Dritter Feldtest in Ankara: eine Stadtführung mit 36 Personen, offline und online an einem Tag

Your Next Tours führte seinen dritten Feldtest am 13. September 2026 in Ankara durch, auf einem eintägigen Rundgang durch die Stadt, in der die Republik gegründet wurde. Auch diese Tour haben wir nicht selbst organisiert. Wir waren Gäste des Ankara-Teams von Evrim Ağacı und des Reisebüros Keşfet101 auf deren Cumhuriyet Ankara'sı Gezisi, einer Gruppe von 36 Personen, die am Anıtkabir begann und am Atatürk Bulvarı endete.

Der erste Feldtest in Göbekli Tepe und Karahantepe prüfte die Offline-Übertragung an einer einzigen Stätte. Der zweite, an der Ägäisküste, setzte beide Übertragungsmodi drei Tage lang einer wechselnden Reiseroute aus. Ankara stellte eine engere Frage, die wir bisher nicht stellen konnten: Was passiert, wenn der Mobilfunkempfang innerhalb eines einzigen Tages ausfällt und wenige Kilometer weiter wieder zurückkommt?

Ob ein Reiseleiter den Übertragungsmodus innerhalb eines einzigen Tages wechseln kann, ohne dass die Gruppe den Wechsel bemerkt. Bei den ersten beiden Tests wurde ein Modus pro Tour gewählt. In Ankara wurde er pro Stopp gewählt, weil sich der Empfang pro Stopp änderte, und das stellt sowohl an das Produkt als auch an den Reiseleiter andere Anforderungen.

Rund um den Anıtkabir, und dort haben wir offline übertragen. Im Offline-Modus bleibt der Ton in einem lokalen WLAN, das ein tragbarer Router aufbaut, und berührt mobile Daten überhaupt nicht. An den beiden Parlamentsgebäuden war der Empfang zuverlässig, und die Übertragung lief online.

Die beiden Modi sind nicht austauschbar. Die Online-Übertragung leitet den Ton des Reiseleiters über das Internet durch die Server von Your Next Tours, sodass ein Zuhörer nicht bei der Gruppe stehen muss, und in diesem Modus ist eine Live-Übersetzung verfügbar. Die Offline-Übertragung hält alles im lokalen Netzwerk des Reiseleiters, braucht überhaupt kein Internet und bietet keine Übersetzung. Keiner der beiden Modi ist grundsätzlich der bessere. Welcher passt, hängt davon ab, was die Gegebenheiten vor Ort hergeben.

Die einzige zusätzliche Ausrüstung ist der Router selbst. Auf dieser Tour war es ein Asus RT-BE58 GO, derselbe Reiserouter, den wir an der Ägäisküste dabeihatten.

Der Reiseleiter kann in normaler Lautstärke sprechen. Der Anıtkabir ist die Ruhestätte von Gazi Mustafa Kemal Atatürk, und Besucher senken dort ihre Stimme, ohne dass man sie darum bitten muss. Ein Reiseleiter, der ohne Hilfsmittel im Freien zu sechsunddreißig Personen spricht, hat diese Möglichkeit nicht: Entweder wird die Stimme lauter, oder die Gruppe drängt sich eng um ihn.

Mit laufender Übertragung musste keines von beidem geschehen. Der Reiseleiter sprach in Gesprächslautstärke, und die Gruppe konnte sich verteilen, statt sich zum Zuhören zusammenzudrängen.

Der Offline-Modus war hier aus einem Grund wichtig, den es an einer Ausgrabungsstätte nicht gab: Dies ist das Zentrum von Ankara, und mobile Daten waren nicht nutzbar. Über die Ursache wollen wir nicht spekulieren. Berichten können wir, was wir an diesem Tag beobachtet haben. Rund um den Anıtkabir hatten die Telefone der Gruppe kaum oder gar keine mobilen Daten, und wenige Kilometer entfernt, an den Parlamentsgebäuden, reichlich.

