กฎการเข้าชมพระราชวังแห่งชาติ
กฎระเบียบนี้ครอบคลุมทุกพระราชวัง ตำหนัก และพิพิธภัณฑ์ที่บริหารงานโดยสำนักพระราชวังแห่งชาติ รวมถึงโดลมาบาห์เช นี่คือข้อความที่แท้จริง ขอบเขตการบังคับใช้ และวิธีที่กลุ่มท่องเที่ยวสามารถปฏิบัติตามได้โดยไม่ต้องเช่าอุปกรณ์รับสัญญาณ
ภาพถ่าย: Julian Lupyan, CC0, Wikimedia Commons
ใช่ ภายใต้กฎระเบียบการเข้าชมของสำนักพระราชวังแห่งชาติ (มาตรา 8/1-b) กลุ่มที่เข้าชมโดยมีมัคคุเทศก์ที่ได้รับใบอนุญาตจะต้องใช้ชุดหูฟังเมื่อมีผู้ร่วมเดินทางมากกว่า 8 คนขึ้นไป โดยภายในอาคาร มัคคุเทศก์ไม่ได้รับอนุญาตให้บรรยายด้วยเสียงดังโดยไม่มีอุปกรณ์ดังกล่าว (มาตรา 7/2-d) ทั้งนี้ กฎระเบียบไม่ได้ระบุประเภทของอุปกรณ์ไว้อย่างเจาะจง
ข้อกำหนดสามประการจากระเบียบและหลักเกณฑ์การเข้าชมของสำนักพระราชวังแห่งชาติ อ้างอิงจากต้นฉบับภาษาตุรกี
Madde 8/1-b
ต้นฉบับ (ภาษาตุรกี)Eylemli Turist Rehberi eşliğinde yapılacak ziyaretlerde, ilgili gruptaki birey sayısı 8 kişiyi aştığında headset kullanmak zorunludur.
ในการเข้าชมที่มีมัคคุเทศก์ได้รับใบอนุญาตนำเที่ยว การใช้ชุดหูฟังเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อจำนวนบุคคลในกลุ่มเกิน 8 คน
Madde 7/2-d
ต้นฉบับ (ภาษาตุรกี)Grup halinde gelen rehber eşliğindeki gezilerde, iç mekânlarda rehberler headset sistemi kullanmaksızın yüksek sesle diğer ziyaretçileri rahatsız edecek şekilde anlatım yapamazlar.
ในการเข้าชมกลุ่มแบบมีมัคคุเทศก์ มัคคุเทศก์จะไม่สามารถบรรยายภายในอาคารโดยไม่มีระบบชุดหูฟังด้วยเสียงอันดังรบกวนผู้เข้าชมท่านอื่นได้
Madde 7/5
ต้นฉบับ (ภาษาตุรกี)Ziyaret kurallarına uymayan ziyaretçi, görevli personel tarafından ziyaret alanı dışına çıkartılır.
ผู้เข้าชมที่ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบการเข้าชมจะถูกเจ้าหน้าที่เชิญออกจากพื้นที่เข้าชม
คำแปลเหล่านี้จัดทำขึ้นโดยเราและไม่ใช่ข้อความที่เป็นทางการ ต้นฉบับภาษาตุรกีถือเป็นบรรทัดฐานสูงสุด
กฎระเบียบเหล่านี้เป็นของสำนักพระราชวังแห่งชาติ จึงบังคับใช้ ณ ทุกสถานที่ที่เปิดให้ผู้เข้าชม ไม่ใช่เฉพาะที่ทอปกาปึเท่านั้น สถานที่เหล่านี้รวมถึง:
ฮาเกียโซเฟีย พิพิธภัณฑ์โบราณคดีอิสตันบูล และสถานที่อื่นๆ ภายใต้การดูแลของกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวต่างมีกฎระเบียบเฉพาะของตนเอง หน้านี้ครอบคลุมเฉพาะสถานที่ของสำนักพระราชวังแห่งชาติเท่านั้น
กลุ่มสามารถใช้บริการออดิโอไกด์ของพระราชวัง นำชุดเครื่องรับสัญญาณมาเอง หรือฟังมัคคุเทศก์ผ่านโทรศัพท์ที่พกพาอยู่แล้ว ซึ่งช่วยแก้ปัญหาที่แตกต่างกัน
| คำถาม | ออดิโอไกด์ของพระราชวัง | ชุดเครื่องรับสัญญาณเช่า | โทรศัพท์พร้อม Your Next Tours |
|---|---|---|---|
| ใครเป็นผู้พูด | เสียงบันทึก มัคคุเทศก์ของคุณไม่ได้เป็นผู้บรรยาย | มัคคุเทศก์ของคุณแบบสด | มัคคุเทศก์ของคุณแบบสด |
| ต้นทุนต่อผู้เข้าชมหนึ่งท่าน | รวมอยู่กับบัตรเข้าชมแล้ว ไม่สามารถใช้ได้สำหรับผู้ถือบัตร MüzeKart (มาตรา 8/1-ç) | โดยทั่วไปอยู่ที่ €1.50 ถึง €1.80 ต่อคนต่อวันในตลาดตุรกี | ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับผู้ร่วมทัวร์ มัคคุเทศก์ชำระค่าบริการสมาชิกเพียงรายเดียว |
