Правила відвідування Національних палаців
Правило охоплює кожен палац, павільйон і музей, якими керує Адміністрація національних палаців, включно з Долмабахче. Нижче наведено точний текст, де він застосовується та як група може виконати вимогу без оренди приймачів.
Фото: Julian Lupyan, CC0, Wikimedia Commons
Так. Згідно з правилами відвідування Національних палаців (стаття 8/1-b), група, яка відвідує об'єкт із ліцензованим гідом, повинна використовувати гарнітуру, якщо в ній понад 8 осіб. У приміщеннях гіди не мають права говорити голосно без гарнітури (стаття 7/2-d). Правила не визначають конкретний тип пристрою.
Три положення процедур і принципів відвідування Адміністрації національних палаців у цитатах оригінальною турецькою мовою.
Madde 8/1-b
Оригінал (турецькою)Eylemli Turist Rehberi eşliğinde yapılacak ziyaretlerde, ilgili gruptaki birey sayısı 8 kişiyi aştığında headset kullanmak zorunludur.
Під час відвідувань у супроводі ліцензованого гіда використання гарнітури є обов'язковим, якщо кількість осіб у групі перевищує 8.
Madde 7/2-d
Оригінал (турецькою)Grup halinde gelen rehber eşliğindeki gezilerde, iç mekânlarda rehberler headset sistemi kullanmaksızın yüksek sesle diğer ziyaretçileri rahatsız edecek şekilde anlatım yapamazlar.
Під час групових екскурсій гіди не мають права розповідати в приміщеннях без гарнітури голосно, що заважає іншим відвідувачам.
Madde 7/5
Оригінал (турецькою)Ziyaret kurallarına uymayan ziyaretçi, görevli personel tarafından ziyaret alanı dışına çıkartılır.
Відвідувача, який не дотримується правил відвідування, персонал виводить із зони відвідування.
Переклади є нашими власними і не є офіційним текстом. Турецький оригінал є авторитетним.
Правила належать Адміністрації національних палаців, тому вони діють на всіх її об'єктах, відкритих для відвідувачів, а не лише в Топкапи. Серед таких об'єктів:
Ая-Софія, Стамбульський археологічний музей та інші об'єкти, якими керує Міністерство культури і туризму, мають власні правила. Ця сторінка стосується лише об'єктів Національних палаців.
Група може слухати аудіогід палацу, взяти в оренду приймачі або слухати гіда на телефонах, які вони вже мають при собі. Вони вирішують різні проблеми.
| Питання | Палацовий аудіогід | Орендований комплект приймачів | Телефони з Your Next Tours |
|---|---|---|---|
| Хто говорить | Запис. Ваш гід не проводить екскурсію. | Ваш гід у прямому ефірі. | Ваш гід у прямому ефірі. |
| Вартість для одного гостя | Включено у вхідний квиток. Недоступно для власників MüzeKart (стаття 8/1-ç). | Зазвичай від 1,50 EUR до 1,80 EUR на особу на день на турецькому ринку. | Нічого для гостей. Гід сплачує одну підписку. |
| Що носить із собою гід | Нічого. | Валіза приймачів, передавач, зарядні пристрої та запасні батарейки. | Один телефон плюс кишеньковий WiFi-роутер за відсутності сигналу. |
| Гігієна | Спільні пристрої. | Спільні навушники, які дезінфікують між групами. | Кожен гість використовує власні навушники. |
| Багатомовні групи | Фіксований список записаних мов. | Одна мова на канал, один гід на кожну мову. | Синхронний переклад мовою кожного гостя (потрібен інтернет). |
Ціни оренди станом на 21 вересня 2026 р. за опублікованими турецькими тарифами. Порівняти з орендою набору гарнітур
Що забезпечує легкий вхід завдяки системі на базі смартфонів.
Напишіть це в повідомленні перед туром. Підійдуть як дротові, так і Bluetooth-навушники. Більшість людей і так носять їх із собою.
Хтось завжди забуває. Кілька дешевих дротових пар виручать усю групу.
Відкрийте тур у додатку та покажіть QR код, поки група чекає в черзі до каси чи на контролі безпеки.
Перед першим залом скажіть одну фразу й попросіть підняти руку тих, хто вас не чує.
Це правило спрямоване проти гучних розмов. Оскільки всі в навушниках, достатньо звичайної гучності мовлення.
У тексті зазначено, що кількість осіб у групі має перевищувати вісім, тобто дев'ять і більше. Там не вказано, чи враховується гід. Якщо ваша група на межі, краще передбачити гарнітури.
Ні. Це правило є частиною правил відвідування Адміністрації національних палаців, тому воно діє на всіх її об'єктах: у Долмабахче, Бейлербеї, Йилдизі, павільйонах і музеях.
Правило вимагає наявність гарнітури й не визначає конкретний тип пристрою. За допомогою Your Next Tours кожен гість слухає гіда через навушники на власному телефоні, тож розповідь чує лише група. Якщо вам потрібна повна впевненість для конкретного візиту, зверніться до дирекції палацу.
Ні. Телефон гіда може транслювати сигнал через кишеньковий роутер Wi-Fi взагалі без інтернету, що також рятує за слабкого сигналу крізь товсті стіни. Там, де мобільний інтернет хороший, гості можуть слухати через мережу, що також необхідно для живого перекладу.
Аудіогід замінює вашу розповідь записом. Він входить до вартості вхідного квитка, але не MüzeKart. Використання гарнітури дозволяє вам продовжувати вести групу самостійно.
У статті 7/5 зазначено, що відвідувачів, які порушують правила, персонал виводить із зони відвідування. На практиці це означає, що групу, яка не може виконати цю вимогу, можуть не пустити.
Встановіть додаток для гідів, створіть екскурсію та поділіться її QR кодом. Ваша група слухає через власні телефони, а ви розповідаєте звичайною гучністю.
Усе зазначене вище працює з телефону гіда, тому це єдиний пристрій, на якому потрібен додаток. Ваші гості продовжують сканувати QR-код і слухати у своєму браузері.
Безкоштовно для завантаження · iPhone, iPad та Android · Що робить додаток гіда
