilles villes de Barcelone, Bruges, Amsterdam, Saint-Sébastien et Tolède ne peuvent plus utiliser de haut-parleur. Chaque ville interdit l'amplification dans la rue et limite les groupes à 15 à 30 personnes. La plupart des règles ne disent rien des systèmes à écouteurs, mais ensemble ces deux limites ne laissent à un groupe de 20 personnes dans une rue animée qu'un seul moyen praticable d'entendre le guide : les écouteurs. Chaque règle ci-dessous est citée telle que la ville la publie.

Cinq villes interdisent aujourd'hui les haut-parleurs lors des visites guidées à pied : Barcelone dans la Ciutat Vella, Bruges, Amsterdam dans son quartier Centrum, Saint-Sébastien et Tolède. Le parc Güell a sa propre interdiction et Valence en a une à l'état de projet.

Chaque règle a sa fiche sur notre page des règles d'écouteurs pour les groupes, par exemple Bruges.

Le décret de Barcelone limite à 20 personnes les groupes touristiques guidés dans la Ciutat Vella, plafonne le nombre de groupes pouvant stationner sur 12 places et rues très fréquentées, et interdit les haut-parleurs. Il s'applique depuis mars 2023 et court désormais jusqu'en 2028 :

“El decret també manté la prohibició de l’ús dels altaveus per a les explicacions, per propiciar l’ús de radioguies en tots els barris, per tal de minimitzar el seu impacte acústic.”

En français : le décret maintient l'interdiction des haut-parleurs afin de favoriser les radioguides dans tous les quartiers et de réduire le bruit.

La Plaça Reial et la Plaça Sant Jaume accueillent au plus huit groupes à la fois. Au premier semestre 2024, les agents civiques ont compté 3 828 groupes de 13 personnes en moyenne ; environ 97 % respectaient les règles, aucun n'utilisait d'amplificateur et de plus en plus de guides choisissaient les écouteurs.

Dans le parc Güell, qui a sa propre interdiction des amplificateurs, le parc recommande des radioguides individuels.

Bruges l'a remplacée par un plafond plus bas. Le règlement communal de 2017, modifié en 2019, imposait un système audio avec écouteurs aux groupes de 25 personnes ou plus. Depuis le 1er mars 2026, toute visite à pied organisée est limitée à 20 participants et l'amplification est purement et simplement interdite. Article 5.8 :

“De begeleider van een toeristische wandeling mag geen lawaaihinder veroorzaken. Het gebruik van geluidsversterking is verboden.”

En français : le guide ne doit pas causer de nuisance sonore, et l'amplification du son est interdite.

Les groupes ne peuvent pas s'arrêter dans des rues comme la Stoofstraat, dans le béguinage (Begijnhof) ni près des kiosques des bateaux.

Les bateaux des canaux suivront : “Met ingang van 1 januari 2029 is het gebruik van geluidsversterking verboden.” À partir du 1er janvier 2029, l'amplification est interdite à bord et le commentaire doit passer par un système que seuls les passagers entendent. L'ordonnance, adoptée le 29 juin 2026, ne nomme aucun type de système.

Dans quatre musées des Musea Brugge, dont le Groeningemuseum, les guides extérieurs ont besoin d'une autorisation écrite préalable pour mener la moindre visite.

Amsterdam a le plafond le plus bas, Saint-Sébastien la formulation la plus stricte sur les appareils et Tolède l'ordonnance la plus récente. Seule Saint-Sébastien dit quoi utiliser à la place d'un haut-parleur.

Amsterdam. Depuis le 1er avril 2020, les visites de 5 à 15 participants dans le Centrum nécessitent une dérogation : “Groepen bestaan uit maximaal 15 deelnemers. [...] Geluidsversterking is niet toegestaan.” Les groupes comptent au plus 15 participants et l'amplification n'est pas autorisée. Une infraction entraîne une amende et l'arrêt immédiat de la visite.

Saint-Sébastien. Le décalogue du guide indique comme obligatoire : “Para evitar exceso de ruidos en la calle es necesario utilizar sistemas de audio individualizados. Está prohibida la utilización de megáfonos, micrófonos, etc.” Les systèmes audio individuels sont obligatoires ; les mégaphones et les micros sont interdits. Les groupes peuvent compter 25 personnes plus le guide.

Tolède. La ville a annoncé son ordonnance pour le 1er janvier 2026 : ni mégaphones ni haut-parleurs, et 30 personnes au plus dans la calle Hombre de Palo, sur la Plaza del Consistorio et dans le Pasaje Balaguer. En mai 2026, elle a présenté l'interdiction comme en vigueur.

Valence. Un projet discuté avec les guides le 24 septembre 2026 limiterait les groupes à 25, ou 20 dans la Ciutat Vella, interdirait les haut-parleurs et exigerait des “sistemas de audio individualizados” (systèmes audio individuels). Le texte n'a pas encore force de loi.

En droit, seule Saint-Sébastien le dit. En pratique, 15 à 30 personnes dans une rue étroite ne peuvent pas suivre longtemps une voix non amplifiée, et élever la voix est considéré comme une nuisance sonore à Bruges et à Amsterdam. Le choix réaliste : des récepteurs loués ou les propres téléphones des participants avec des écouteurs.

Aucun texte ne nomme un type d'appareil ni ne mentionne les systèmes basés sur le téléphone. L'interdiction des micros à Saint-Sébastien vise, d'après le contexte, les micros amplifiés, même si le mot n'est pas défini.

Your Next Tours est une option. Le guide parle dans son téléphone, les participants scannent un QR code et écoutent dans le navigateur de leur téléphone avec leurs propres écouteurs, et rien n'est loué. Un routeur WiFi portable transporte la diffusion, si bien qu'aucune connexion internet n'est nécessaire pendant la visite. Un téléphone diffusant le son par son haut-parleur enfreindrait toutes les règles ci-dessus : les écouteurs sont donc indispensables. Demandez par écrit à la ville si un système respecte sa règle.

À l'intérieur, les règles changent encore ; voir ce que restreignent les musées.

Vos participants ont déjà le récepteur en poche. Installez l'application du guide, créez une visite et partagez son QR code au premier arrêt : les participants écoutent sur leur propre téléphone avec leurs écouteurs pendant que vous parlez à voix normale. Découvrez comment fonctionne la diffusion et ce que coûte la location de récepteurs.

Les traductions des textes réglementaires sont les nôtres ; les textes en langue originale font foi.