Pravilnik obiskov Nacionalnih palač
Pravilo velja za vsako palačo, paviljon in muzej, ki ga upravlja uprava Nacionalnih palač, vključno z Dolmabahçe. Tukaj je točno besedilo, kje velja in kako lahko skupina izpolni pogoje brez najema sprejemnikov.
Fotografija: Julian Lupyan, CC0, Wikimedia Commons
Da. V skladu s pravilnikom obiskov Nacionalnih palač (člen 8/1-b) mora skupina, ki jo vodi licencirani turistični vodnik, uporabljati slušalke, če šteje več kot 8 oseb. V zaprtih prostorih vodniki ne smejo glasno razlagati brez njih (člen 7/2-d). Pravila ne določajo vrste naprave.
Tri določbe Postopkov in načel obiskov uprave Nacionalnih palač, navedene v izvirni turščini.
Madde 8/1-b
Izvirnik (turščina)Eylemli Turist Rehberi eşliğinde yapılacak ziyaretlerde, ilgili gruptaki birey sayısı 8 kişiyi aştığında headset kullanmak zorunludur.
Pri obiskih z licenciranim turističnim vodnikom je uporaba slušalk obvezna, če število oseb v skupini presega 8.
Madde 7/2-d
Izvirnik (turščina)Grup halinde gelen rehber eşliğindeki gezilerde, iç mekânlarda rehberler headset sistemi kullanmaksızın yüksek sesle diğer ziyaretçileri rahatsız edecek şekilde anlatım yapamazlar.
Na vodenih skupinskih obiskih vodniki v zaprtih prostorih ne smejo pripovedovati brez sistema slušalk z glasnim glasom, ki moti druge obiskovalce.
Madde 7/5
Izvirnik (turščina)Ziyaret kurallarına uymayan ziyaretçi, görevli personel tarafından ziyaret alanı dışına çıkartılır.
Obiskovalca, ki ne upošteva pravil obiska, osebje odstrani z območja obiska.
Prevodi so naši in niso uradno besedilo. Turški izvirnik je verodostojen.
Pravila spadajo pod Upravo nacionalnih palač, zato veljajo na vseh njenih lokacijah, odprtih za obiskovalce, ne le v Topkapiju. Lokacije vključujejo:
Aja Sofija, Istanbulski arheološki muzeji in druge lokacije, ki jih upravlja Ministrstvo za kulturo in turizem, imajo lastna pravila. Ta stran pokriva samo lokacije nacionalnih palač.
Skupina lahko sledi avdio vodiču palače, prinese najete sprejemnike ali posluša vodnika prek telefonov, ki jih že ima pri sebi. Rešujejo različne težave.
| Vprašanje | Avdio vodič palače | Set najetih sprejemnikov | Telefoni z Your Next Tours |
|---|---|---|---|
| Kdo govori | Posnetek. Vaš vodnik ne pripoveduje. | Vaš vodnik, v živo. | Vaš vodnik, v živo. |
| Strošek na gosta | Vključeno v vstopnico. Ni na voljo imetnikom kartice MüzeKart (člen 8/1-ç). | Običajno od 1,50 € do 1,80 € na osebo na dan na turškem trgu. | Nič za goste. Vodnik plača eno naročnino. |
| Kaj nosi vodnik | Nič. | Kovček s sprejemniki, oddajnik, polnilniki in rezervne baterije. | En telefon in žepni usmerjevalnik WiFi, če ni signala. |
| Higiena | Deljene naprave. | Deljene slušalke, očiščene med skupinami. | Vsak gost uporablja svoje slušalke. |
| Skupine z več jeziki | Fiksni seznam posnetih jezikov. | En jezik na kanal, en vodnik na jezik. | Prevajanje v živo v jezik vsakega gosta (potrebuje internet). |
Cene najema, izmerjene dne 21. september 2026 iz objavljenih turških tarif. Primerjajte z najemom kompleta slušalk
Kaj omogoča hiter vstop s sistemom na osnovi telefona.
Vključite to v sporočilo pred turo. Delujejo tako žične kot Bluetooth slušalke. Večina ljudi jih že ima pri sebi.
Nekdo vedno pozabi svoje. Nekaj poceni žičnih parov reši situacijo za vso skupino.
Odprite turo v aplikaciji in prikažite QR kodo, medtem ko skupina čaka v vrsti za vstopnice ali varnostni pregled.
Preden vstopite v prvo dvorano, recite en stavek in prosite za dvig roke vsakogar, ki vas ne sliši.
Pravilo je usmerjeno proti glasnemu pripovedovanju. Z uporabo slušalk za vsakogar zadostuje normalen govor.
Besedilo navaja, da mora število posameznikov v skupini presegati osem, torej devet ali več. Ne navaja pa, ali se vodnik šteje zraven. Če je vaša skupina na meji, si raje priskrbite slušalke.
Ne. Pravilo je del postopkov obiskov Uprave nacionalnih palač, zato velja za vse njene lokacije: Dolmabahçe, Beylerbeyi, Yıldız ter za paviljone in muzeje.
Pravilo zahteva slušalke in ne opredeljuje vrste naprave. Z Your Next Tours vsak gost posluša vodnika prek slušalk na lastnem telefonu, zato pripovedovanje sliši samo skupina. Če želite zagotovost za obisk določene lokacije, je pristojni organ uprava palače.
Ne. Telefon vodnika lahko oddaja prek žepnega usmerjevalnika WiFi povsem brez interneta, s čimer se izogne tudi šibkemu signalu za debelimi zidovi. Kjer so mobilni podatki dobri, lahko gostje namesto tega poslušajo prek interneta, kar je potrebno tudi za prevajanje v živo.
Avdio vodič nadomesti vašo razlago s posnetkom. Vključen je v vstopnico, ne pa tudi v MüzeKart. Uporaba sistema slušalk vam omogoča, da sami vodite svojo skupino.
Člen 7/5 določa, da osebje odstrani obiskovalce, ki ne upoštevajo pravil obiska, z območja za obiskovalce. V praksi to pomeni, da skupina, ki ne izpolnjuje pogojev, morda ne bo smela vstopiti.
Namestite aplikacijo za vodenje, ustvarite turo in delite njeno QR kodo. Vaša skupina posluša prek lastnih telefonov, vi pa govorite s tonom glasu kot v sobi.
Vse zgoraj navedeno deluje iz vodnikovega telefona, zato je to edina naprava, ki potrebuje aplikacijo. Vaši gostje še naprej skenirajo kodo QR in poslušajo v svojem brskalniku.
Brezplačen prenos · iPhone, iPad in Android · Kaj počne aplikacija za vodenje