Die Räume. Die Gebäude der Ersten und der Zweiten Großen Nationalversammlung sind heute Museen, das Museum des Unabhängigkeitskrieges und das Museum der Republik, und Innenräume sind akustisch schwieriger als offenes Gelände: Der Schall wird von harten Oberflächen zurückgeworfen, und Besucher müssen sich normalerweise eng um den Reiseleiter scharen, um überhaupt etwas zu hören.

Der Mobilfunkempfang war hier zuverlässig, also lief die Übertragung online. Das ist das natürliche Einsatzfeld dieses Modus. Er braucht das Internet, ist dafür aber nicht auf einen mitgebrachten Router angewiesen und kann auch einen Zuhörer erreichen, der nicht bei der Gruppe steht.

In einem Museumsraum sind andere Besucher, und eine Gruppe, die über Kopfhörer zuhört, konkurriert mit ihnen nicht um denselben Raum.

Sechs Personen aus der Gruppe von 36 beantworteten im September 2026 eine Umfrage nach der Tour. Das ist eine kleine Stichprobe, und als solche berichten wir sie. Was die sechs in eigenen Worten ansprachen, waren das Lärmproblem, das Mitverfolgen der Erklärungen auch aus der Entfernung, Hygiene und die Tatsache, dass das System noch jung ist.

Was wir aus sechs Antworten nicht ableiten können, ist, wie es den anderen dreißig Personen ging. Sechs Antworten reichen, um zu zeigen, welche Themen ungefragt aufkommen, aber nicht für eine Messung. Wir veröffentlichen sie, weil die angesprochenen Themen genau die sind, nach denen ein Reiseleiter ohnehin fragen würde.

Weil der Empfang zum Stopp gehört. Ein Reiseleiter, der am Treffpunkt einen einzigen Modus wählt, wettet darauf, dass der ganze Tag so aussieht wie der erste Stopp. Ankara hat gezeigt, dass ein einziger Tag sowohl ein Funkloch als auch zuverlässigen Empfang bereithalten kann, nur wenige Kilometer und ein paar Stunden voneinander entfernt.

Dieser dritte Test kam genauso zustande wie die ersten beiden: Ein Team ließ ein junges Produkt einen Tag lang neben seinen Reiseleitern mitlaufen. Wir danken dem Ankara-Team von Evrim Ağacı und Keşfet101 für die Einladung und für ihre Unterstützung vor Ort sowie den beiden Reiseleitern, die den Tag führten, Yavuz Kılıç und Timuçin Alp Aslan, beide registriert bei der Kammer der Fremdenführer Ankara. Die Tour war ihre eigene Cumhuriyet Ankara'sı Gezisi, von Anfang bis Ende nach ihrem Programm durchgeführt.

Die Hardware haben Sie bereits dabei: Ihr Telefon. Installieren Sie die App auf Ihrem Telefon, bevor Sie das nächste Mal aufbrechen. Was eine Tour ohne Empfänger kostet, sehen Sie auf der Preisseite, oder lesen Sie den Ablauf in vier Schritten unter So funktioniert es. Wenn Sie heute Flüsterfunk-Sets mieten, bietet die Seite Alternative zur Führungsanlage einen ehrlichen Vergleich, einschließlich dessen, was spezielle Hardware weiterhin besser kann.

Die Kommentare der Teilnehmer stammen aus einer Umfrage nach der Tour, die im September 2026 an die Gruppe von 36 Personen verschickt wurde; sechs Personen antworteten. Die Zitate sind Auszüge, aus dem Türkischen übersetzt, mit korrigierter Rechtschreibung und Zeichensetzung und ohne Angaben, die auf die verfassende Person schließen lassen. Drei der sechs Antworten werden hier nicht zitiert. Die Gebäude der Ersten und der Zweiten Großen Nationalversammlung beherbergen laut dem Ministerium für Kultur und Tourismus das Museum des Unabhängigkeitskrieges beziehungsweise das Museum der Republik. Die Fotos stammen von uns.