Návštěvní řád Národních paláců
Pravidlo se vztahuje na každý palác, pavilon a muzeum spravované Správou národních paláců, včetně Dolmabahçe. Zde je přesné znění, kde platí a jak může skupina pravidlo splnit bez pronájmu přijímačů.
Foto: Julian Lupyan, CC0, Wikimedia Commons
Ano. Podle návštěvního řádu Národních paláců (článek 8/1-b) musí skupina s licencovaným průvodcem používat sluchátka, pokud čítá více než 8 osob. Ve vnitřních prostorách nesmějí průvodci bez nich podávat hlasitý výklad (článek 7/2-d). Pravidla nespecifikují konkrétní typ zařízení.
Tři ustanovení Návštěvních postupů a zásad Správy národních paláců, citovaná v původní turečtině.
Madde 8/1-b
Originál (turečtina)Eylemli Turist Rehberi eşliğinde yapılacak ziyaretlerde, ilgili gruptaki birey sayısı 8 kişiyi aştığında headset kullanmak zorunludur.
Při návštěvách s licencovaným průvodcem je používání náhlavní soupravy povinné, pokud počet osob ve skupině přesáhne 8.
Madde 7/2-d
Originál (turečtina)Grup halinde gelen rehber eşliğindeki gezilerde, iç mekânlarda rehberler headset sistemi kullanmaksızın yüksek sesle diğer ziyaretçileri rahatsız edecek şekilde anlatım yapamazlar.
Při organizovaných skupinových návštěvách nesmějí průvodci podávat výklad v interiéru bez systému náhlavní soupravy hlasitým způsobem, který ruší ostatní návštěvníky.
Madde 7/5
Originál (turečtina)Ziyaret kurallarına uymayan ziyaretçi, görevli personel tarafından ziyaret alanı dışına çıkartılır.
Návštěvník, který nedodržuje pravidla návštěvy, je personálem vykázán z návštěvní oblasti.
Překlady jsou naše vlastní a nejsou oficiálním textem. Rozhodující je turecký originál.
Pravidla spadají pod Správu národních paláců, takže platí ve všech jejích objektech přístupných veřejnosti, nejen v Topkapı. Mezi objekty patří:
Hagia Sofia, Istanburská archeologická muzea a další objekty provozované Ministerstvem kultury a cestovního ruchu se řídí vlastními pravidly. Tato stránka se týká pouze objektů Národních paláců.
Skupina může využít palácového audioprůvodce, přinést si pronajaté přijímače nebo poslouchat průvodce na telefonech, které již vlastní. Každé řeší jiné problémy.
| Otázka | Palácový audioprůvodce | Pronajatá sada přijímačů | Telefony s Your Next Tours |
|---|---|---|---|
| Kdo mluví | Nahrávka. Váš průvodce nevydává výklad. | Váš průvodce, živě. | Váš průvodce, živě. |
| Náklady na jednoho hosta | Zahrnuto v ceně vstupenky. Není k dispozici pro držitele MüzeKart (článek 8/1-ç). | Na tureckém trhu obvykle 1,50 € až 1,80 € za osobu a den. | Pro hosty zdarma. Průvodce platí jedno předplatné. |
| Co průvodce nese | Nic. | Kufr s přijímači, vysílač, nabíječky a náhradní baterie. | Jeden telefon a kapesní WiFi router, pokud není k dispozici signál. |
| Hygiena | Sdílená zařízení. | Sdílená sluchátka, čištěná mezi skupinami. | Každý host používá vlastní sluchátka. |
| Vícejazyčné skupiny | Pevný seznam namluvených jazyků. | Jeden jazyk na kanál, jeden průvodce na jazyk. | Živý překlad do jazyka každého hosta (vyžaduje internet). |
Ceny pronájmu měřeny dne 21. září 2026 z uveřejněných tureckých tarifů. Porovnat s pronájmem sady sluchátek
Co zajišťuje hladký vstup se systémem založeným na telefonu.
Uveďte to ve zprávě před zájezdem. Drátová i Bluetooth sluchátka fungují. Většina lidí už nějaká má u sebe.
Někdo vždycky zapomene. Pár levných drátových sluchátek zachrání celou skupinu.
Otevřete prohlídku v aplikaci a ukažte QR kód, zatímco skupina čeká ve frontě na lístky nebo u kontroly.
Před prvním vstupem dovnitř řekněte jednu větu a požádejte o zvednutí ruky každého, kdo vás neslyší.
Pravidlo cílí na hlasitý výklad. Se sluchátky pro každého stačí normální hlasitost.
Text uvádí, že počet osob ve skupině musí přesáhnout osm, tedy devět a více. Neuvádí, zda se počítá i průvodce. Pokud je vaše skupina na hraně, raději zajistěte sluchátka.
Ne. Pravidlo je součástí návštěvního řádu Správy národních paláců, takže platí ve všech jejích objektech: Dolmabahçe, Beylerbeyi, Yıldız, v pavilonech i muzeích.
Pravidlo vyžaduje náhlavní soupravu a neurčuje typ zařízení. S Your Next Tours každý host poslouchá průvodce přes sluchátka na svém vlastním telefonu, takže výklad nikdo jiný neslyší. Pokud chcete mít pro konkrétní návštěvu jistotu, obraťte se na ředitelství paláce.
Ne. Telefon průvodce může vysílat přes kapesní WiFi router zcela bez internetu, což také řeší slabý signál za silnými zdmi. Tam, kde je dobré mobilní připojení, mohou hosté místo toho poslouchat přes internet, což vyžaduje i živý překlad.
Audioprůvodce nahrazuje váš výklad nahrávkou. Je v ceně vstupenky, ale ne MüzeKart. Nastavení se sluchátky vám umožňuje dál vést vlastní skupinu.
Článek 7/5 stanoví, že návštěvníci, kteří nedodržují návštěvní řád, jsou personálem vyvedeni z návštěvní oblasti. V praxi to znamená, že skupina, která podmínky nesplní, nemusí být vpuštěna dovnitř.
Nainstalujte si aplikaci průvodce, vytvořte zájezd a sdílejte jeho QR kód. Vaše skupina poslouchá na vlastních telefonech a vy mluvíte pokojovou hlasitostí.
Vše výše uvedené funguje z telefonu průvodce, takže to je jediné zařízení, které aplikaci potřebuje. Vaši hosté nadále skenují QR kód a poslouchají ve svém prohlížeči.
Zdarma ke stažení · iPhone, iPad a Android · Co aplikace pro průvodce umí
