Правила за посещение на Националните дворци
Правилото обхваща всеки дворец, павилион и музей, управляван от Управлението на националните дворци, включително Долмабахче. Ето точния текст, къде се прилага и как дадена група може да го спази, без да наема приемници.
Снимка: Юлиан Лупиан, CC0, Wikimedia Commons
Да. Съгласно правилата за посещение на Националните двореци (член 8/1-б), група, която посещава обекта с лицензиран екскурзовод, трябва да използва слушалки, ако е с повече от 8 души. На закрито екскурзоводите нямат право да говорят силно без тях (член 7/2-д). Правилата не посочват конкретен вид устройство.
Три разпоредби от процедурите и принципите за посещение на Администрацията на Националните двореци, цитирани в оригинал на турски език.
Madde 8/1-b
Оригинал (турски)Eylemli Turist Rehberi eşliğinde yapılacak ziyaretlerde, ilgili gruptaki birey sayısı 8 kişiyi aştığında headset kullanmak zorunludur.
При посещения с лицензиран екскурзовод използването на слушалки е задължително, когато броят на хората в групата надвишава 8.
Madde 7/2-d
Оригинал (турски)Grup halinde gelen rehber eşliğindeki gezilerde, iç mekânlarda rehberler headset sistemi kullanmaksızın yüksek sesle diğer ziyaretçileri rahatsız edecek şekilde anlatım yapamazlar.
При групови посещения с екскурзовод не е позволено говоренето на закрити пространства без аудиосистема с повишен тон, който смущава останалите посетители.
Madde 7/5
Оригинал (турски)Ziyaret kurallarına uymayan ziyaretçi, görevli personel tarafından ziyaret alanı dışına çıkartılır.
Посетител, който не спазва правилата за посещение, се отстранява от зоната за посещение от служителите.
Преводите са наши и не представляват официален текст. Турският оригинал е водещ.
Правилата принадлежат на Администрацията на националните дворци, поради което важат във всички нейни обекти, отворени за посетители, а не само в Топкапъ. Обектите включват:
Света София, Археологическите музеи в Истанбул и други обекти, стопанисвани от Министерството на културата и туризма, имат собствени правила. Тази страница обхваща само обектите на Националните дворци.
Дадена група може да използва аудиогида на двореца, да носи наети приемници или да слуша екскурзовода през телефоните, с които вече разполага. Те решават различни проблеми.
| Въпрос | Дворцов аудиогид | Комплект наети приемници | Телефони с Your Next Tours |
|---|---|---|---|
| Кой говори | Запис. Вашият екскурзовод не води беседа. | Вашият екскурзовод на живо. | Вашият екскурзовод на живо. |
| Цена на гост | Включена в билет за вход. Не е достъпна за притежатели на MüzeKart (член 8/1-ç). | Обикновено от 1,50 € до 1,80 € на човек на ден на турския пазар. | Нищо за гостите. Екскурзоводът плаща един абонамент. |
| Какво носи екскурзоводът | Нищо. | Куфарче с приемници, предавател, зарядни устройства и резервни батерии. | Един телефон плюс джобен Wi-Fi рутер, ако няма сигнал. |
| Хигиена | Споделени устройства. | Споделени слушалки, почиствани между групите. | Всеки гост използва собствените си слушалки. |
| Многоезични групи | Фиксиран списък със записани езици. | Един език на канал, един екскурзовод за език. | Жив превод на езика на всеки гост (изисква интернет). |
Цени за наем, измерени на 21 септември 2026 г. от публикувани турски тарифи. Сравнете с наемането на комплект слушалки
Какво прави входа плавен с телефонна система.
Включете го в съобщението преди тура. Жичните или Bluetooth слушалки работят. Повечето хора вече носят чифт.
Всеки забравя по нещо. Шепа евтини жични чифтове покриват групата.
Отворете тура в приложението и покажете QR кода, докато групата чака на опашката за билети или сигурност.
Преди първото интериорно пространство кажете един ред и помолете за вдигната ръка от всеки, който не ви чува.
Правилото е насочено към силното разказване. С всички със слушалки нормалният говор е достатъчен.
Текстът казва, че броят на лицата в групата трябва да надвишава осем, тоест девет или повече. Не се казва дали екскурзоводът се брои. Ако групата ви е на границата, предвидете слушалки.
Не. Правилото е част от процедурите за посещение на Администрацията на националните дворци, така че важи за всички нейни обекти: Долмабахче, Бейлербей, Йълдъз, павилионите и музеите също.
Правилото изисква слушалки и не посочва вид устройство. С Your Next Tours всеки гост слуша екскурзовода през слушалки на собствения си телефон, така че никой не чува разказа освен групата. Ако искате сигурност за конкретно посещение, палатната дирекция е органът, към който да се обърнете.
Не. Телефонът на екскурзовода може да излъчва през джобен WiFi рутър без никакъв интернет, което избягва и слабия сигнал зад дебели стени. Където мобилните данни са добри, гостите могат да слушат през интернет, което е необходимо и за живия превод.
Аудиогидът заменя вашия разказ със запис. Той е включен във входния билет, но не и в MüzeKart. Системата със слушалки ви позволява да продължите да водите собствената си група.
Член 7/5 гласи, че посетители, които не спазват правилата за посещение, се отстраняват от зоната за посещение от персонала. На практика това означава, че група, която не може да се съобрази, може да не бъде допусната.
Инсталирайте приложението за екскурзоводи, създайте тур и споделете неговия QR код. Вашата група слуша на собствените си телефони, а вие разказвате с нормален глас.
Всичко по-горе работи от телефона на екскурзовода, така че това е единственото устройство, което се нуждае от приложението. Вашите гости продължават да сканират QR код и да слушат през браузъра си.
Безплатно за изтегляне · iPhone, iPad и Android · Какво прави приложението за екскурзоводи
