Reguli de vizitare a Palatelor Naționale
Regula acoperă fiecare palat, pavilion și muzeu administrat de Administrația Palatelor Naționale, inclusiv Dolmabahçe. Iată textul exact, unde se aplică și cum poate un grup să o respecte fără a închiria receptoare.
Foto: Julian Lupyan, CC0, Wikimedia Commons
Da. Conform regulilor de vizitare a Palatelor Naționale (articolul 8/1-b), un grup care vizitează cu un ghid turistic autorizat trebuie să folosească o cască odată ce are mai mult de 8 persoane. În interior, ghizii nu pot povesti cu voce tare fără una (articolul 7/2-d). Regulile nu menționează un tip de dispozitiv.
Trei dispoziții ale Procedurilor și Principiilor de Vizitare ale Administrației Palatelor Naționale, citate în limba turcă originală.
Madde 8/1-b
Original (turcă)Eylemli Turist Rehberi eşliğinde yapılacak ziyaretlerde, ilgili gruptaki birey sayısı 8 kişiyi aştığında headset kullanmak zorunludur.
În cazul vizitelor însoțite de un ghid turistic autorizat, utilizarea căștilor este obligatorie atunci când numărul persoanelor din grup depășește 8.
Madde 7/2-d
Original (turcă)Grup halinde gelen rehber eşliğindeki gezilerde, iç mekânlarda rehberler headset sistemi kullanmaksızın yüksek sesle diğer ziyaretçileri rahatsız edecek şekilde anlatım yapamazlar.
În cadrul vizitelor ghidate de grup, ghizii nu pot nara în interior fără un sistem de căști cu o voce tare care să deranjeze ceilalți vizitatori.
Madde 7/5
Original (turcă)Ziyaret kurallarına uymayan ziyaretçi, görevli personel tarafından ziyaret alanı dışına çıkartılır.
Un vizitator care nu respectă regulile de vizitare este îndepărtat din zona de vizitare de către personal.
Traducerile ne aparțin și nu constituie un text oficial. Originalul în limba turcă are caracter oficial.
Regulile aparțin Administrației Palatelor Naționale, deci se aplică în toate locațiile sale deschise vizitatorilor, nu doar la Topkapı. Locațiile includ:
Hagia Sophia, Muzeele Arheologice din Istanbul și alte locații administrate de Ministerul Culturii și Turismului au propriile reguli. Această pagină acoperă doar locațiile Palatelor Naționale.
Un grup poate urma ghidul audio al palatului, poate aduce receptoare închiriate sau poate asculta ghidul pe telefoanele pe care le are deja asupra sa. Acestea rezolvă probleme diferite.
| Întrebare | Ghid audio al palatului | Set de receptoare închiriate | Telefoane cu Your Next Tours |
|---|---|---|---|
| Cine vorbește | O înregistrare. Ghidul dvs. nu narează. | Ghidul tău, în direct. | Ghidul tău, în direct. |
| Cost per oaspete | Inclus în biletul de intrare. Indisponibil pentru deținătorii de MüzeKart (articolul 8/1-ç). | De obicei între 1,50 EUR și 1,80 EUR de persoană pe zi pe piața turcă. | Nimic pentru oaspeți. Ghidul plătește un singur abonament. |
| Ce poartă ghidul | Nimic. | O geantă cu receptoare, un transmițător, încărcătoare și baterii de rezervă. | Un telefon, plus un router WiFi de buzunar dacă nu există semnal. |
| Igienă | Dispozitive partajate. | Căști partajate, curățate între grupuri. | Fiecare oaspete își folosește propriile căști. |
| Grupuri bilingve sau multilingve | Listă fixă de limbi înregistrate. | O limbă pe canal, un ghid pe limbă. | Traducere live în limba fiecărui oaspete (necesită internet). |
Prețurile de închiriere măsurate la data de 21 septembrie 2026 din tarifele turcești publicate. Comparați cu închirierea unui set de căști
Ce face ca intrarea să fie fluentă cu o configurație bazată pe telefon.
Includeți acest lucru în mesajul de dinaintea turului. Cele cu fir sau Bluetooth funcționează ambele. Majoritatea oamenilor au deja o pereche.
Cineva uită întotdeauna. Câteva perechi ieftine cu fir acoperă întregul grup.
Deschideți turul în aplicație și afișați codul QR în timp ce grupul așteaptă la coada pentru bilete sau controlul de securitate.
Înainte de primul spațiu interior, rostiți o frază și cereți să ridice mâna oricine nu vă aude.
Regula vizează narațiunea cu voce tare. Cu toată lumea având căști, un ton normal al vocii este suficient.
Textul spune că numărul de persoane din grup trebuie să depășească opt, deci nouă sau mai multe. Nu se menționează dacă ghidul este luat în calcul. Dacă grupul dumneavoastră este la limită, planificați utilizarea căștilor.
Nu. Regula face parte din procedurile de vizitare ale Administrației Palatelor Naționale, așa că se aplică la toate siturile sale: Dolmabahçe, Beylerbeyi, Yıldız, precum și la pavilioane și muzee.
Regula impune utilizarea căștilor și nu menționează un tip anume de dispozitiv. Cu Your Next Tours, fiecare oaspete ascultă ghidul prin căști pe propriul telefon, astfel încât nimeni altcineva nu aude prezentarea în afară de grup. Dacă doriți certitudine pentru o vizită anume, direcția palatului este autoritatea competentă căreia îi puteți adresa întrebarea.
Nu. Telefonul ghidului poate transmite prin intermediul unui router WiFi de buzunar fără a fi nevoie de internet, ceea ce elimină și problema semnalului slab în spatele zidurilor groase. Acolo unde datele mobile sunt bune, oaspeții pot asculta prin internet, ceea ce este necesar și pentru traducerea live.
Ghidul audio înlocuiește narațiunea dumneavoastră cu o înregistrare. Este inclus cu un bilet de intrare, dar nu și cu MüzeKart. Un sistem cu căști vă permite să continuați să vă ghidați propriul grup.
Articolul 7/5 prevede că vizitatorii care nu respectă regulile de vizitare sunt îndepărtați din zona de vizitare de către personal. În practică, acest lucru înseamnă că unui grup care nu se conformează i se poate refuza accesul.
Instalați aplicația de ghid, creați un tur și partajați codul QR. Grupul dumneavoastră ascultă pe propriile telefoane, iar dumneavoastră povestiți la volumul unei conversații normale.
Tot ce este mai sus rulează de pe telefonul ghidului, așa că acesta este singurul dispozitiv care are nevoie de aplicație. Oaspeții dvs. continuă să scaneze un cod QR și să asculte în browserul lor.
Descărcare gratuită · iPhone, iPad și Android · Ce face aplicația pentru ghizi
