Kansallisten palatsien vierailusäännöt
Sääntö kattaa jokaisen Kansallisten palatsien hallinnon pyörittämän palatsin, paviljongin ja museon, myös Dolmabahçen. Tässä on tarkka teksti, missä sitä sovelletaan, ja miten ryhmä voi täyttää sen vuokraamatta vastaanottimia.
Kuva: Julian Lupyan, CC0, Wikimedia Commons
Kyllä. Kansallisten palatsien vierailusääntöjen (artikkeli 8/1-b) mukaan lisensoidun oppaan johdolla vierailevan ryhmän on käytettävä kuulokkeita, jos ryhmässä on enemmän kuin 8 henkilöä. Sisätiloissa oppaat eivät saa puhua äänekkäästi ilman kuulokkeita (artikkeli 7/2-d). Säännöissä ei mainita tiettyä laitetyyppiä.
Kansallisten palatsien hallinnon vierailumenettelyjen ja -periaatteiden kolme määräystä alkuperäisen turkinkielisen tekstin mukaan.
Madde 8/1-b
Alkuperäinen (turkiksi)Eylemli Turist Rehberi eşliğinde yapılacak ziyaretlerde, ilgili gruptaki birey sayısı 8 kişiyi aştığında headset kullanmak zorunludur.
Virallisen matkaoppaan johdolla tehtävillä kierroksilla kuulokkeiden käyttö on pakollista, kun ryhmän koko ylittää 8 henkeä.
Madde 7/2-d
Alkuperäinen (turkiksi)Grup halinde gelen rehber eşliğindeki gezilerde, iç mekânlarda rehberler headset sistemi kullanmaksızın yüksek sesle diğer ziyaretçileri rahatsız edecek şekilde anlatım yapamazlar.
Opastetuilla ryhmäkäynneillä oppaat eivät saa kertoa asioista sisätiloissa ilman kuulokejärjestelmää äänellä, joka häiritsee muita kävijöitä.
Madde 7/5
Alkuperäinen (turkiksi)Ziyaret kurallarına uymayan ziyaretçi, görevli personel tarafından ziyaret alanı dışına çıkartılır.
Vierailusääntöjä rikkova kävijä poistetaan vierailualueelta henkilökunnan toimesta.
Käännökset ovat omiamme eivätkä virallinen teksti. Turkkilainen alkuperäisteksti on ensisijainen.
Säännökset kuuluvat Kansallisten palatsien hallinnolle, joten ne koskevat kaikkia sen yleisölle avoimia kohteita, eivät vain Topkapıta. Kohteisiin kuuluvat:
Hagia Sofia, Istanbulin arkeologiset museot ja muut kulttuuri- ja matkailuministeriön hallinnoimat kohteet noudattavat omia sääntöjään. Tämä sivu kattaa vain Kansallisten palatsien kohteet.
Ryhmä voi seurata palatsin ääniopasta, tuoda vuokravastaanottimia tai kuunnella opasta puhelimillaan, joita he jo kantavat mukanaan. Ne ratkaisevat eri ongelmia.
| Kysymys | Palatsin ääniopas | Vuokrattu vastaanotinsarja | Puhelimet Your Next Toursilla |
|---|---|---|---|
| Kuka puhuu | Tallenne. Oppaasi ei kerro suorana. | Oppaasi, suorana. | Oppaasi, suorana. |
| Kustannus per vieras | Sisältyy sisäänpääsylippuun. Ei saatavilla MüzeKart-haltijoille (artikkla 8/1-ç). | Tyypillisesti 1,50 €–1,80 € henkilöä kohden päivässä Turkin markkinoilla. | Ei mitään vieraille. Opas maksaa yhden tilauksen. |
| Mitä opas kantaa mukanaan | Ei mitään. | Vastaanotinlaukku, lähetin, laturit ja vara-akut. | Yksi puhelin sekä tasku-WiFi-reititin, jos signaalia ei ole. |
| Hygienia | Jaetut laitteet. | Jaetut kuulokkeet, puhdistetaan ryhmien välillä. | Jokainen vieras käyttää omia nappikuulokkeitaan. |
| Monikieliset ryhmät | Kiinteä luettelo tallennetuista kielistä. | Yksi kieli per kanava, yksi opas per kieli. | Reaaliaikainen käännös jokaisen vieraan kielelle (vaatii internetin). |
Vuokrahinnat mitattu 21. syyskuuta 2026 julkaistujen turkkilaisten tariffien mukaan. Vertaa kuulokepaketin vuokraamiseen
Mikä tekee sisäänpääsystä sujuvan puhelinpohjaisella järjestelmällä.
Lisää tämä ennen kiertuetta lähetettävään viestiin. Sekä langalliset että Bluetooth-kuulokkeet käyvät. Useimmilla on jo omat mukanaan.
Joku unohtaa ne aina. Muutama halpa langallinen pari riittää kattamaan koko ryhmän.
Avaa kiertue sovelluksessa ja näytä QR-koodi, kun ryhmä odottaa lippu- tai turvatarkastusjonossa.
Sano ennen ensimmäistä sisätilaa yksi lause ja pyydä nostamaan käsi, jos joku ei kuule sinua.
Sääntö koskee kovaan ääneen selittämistä. Kun kaikilla on kuulokkeet, normaali puheääni riittää.
Tekstissä sanotaan, että ryhmän jäsenten määrän on oltava yli kahdeksan, eli yhdeksän tai enemmän. Siinä ei mainita, lasketaanko opasta mukaan. Jos ryhmäsi on rajalla, varaudu kuulokkeisiin.
Ei. Sääntö on osa Kansallisten palatsien hallinnon vierailumenettelyjä, joten se koskee kaikkia sen kohteita: Dolmabahçea, Beylerbeyiä, Yıldızia, paviljonkeja sekä museoita.
Sääntö edellyttää kuulokkeita eikä nimeä tiettyä laitetyyppiä. Your Next Tours -palvelun kautta jokainen vieras kuuntelee opasta omien puhelimiensa ja nappikuulokkeidensa kautta, joten kukaan muu ei kuule selostusta kuin ryhmä. Jos haluat varmuuden tietylle vierailulle, palatsin johtokunta on taho, jolta asiaa kannattaa kysyä.
Ei. Oppaan puhelin voi lähettää ääntä taskukokoisen Wi-Fi-reitittimen kautta ilman minkäänlaista internet-yhteyttä, mikä välttää myös heikot signaalit paksujen seinien takana. Siellä, missä mobiilidata toimii hyvin, vieraat voivat sen sijaan kuunnella internetin kautta, mitä myös reaaliaikainen käännös edellyttää.
Ääniopas korvaa oman puheesi tallenteella. Se sisältyy pääsylippuun, mutta ei MüzeKart-korttiin. Kuulokejärjestelmän avulla voit jatkaa oman ryhmäsi opastamista.
Pykälän 7/5 mukaan henkilökunta poistaa vierailualueelta kävijät, jotka eivät noudata vierailusääntöjä. Käytännössä tämä tarkoittaa, että ryhmää, joka ei pysty noudattamaan sääntöjä, ei välttämättä päästetä sisään.
Asenna opassovellus, luo kierros ja jaa sen QR-koodi. Ryhmäsi kuuntelee omilla puhelimillaan, ja sinä voit opastaa tavallisella puheäänellä.
Kaikki edellä mainittu pyörii oppaan puhelimesta, joten se on ainoa laite, johon sovellus tarvitaan. Vieraasi jatkavat QR-koodin skannaamista ja kuuntelemista selaimessaan.
Ilmainen ladata · iPhone, iPad ja Android · Mitä opassovellus tekee
