Avrupa'nın tarihi kent merkezlerinde rehbere hoparlör yasağı: Barselona, Brugge, Amsterdam ve diğerleri (2026)

Barselona, Brugge, Amsterdam, San Sebastián ve Toledo'nun tarihi merkezlerinde yürüyüş turu yapan rehber artık hoparlör kullanamıyor. Her şehir sokakta ses yükseltmeyi yasaklıyor ve grubu 15 ile 30 kişi arasında sınırlıyor. Kuralların çoğu kulaklıktan hiç söz etmiyor; yine de bu iki sınır bir araya gelince kalabalık bir sokakta 20 kişilik grubun rehberi duymasının tek pratik yolu kulaklık oluyor. Aşağıda her kuralı belediyenin yayımladığı haliyle aktarıyoruz.

Bugün beş şehir rehberli yürüyüşte hoparlörü yasaklıyor: Ciutat Vella ilçesiyle Barselona, Brugge, Centrum ilçesiyle Amsterdam, San Sebastián ve Toledo. Park Güell'in kendi yasağı var, Valencia'da ise benzer bir kural taslak aşamasında.

Her kuralın tur grubu kulaklık kuralları sayfamızda bir kaydı var; örneğin Brugge.

Barselona'nın kararı Ciutat Vella'da rehberli turist gruplarını 20 kişiyle sınırlıyor, kalabalık 12 meydan ve sokakta aynı anda bulunabilecek grup sayısına tavan koyuyor ve hoparlörü yasaklıyor. Kural Mart 2023'ten beri uygulanıyor ve artık 2028'e kadar geçerli:

“El decret també manté la prohibició de l’ús dels altaveus per a les explicacions, per propiciar l’ús de radioguies en tots els barris, per tal de minimitzar el seu impacte acústic.”

Türkçesi: Karar, bütün mahallelerde radyo rehber kullanımını yaygınlaştırmak ve gürültüyü azaltmak için anlatımda hoparlör yasağını sürdürüyor.

Plaça Reial ve Plaça Sant Jaume'de aynı anda en fazla sekiz grup bulunabiliyor. 2024'ün ilk yarısında sivil görevliler ortalama 13 kişilik 3.828 grup saydı; grupların yaklaşık %97'si kurala uydu, hiçbiri ses yükseltici kullanmıyordu ve kulaklığı seçen rehber sayısı artıyordu.

Kendi amfi yasağı olan Park Güell de bireysel radyo rehber öneriyor.

Brugge kulaklık kuralının yerine daha küçük bir grup sınırı getirdi. 2017 tarihli ve 2019'da değiştirilen yönetmelik 25 ve üzeri katılımcılı gruplara kulaklıklı ses sistemi zorunluluğu koyuyordu. 1 Mart 2026'dan beri her organize yürüyüş 20 katılımcıyla sınırlı ve ses yükseltme tamamen yasak. 5.8. madde:

“De begeleider van een toeristische wandeling mag geen lawaaihinder veroorzaken. Het gebruik van geluidsversterking is verboden.”

Türkçesi: Rehber gürültü rahatsızlığına yol açamaz; ses yükseltme kullanmak yasaktır.

Gruplar Stoofstraat gibi sokaklarda, Begijnhof'ta ya da tekne kulübelerinin yakınında duramıyor.

Sıra kanal teknelerinde: “Met ingang van 1 januari 2029 is het gebruik van geluidsversterking verboden.” 1 Ocak 2029'dan itibaren teknede ses yükseltme yasak; anlatım yalnız yolcuların duyabileceği bir sistemle yapılacak. 29 Haziran 2026'da kabul edilen yönetmelik sistemin türünü belirtmiyor.

Groeningemuseum dahil dört Musea Brugge müzesinde ise dışarıdan gelen rehberin tur yapabilmesi için önceden yazılı izin gerekiyor.

En küçük sınır Amsterdam'da, cihaz konusunda en net ifade San Sebastián'da, en yeni ordinans Toledo'da. Hoparlörün yerine ne kullanılacağını söyleyen tek şehir San Sebastián.

Amsterdam. 1 Nisan 2020'den beri Centrum'da 5-15 katılımcılı turlar muafiyet (ontheffing) istiyor: “Groepen bestaan uit maximaal 15 deelnemers. [...] Geluidsversterking is niet toegestaan.” Grup en fazla 15 katılımcı olabilir ve ses yükseltme yasak. İhlal para cezası ve turun derhal durdurulması demek.

San Sebastián. Rehber dekaloğu şunu zorunlu maddeler arasında sayıyor: “Para evitar exceso de ruidos en la calle es necesario utilizar sistemas de audio individualizados. Está prohibida la utilización de megáfonos, micrófonos, etc.” Bireysel ses sistemi şart; megafon ve mikrofon yasak. Grup 25 kişi artı rehberden oluşabiliyor.

Toledo. Belediye ordinansın 1 Ocak 2026'dan itibaren uygulanacağını duyurdu: megafon ve hoparlör yok; Hombre de Palo sokağı, Plaza del Consistorio ve Pasaje Balaguer'de grup en fazla 30 kişi. Mayıs 2026'da yasağın uygulamada olduğunu açıkladı.

Valencia. 24 Eylül 2026'da rehberlerle görüşülen taslak grubu 25 kişiyle, Ciutat Vella'da 20 kişiyle sınırlamayı, hoparlörü yasaklamayı ve “sistemas de audio individualizados”, yani bireysel ses sistemi kullanılmasını öngörüyor. Metin henüz yürürlükte değil.

Hukuken bunu açıkça söyleyen yalnız San Sebastián. Pratikte ise dar bir sokakta 15-30 kişilik grup yükseltilmemiş bir sesi uzun süre takip edemiyor; Brugge ve Amsterdam'da sesi yükseltmek de gürültü rahatsızlığı sayılıyor. Gerçekçi seçim kiralık alıcılarla konukların kendi telefon ve kulaklıkları arasında.

Metinlerin hiçbiri cihaz türü belirtmiyor, telefon tabanlı sistemden de söz etmiyor. San Sebastián'ın mikrofon yasağı bağlamda sesi yükselten mikrofonu kastediyor, ancak kelime tanımlanmamış.

Your Next Tours seçeneklerden biri. Rehber kendi telefonuna konuşur, konuklar QR kodu okutup rehberi kendi telefonlarının tarayıcısında, kendi kulaklıklarıyla dinler; hiçbir şey kiralanmaz. Yayını taşınabilir bir WiFi router taşıdığı için tur sırasında internet gerekmez. Hoparlörden çalan bir telefon yukarıdaki kuralların hepsine aykırı olur, bu yüzden kulaklık şart. Sistemin yerel kuralı karşılayıp karşılamadığını belediyeye yazılı olarak sorun.

Kapalı mekânda kurallar yine değişiyor; müzelerin neyi kısıtladığına bakın.

Alıcı zaten konuklarınızın cebinde. Rehber uygulamasını kurun, bir tur oluşturun ve QR kodunu ilk durakta paylaşın: konuklar kendi telefon ve kulaklıklarıyla dinler, siz oda sesiyle anlatırsınız. Yayının nasıl çalıştığına ve alıcı kiralamanın maliyetine bakın.

Kural metinlerinin çevirileri bize ait; bağlayıcı olan özgün metindir.