| สิ่งที่มัคคุเทศก์ต้องพกพา | ไม่มี | กระเป๋าใส่เครื่องรับสัญญาณ เครื่องส่งสัญญาณ เครื่องชาร์จ และแบตเตอรี่สำรอง | โทรศัพท์หนึ่งเครื่อง พร้อมกับเราเตอร์พกพา WiFi หากไม่มีสัญญาณ |
| สุขอนามัย | อุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกัน | หูฟังที่ใช้ร่วมกัน ทำความสะอาดระหว่างกลุ่ม | แขกแต่ละท่านใช้หูฟังของตนเอง |
| กลุ่มที่มีหลายภาษาปะปนกัน | รายการภาษาที่บันทึกไว้ล่วงหน้าแบบคงที่ | หนึ่งภาษาต่อช่องสัญญาณ, ไกด์หนึ่งคนต่อหนึ่งภาษา | การแปลแบบสดเป็นภาษาของแขกแต่ละท่าน (ต้องใช้อินเทอร์เน็ต) |
ราคาเช่าอ้างอิงจากวันที่ 21 กันยายน 2569 ตามอัตราค่าบริการที่ประกาศอย่างเป็นทางการของตุรกี เปรียบเทียบกับการเช่าชุดอุปกรณ์รับฟัง
สิ่งที่ทำให้การเข้าชมราบรื่นด้วยระบบที่ใช้งานผ่านโทรศัพท์
ใส่ไว้ในข้อความก่อนเริ่มทัวร์ หูฟังแบบมีสายหรือบลูทูธก็ได้ทั้งคู่ คนส่วนใหญ่พกพาอยู่แล้ว
มักจะมีคนลืมเสมอ หูฟังแบบมีสายราคาประหยัดจำนวนหนึ่งช่วยแก้ปัญหาให้ทั้งกลุ่มได้
เปิดทัวร์ในแอปและแสดง QR code ขณะที่กลุ่มรออยู่ในคิวซื้อตั๋วหรือจุดตรวจความปลอดภัย
ก่อนเข้าสู่พื้นที่ภายในจุดแรก ให้พูดหนึ่งประโยคและขอให้คนที่ไม่ได้ยินคุณยกมือขึ้น
กฎนี้มุ่งเน้นการบรรยายเสียงดัง เมื่อทุกคนใส่หูฟัง ระดับเสียงปกติก็เพียงพอแล้ว
ข้อความระบุว่าจำนวนบุคคลในกลุ่มต้องมากกว่าแปดคน ดังนั้นจึงหมายถึงเก้าคนขึ้นไป และไม่ได้ระบุว่านับรวมไกด์ด้วยหรือไม่ หากกลุ่มของคุณมีจำนวนคาบเกี่ยวกัน ควรเตรียมอุปกรณ์รับฟังไว้ให้พร้อม
ไม่ใช่ กฎระเบียบนี้เป็นส่วนหนึ่งของระเบียบการเข้าชมของสำนักบริหารพระราชวังแห่งชาติ จึงมีผลบังคับใช้กับสถานที่ทุกแห่งในสังกัด ได้แก่ พระราชวังโดลมาบาห์เช เบย์แลร์เบยี ยึลดึซ รวมถึงตำหนักและพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ด้วยเช่นกัน
กฎระเบียบกำหนดให้ต้องมีอุปกรณ์รับฟังและไม่ได้ระบุประเภทอุปกรณ์ ด้วย Your Next Tours แขกแต่ละท่านจะฟังเสียงไกด์ผ่านหูฟังบนโทรศัพท์ของตนเอง จึงไม่มีใครได้ยินเสียงบรรยายยกเว้นคนในกลุ่ม หากคุณต้องการความมั่นใจสำหรับการเข้าชมเฉพาะกิจ ผู้อำนวยการพระราชวังคือผู้มีอำนาจที่ควรสอบถาม
ไม่ใช่ โทรศัพท์ของมัคคุเทศก์สามารถกระจายสัญญาณเสียงผ่านเราเตอร์พ็อกเก็ตไวไฟได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ซึ่งช่วยแก้ปัญหาสัญญาณอ่อนเมื่ออยู่หลังกำแพงหนาได้ด้วย ในพื้นที่ที่มีสัญญาณอินเทอร์เน็ตมือถือดี ผู้ร่วมทัวร์สามารถรับฟังผ่านอินเทอร์เน็ตแทนได้ ซึ่งจำเป็นสำหรับการใช้งานระบบแปลภาษาแบบสดเช่นกัน
เครื่องบรรยายเสียงจะมาแทนที่การบรรยายของคุณด้วยเสียงบันทึก ซึ่งรวมอยู่กับบัตรเข้าชมแต่ไม่รวมกับ MüzeKart ระบบอุปกรณ์รับฟังช่วยให้คุณยังคงนำเที่ยวกลุ่มของคุณเองได้
มาตรา 7/5 ระบุว่าผู้เยี่ยมชมที่ไม่ปฏิบัติตามกฎการเข้าชมจะถูกเชิญออกจากพื้นที่เข้าชมโดยเจ้าหน้าที่ ในทางปฏิบัติหมายความว่ากลุ่มที่ไม่สามารถปฏิบัติตามอาจไม่อนุญาตให้เข้า
ติดตั้งแอปไกด์ สร้างทัวร์ และแชร์ QR code กลุ่มของคุณจะรับฟังผ่านโทรศัพท์ของตนเอง และคุณบรรยายด้วยระดับเสียงปกติ
ทุกอย่างข้างต้นทำงานจากโทรศัพท์ของไกด์ จึงมีเพียงเครื่องเดียวที่ต้องติดตั้งแอป แขกของคุณยังคงสแกน QR โค้ดและฟังในเบราว์เซอร์เหมือนเดิม
ดาวน์โหลดฟรี · iPhone, iPad และ Android · ความสามารถของแอปไกด์
