Besöksregler för National Palaces
Regeln omfattar varje palats, paviljong och museum som drivs av National Palaces Administration, inklusive Dolmabahçe. Här är den exakta texten, var den gäller och hur en grupp kan uppfylla den utan att hyra mottagare.
Foto: Julian Lupyan, CC0, Wikimedia Commons
Ja. Enligt besöksreglerna för National Palaces (artikel 8/1-b) måste en grupp som besöker med en auktoriserad reseledare använda ett headset när den har fler än 8 personer. Inomhus får guider inte berätta högt utan ett (artikel 7/2-d). Reglerna nämner ingen typ av enhet.
Tre bestämmelser från National Palaces Administrations besöksrutiner och principer, citerade på ursprunglig turkiska.
Madde 8/1-b
Original (turkiska)Eylemli Turist Rehberi eşliğinde yapılacak ziyaretlerde, ilgili gruptaki birey sayısı 8 kişiyi aştığında headset kullanmak zorunludur.
Vid besök tillsammans med en auktoriserad reseledare är det obligatoriskt att använda headset när antalet personer i gruppen överstiger 8.
Madde 7/2-d
Original (turkiska)Grup halinde gelen rehber eşliğindeki gezilerde, iç mekânlarda rehberler headset sistemi kullanmaksızın yüksek sesle diğer ziyaretçileri rahatsız edecek şekilde anlatım yapamazlar.
Vid guidade gruppbesök får guider inte leda guidning inomhus utan ett headsetsystem med hög röst som stör andra besökare.
Madde 7/5
Original (turkiska)Ziyaret kurallarına uymayan ziyaretçi, görevli personel tarafından ziyaret alanı dışına çıkartılır.
En besökare som inte följer besöksreglerna avlägsnas från besöksområdet av personalen.
Översättningarna är våra egna och utgör inte en officiell text. Det turkiska originalet är det som gäller.
Reglerna tillhör National Palaces Administration och gäller därför på alla dess besöksmål, inte bara i Topkapı. Bland platserna finns:
Hagia Sofia, Istanbuls arkeologiska museer och andra platser som drivs av Kultur- och turismministeriet har egna regler. Den här sidan omfattar endast Nationalpalatsens platser.
En grupp kan följa palatsets ljudguide, ta med hyrda mottagare eller lyssna på guiden i de telefoner de redan har med sig. De löser olika problem.
| Fråga | Palatsets ljudguide | Hyrt mottagarset | Telefoner med Your Next Tours |
|---|---|---|---|
| Vem som talar | En inspelning. Din guide berättar inte. | Din guide, live. | Din guide, live. |
| Kostnad per gäst | Ingår i entrébiljetten. Inte tillgängligt för MüzeKart-innehavare (artikel 8/1-ç). | Vanligtvis 1,50 € till 1,80 € per person och dag på den turkiska marknaden. | Ingenting för gästerna. Guiden betalar en prenumeration. |
| Vad guiden bär med sig | Ingenting. | En väska med mottagare, en sändare, laddare och extra batterier. | En telefon plus en pocket-WiFi-router om det saknas täckning. |
| Hygien | Delade enheter. | Delade hörlurar, rengjorda mellan grupperna. | Varje gäst använder sina egna hörlurar. |
| Flerspråkiga grupper | Fast lista med inspelade språk. | Ett språk per kanal, en guide per språk. | Livetolkning till varje gästs språk (kräver internet). |
Hyrespriser mätta den 21 september 2026 från publicerade turkiska tariffer. Jämför med att hyra en headset-uppsättning
Vad som gör entrén smidig med en telefonbaserad uppsättning.
Skriv det i meddelandet före turen. Både sladdburna och Bluetooth fungerar. De flesta bär redan på ett par.
Någon glömmer alltid. Ett litet gäng billiga trådbundna par räcker till gruppen.
Öppna turen i appen och visa QR-koden medan gruppen väntar i biljett- eller säkerhetskö.
Innan det första inomhusutrymmet, säg en rad och be om en uppräckt hand från alla som inte hör dig.
Regeln riktar sig mot högljudd guidning. När alla använder hörsnäckor räcker det med en vanlig samtalston.
Texten säger att antalet individer i gruppen måste överstiga åtta, alltså nio eller fler. Det framgår inte om guiden räknas med. Om din grupp ligger nära gränsen, planera för headset.
Nej. Regeln är en del av Nationalpalatsförvaltningens besöksprocedurer, så den gäller på alla dess platser: Dolmabahçe, Beylerbeyi, Yıldız, paviljongerna och dess museer också.
Regeln kräver ett headset och anger ingen enhetstyp. Med Your Next Tours lyssnar varje gäst på guiden via hörlurar i sin egen telefon, så att ingen hör berättelsen förutom gruppen. Om du vill ha säkerhet för ett visst besök är palatsdirektoratet den instans du ska fråga.
Nej. Guidens telefon kan sända via en bärbar wifi-router helt utan internet, vilket också undviker svag signal bakom tjocka väggar. Där mobildata är bra kan gästerna lyssna via internet i stället, vilket även är vad direktöversättning kräver.
Audioguiden ersätter din berättelse med en inspelning. Den ingår i en entrébiljett men inte med MüzeKart. En headset-installation låter dig fortsätta guida din egen grupp.
Artikel 7/5 säger att besökare som inte följer besöksreglerna avlägsnas från besöksområdet av personal. I praktiken innebär det att en grupp som inte kan följa reglerna kanske inte släpps in.
Installera guideappen, skapa en tur och dela dess QR-kod. Din grupp lyssnar i sina egna telefoner, och du berättar med rumsvolym.
Allt ovan körs från guidens telefon, så det är den enda enheten som behöver appen. Dina gäster fortsätter att skanna en QR-kod och lyssna i sin webbläsare.
Gratis att hämta · iPhone, iPad och Android · Vad guide-appen gör
